(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 895: Lão Tu Sĩ
Sở Mặc khẽ run, mỉm cười hỏi: "Tiền bối vì sao lại nói thế?"
"Chẳng lẽ ngươi không nghĩ vậy sao?" Lão Tu Sĩ khẽ rũ mi mắt, chậm rãi nói: "U Minh Cổ giáo... Bọn chúng cũng chẳng thèm tìm hiểu xem đó là thứ tồn tại gì. Trong Tiên Giới này đại giáo nhiều vô kể, như cá diếc sang sông. Nhưng U Minh Cổ giáo này, vẫn có thể khiến tên tuổi mình vang vọng khắp toàn bộ Tiên Giới. Dựa vào điều gì? Lòng nhân từ? Sự bác ái?"
Lão Tu Sĩ lộ vẻ châm biếm: "Đừng nói dối... Bọn chúng dựa vào chính là thực lực!"
"..." Sở Mặc nhất thời không nói nên lời, nhìn lão tu sĩ này, thầm nghĩ: Chẳng phải ông đang nói điều hiển nhiên sao? Đại giáo phái nào mà chẳng dựa vào thực lực?
Y vừa ra ngoài, định mua một tấm địa đồ Tiên Giới, thấy trên sạp của lão tu sĩ này có, liền tùy ý bắt chuyện. Chẳng ngờ nói chưa được hai câu, bên quán rượu đã vọng đến một tràng huyên náo, cắt ngang cuộc trò chuyện giữa hai người.
"Tiểu tử, xem ra ngươi vẫn chưa hiểu ý ta." Lão Tu Sĩ liếc nhìn Sở Mặc: "Ý ta là, nếu U Minh Cổ giáo này có thể dựa vào thực lực mà đứng vững gót chân trong Tiên Giới, thì lẽ nào chúng lại bó tay toàn tập trước một di tích thượng cổ? Điều này rõ ràng là vì trong di tích thượng cổ đó ẩn chứa hiểm nguy cực lớn! Chúng không muốn tổn hao người của mình, nên mới nghĩ ra loại biện pháp này. Còn cái gì mà 'chỉ có hai mươi tiêu chuẩn' ư? Chó má! Chúng là sợ người đông khó kiểm soát! Mỗi lần mười mấy người... vừa vặn, vừa đủ để thăm dò, lại dễ bề quản giáo. Ngược lại, lứa này chết, còn có lứa tiếp theo, Tiên Giới này ấy mà... chẳng bao giờ thiếu, chỉ thiếu những tán tu đáng thương ở tầng đáy này mà thôi."
Lão Tu Sĩ cuối cùng thở dài một tiếng, dường như có chút xúc động. Lúc này, lão đứng dậy, bước đi khập khiễng, hóa ra là một người què.
Sở Mặc không khỏi kinh ngạc đôi chút, nhìn lão tu sĩ nói: "Chân ngài...?"
"À, đạo thương. Chẳng chữa khỏi được." Lão Tu Sĩ cười khổ nói: "Nếu không thì, một tu sĩ Đại Thừa Kỳ như ta, lẽ nào lại ở đây bày sạp ngồi chờ chết sao?"
Nói rồi, trong mắt lão tu sĩ lộ vẻ hồi ức: "Cái chân này của ta, chính là năm đó khi thăm dò một di tích cho U Minh Cổ giáo, đã bị đạo thương nghiêm trọng, căn bản không cách nào chữa trị. Vì lẽ đó, đời ta rốt cuộc đành chịu như vậy. Cũng chỉ có thể ở đây dưỡng già rồi."
Sở Mặc đợi Lão Tu Sĩ nói xong, liền dùng Bầu Trời Thần Giám quan sát lão một chút. Quả nhiên phát hiện lão đích xác là một tu sĩ Đại Thừa Kỳ, hơn nữa còn là tu vi Đại Thừa Kỳ trung kỳ, vết thương trên chân cũng là do đạo thương gây ra. Song, cũng không phải là vô phương cứu chữa.
Chỉ là những dược liệu ấy, trong Tiên Giới chắc chắn cực kỳ hiếm thấy, cho dù có thể tìm thấy, giá cả cũng tuyệt không phải lão tu sĩ này có thể gánh vác nổi.
Thầm nghĩ trong lòng, Sở Mặc nói: "Biết đâu một ngày nào đó ngài sẽ gặp được người có thể chữa lành chân mình thì sao."
Lão Tu Sĩ xua tay, chẳng bận tâm lắm nói: "Điều đó là không thể! Nếu chữa được, ta đâu có phí thời gian đến hôm nay? Đã sớm chữa rồi!" Nói rồi, lão tu sĩ bắt đầu tìm kiếm trên quầy hàng của mình: "Ngươi vừa nói, ngươi muốn bản đồ toàn bộ Tiên Giới? Vật này căn bản là không có. Thật lòng mà nói, Tiên Giới thật sự quá to lớn, rộng lớn vô biên. Người có khả năng vẽ ra bản đồ toàn bộ Tiên Giới, hầu như không ai vui lòng làm việc này, có thời gian còn không bằng đi tu luyện. Vì vậy mà... Phần lớn địa đồ Tiên Giới, đều là phân theo khu vực. Tiểu tử, ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi muốn đi địa phương nào không? Ta sẽ tìm cho ngươi bản đồ khu vực đó."
Sở Mặc do dự một chút, khẽ nói: "Ta muốn đi Phật Môn."
"Hả?" Lão Tu Sĩ lúc này quả thật sững sờ, đánh giá Sở Mặc từ trên xuống dưới: "Tiểu tử, ta thấy ngươi tinh lực dồi dào, sắc mặt hồng hào, vầng trán cao rộng, chẳng lẽ có chuyện gì nghĩ quẩn trong lòng sao?"
Sở Mặc nhất thời bật cười: "Lão tiên sinh ngài còn biết xem bói nữa sao?"
"Xem bói ư? Thôi đi, đó là trò lừa bịp người ta, mọi người đều là tu sĩ, nếu không tu luyện qua kinh thư chân chính, ai dám nói mình biết xem bói mà không bị người ta cười nhạo chết chứ." Lão Tu Sĩ nhếch mép: "Ta chẳng qua là cảm thấy. Ngươi còn trẻ như vậy, lại không có chuyện gì nghĩ quẩn, tại sao phải đến loại nơi đó?"
"Sao thế? Đi Phật Môn nhất định là muốn xuất gia sao?" Sở Mặc cười nói.
"Không xuất gia thì tìm Phật Môn làm gì?" Lão Tu Sĩ trợn mắt, rồi nói: "Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về những truyền thuyết liên quan đến Phật Môn sao?"
Nói rồi, Lão Tu Sĩ lại ngồi xuống, cũng không vội tìm địa đồ cho Sở Mặc, nhìn y nói: "Nơi đó hễ ai bước vào, hiếm có người có thể đi ra! Năm đó bên ta có một bằng hữu, không thích nghi với việc chém giết trong giới tu hành, nói muốn đến đó tịnh hóa tâm linh, kết quả... một đi không trở lại, trực tiếp bái nhập Phật Môn, trở thành một đệ tử bình thường. Mấy năm trước đây, ta còn giữ liên lạc, cảnh giới của hắn, mấy trăm năm lại không có chút tiến bộ nào, thậm chí còn thụt lùi. Ta hỏi hắn vì sao. Ngươi biết hắn đã nói với ta những gì không?"
Lão Tu Sĩ nhìn Sở Mặc: "Hắn nói, tại sao phải tăng cường cảnh giới? Chỉ cần tăng cường tâm linh là đủ!"
Lão Tu Sĩ nói rồi, thở dài: "Đáng tiếc bằng hữu ta, năm đó cũng là một tu sĩ có thiên phú vô cùng tốt, nếu chăm chỉ tu luyện, hiện giờ có lẽ đã sớm tiến vào Phi Thăng Kỳ. Thậm chí có cơ hội phi thăng đến Thiên Giới! Giờ đây... hoàn toàn phế bỏ, hắn ngay cả lão già què như ta cũng không bằng!"
"Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, Phật Môn cũng chưa chắc không đến nỗi như ngài nghĩ đó sao?" Sở Mặc nói.
"Không phải là không đáng nói, mà là sức mạnh kinh văn của họ quá mạnh mẽ." Lão Tu Sĩ than vãn: "Nói thế này, vốn dĩ ngươi là người có chí lớn, hoài bão cao xa, muốn làm nên nghiệp lớn trong giới tu hành, nhưng nếu nghe kinh của họ, tám chín phần mười sẽ từ bỏ ý nghĩ đó. Chuyện như vậy, đối với những người bình thường kia mà nói, tự nhiên chẳng có gì. Bởi vì một đời của họ rất ngắn ngủi, họ muốn cầu kiếp sau có thể phú quý, có thể sống ngày tốt đẹp. Như vậy, họ tu luyện kinh Phật, kỳ thực lại có lợi. Chí ít có thể dẫn dắt con người hướng thiện. Nhưng đối với tu sĩ mà nói... một đạo tâm kiên định mới là nền tảng! Nếu đạo tâm này dao động, thì con đường tu hành của họ cũng coi như hủy hoại! Mặc dù nói mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, nhưng như vậy... không khỏi có chút đáng tiếc."
Sở Mặc gật đầu: "Ta cảm thấy, một đạo tâm có thể bị dao động dễ dàng, thì không phải đạo tâm chân chính."
"Ngươi là không biết sức mạnh kinh văn của họ lớn đến nhường nào." Lão Tu Sĩ thở dài một tiếng, nhìn Sở Mặc với vẻ tiếc nuối, rồi nói: "Ngươi và ta vốn không quen biết, nhưng ta vẫn khuyên ngươi một lời, nơi đó, nếu có thể không đi, thì cố gắng đừng đi."
"Ta có lý do phải đi." Sở Mặc thở dài một tiếng.
Người trong giới tu hành đối với Phật Môn dường như đều có thành kiến và nỗi sợ hãi cực sâu, nhưng không một ai nói Phật Môn là một nơi tà ác. Điều này cũng chứng tỏ một điều, Phật Môn từ xưa đến nay, chưa từng làm điều ác nào.
Một tông môn cổ xưa, có thể kéo dài từ thời đại viễn cổ cho tới hôm nay, lại còn có thể không làm bất kỳ điều ác nào, điều này bản thân nó đã là một kỳ tích rồi.
Vì lẽ đó, Sở Mặc đối với Phật Môn cũng không có bất kỳ thiên kiến hay sợ hãi nào.
"Như vậy à..." Lão Tu Sĩ lắc đầu, rồi nói: "Vậy ta không nói thêm nữa, ta đi tìm cho ngươi."
Nói rồi, lão lại lần nữa đứng lên, tìm kiếm trên quầy hàng của mình. Một lát sau, lão tìm ra một khối ngọc giản, ném cho Sở Mặc: "Ngươi xem thử có phải cái này không? Phật Môn cách đây mấy chục triệu dặm, ở phía tây bắc xa xôi."
Sở Mặc tiếp nhận ngọc giản, dùng thần thức quét qua một chút, rồi gật đầu, nói với Lão Tu Sĩ: "Bao nhiêu tiền?"
"Thôi, không lấy tiền, ta tặng ngươi. Nhưng ta có một việc muốn nhờ ngươi." Lão Tu Sĩ nghiêm nghị nói với Sở Mặc: "Nếu như ngươi trông thấy vị bằng hữu kia của ta, phiền phức ngươi nhắn giúp hắn một lời."
Mọi giá trị tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ độc quyền để gửi đến bạn đọc.