(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 85: Chờ ngươi khuấy động phong vân
Ma Quân hơi do dự, rồi gật đầu: "Đúng vậy!"
"Sư mẫu nhất định là một người rất tốt!" Sở Mặc nói.
"Nàng là người phụ nữ tốt nhất trong lòng ta!" Ma Quân nhẹ giọng nói, trong đôi mắt lạnh lẽo lóe lên một tia ấm áp: "Ta dưỡng thương mất nửa năm, sau khi vết thương lành, ta không dám lập tức trở về tông môn, chỉ có thể âm thầm dò hỏi tin tức. Kết quả... điều ta nghe được lại là tin dữ động trời. Tông môn của ta... không còn nữa, cha mẹ ta... cũng đã mất, những vị trưởng bối từng thương yêu ta... tất cả đều đã không còn! Mảnh đất ta sinh trưởng, đã hóa thành một vùng cằn cỗi."
Ma Quân cắn răng, vẻ mặt bình tĩnh lộ ra vài phần hung dữ, trên trán nổi lên từng đường gân xanh: "Chuyện chúng ta đạt được cơ duyên trong Tiên Phủ rốt cuộc vẫn bị truyền ra ngoài. Những kẻ đó, thông qua các sư huynh đệ đã chết của ta, tìm đến tông môn. Bọn chúng bắt giữ tất cả mọi người trong tông môn, tra hỏi tung tích của ta. Thế nhưng, người trong tông môn ta, đừng nói không biết ta ở đâu, dù có biết cũng làm sao nói cho bọn chúng? Kết quả... từ trên xuống dưới tông môn, hơn một ngàn sinh mạng, cứ thế biến mất khỏi thế gian này. Hơn nữa, tất cả đều hồn phi phách tán! Ngay cả cơ hội chuyển kiếp trùng tu... cũng không còn."
Giọng Ma Quân vẫn bình thản như thế, nhưng biểu cảm trên mặt hắn đã sớm trở nên vô cùng hung dữ, sâu trong đôi mắt là cừu hận ngập trời cùng sự tự trách!
"Chờ một chút..." Sở Mặc trợn tròn mắt: "Sư phụ... ý ngài là, những kẻ đó chỉ vì muốn tra hỏi tung tích một mình ngài, mà đã giết sạch cả một tông môn hơn ngàn người sao?"
"Đúng vậy!" Ma Quân nói: "Bởi vì cuối cùng bọn chúng đã hoàn toàn khai thông tòa Tiên Phủ kia, sau đó phát hiện, cơ duyên lớn nhất... hẳn là đã bị ta lấy đi! Bọn chúng đã cướp đi những tiên pháp bí kíp từ trên người các sư huynh đệ của ta, tất cả đều vô cùng cường đại. Điều này càng khiến bọn chúng nảy sinh lòng tham, chúng còn muốn đoạt được những thứ tốt nhất."
"Trời ơi..." Sở Mặc khẽ kêu một tiếng, cuối cùng cũng hiểu vì sao sư phụ lại thật lòng khuyên mình, không nên để lộ tài năng luyện đan này.
"Tất cả thân nhân của ta đều đã chết, lúc ấy nếu không phải nàng ngăn cản ta, ta chắc chắn đã lập tức lao ra liều mạng với bọn chúng!" Ma Quân từ tốn nói: "Nàng nói, thực lực của ta bây giờ yếu ớt như vậy, nếu bị những kẻ đó phát hiện, chắc chắn sẽ chết! Nàng bảo ta dốc lòng tu luyện, quân tử báo thù, mười năm chưa muộn..."
"Nàng nói đúng." Sở Mặc nghĩ đến ân oán giữa mình và Trường Sinh Thiên, nghiêm túc nói.
"Ta khiêm tốn ẩn nhẫn mấy chục năm, nàng thường xuyên đến thăm ta, hơn nữa lén lút mang đến cho ta một lượng lớn tài nguyên. Không có sự âm thầm giúp đỡ của nàng, ta cũng không thể nào thăng tiến nhanh đến vậy." Ma Quân nhớ lại từng chút một những kỷ niệm năm xưa bên nàng, trên khuôn mặt hung dữ kia lại lộ ra một chút bình tĩnh: "Sau đó, khi thực lực của ta đã đủ cường đại, ta bắt đầu hành trình báo thù. Ta đã từng vô số lần nghĩ rằng, trả thù rửa hận... nhất định là một chuyện vô cùng vui sướng! Trên thực tế... trong khoảng thời gian đầu đó, quả thật là như vậy! Chính tay giết kẻ thù, khiến ta có một loại khoái cảm mãnh liệt!"
Sở Mặc nhìn Ma Quân, trong lòng thầm than, nếu mình là sư phụ, lúc ban đầu chỉ sợ cũng sẽ làm như vậy. Dù sao, loại cừu hận đó, tuyệt đối không phải ai cũng có thể buông bỏ.
"Thế nhưng, trong quá trình báo thù, khó tránh khỏi có một vài... người vô tội chết dưới tay ta. Có lẽ bọn họ cũng chẳng vô tội đến thế. Nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa, bởi vì cuối cùng bọn họ đều chết dưới tay ta." Ma Quân thở dài: "Năm đó có quá nhiều thế lực tham gia vào việc hủy diệt tông môn ta... lớn nhỏ đủ cả, lên tới mười mấy gia tộc, thế lực! Ta đã từng gia đình này đến gia đình khác, từng bước từng bước đi giết chóc... Chẳng bao lâu sau, bọn chúng liền hiểu rõ nguyên nhân."
Trên mặt Ma Quân lộ ra nụ cười giễu cợt: "Vì vậy, một số kẻ không chịu nổi áp lực này, liền tiết lộ ra ngoài chuyện ta đạt được đại tiên duyên. Chúng còn nói ta lợi hại như vậy, cũng là vì năm đó đã có được phần tiên duyên kia. Lúc này, các vị 'đại năng chính nghĩa' ở khắp nơi... thi nhau nhảy ra, bắt đầu công khai chỉ trích ta, kẻ thì nói ta là ma đầu, kẻ thì nói ta là Đại Ma đầu, còn có kẻ nói ta là ma quỷ."
Ma Quân nhìn Sở Mặc một cái: "Ma... ta thừa nhận! Kể từ khoảnh khắc tông môn ta bị diệt năm đó, ta đã điên cuồng! Nhưng ma đầu, ma quỷ, ta không chấp nhận. Ngay cả khi ta là Ma, ta cũng là Ma Quân, là một quân tử trong Ma giới!"
"Ngài là quân vương trong Ma giới!" Sở Mặc nói, sau đó trên mặt lộ ra một nụ cười châm chọc: "Thật ra bọn chúng muốn, chính là Thiên Ý Ngã Ý trong tay sư phụ ngài phải không?"
Ma Quân gật đầu: "Đúng vậy, nếu không thì còn có thể là gì nữa? Thật sự vì chính nghĩa sao? Một chút chính nghĩa đáng thương đó, trong mắt những đại nhân vật kia, thật sự chẳng bằng một cái rắm. Cứ như vậy, khi ta còn chưa giết hết những kẻ thù kia, đã bị vô số 'nhân sĩ chính nghĩa' đuổi giết. Trong đám người đó, còn có cao thủ dùng độc. Thất Sát Chi Độc của ta, chính là từ đó mà ra."
Ma Quân cũng là lần đầu tiên hồi tưởng lại một cách trọn vẹn những chuyện cũ năm đó. Mỗi một cảnh tượng đều là một vết sẹo sâu đậm, giờ đây tự tay vạch trần, máu me đầm đìa. Sở Mặc thậm chí còn có thể cảm nhận được nỗi đau khổ trong lòng sư phụ.
"Vậy... Sư nương đâu?" Sở Mặc khẽ hỏi.
"Nàng vì giúp ta giải trừ Thất Sát Chi Độc, đã đến Đan Tông xin thuốc, nhưng bị Đan Tông từ chối. Bởi vì dược liệu để giải Thất Sát Chi Độc cực kỳ đắt đỏ, trong đó hai loại lại vô cùng trân quý. Ngay cả một tông môn như Đan Tông cũng sẽ không có nhiều hàng dự trữ. Bọn họ tự nhiên không thể vì ta... một người ngoài, mà tiêu hao những dược liệu cực phẩm vốn đã chẳng còn bao nhiêu đó." Ma Quân nhẹ giọng thở dài.
"Không xin được thuốc, nàng liền nghĩ đến việc trộm cắp. Nàng lẻn vào dược phòng của Đan Tông, đánh cắp một lọ Thất Chuyển Tiên Đan. Người của Đan Tông tự nhiên giận dữ, bắt đầu truy đuổi nàng. Nàng đưa đan dược cho ta, nói là cầu được, ta lúc ấy căn bản không hay biết, bởi vì lúc đó ta vẫn luôn chạy trốn khắp chân trời."
"Gia tộc nàng ở Tiên Giới cũng là một thế lực rất lớn. Đan Tông tuy mạnh mẽ, có địa vị cao cả ở Tiên Giới, nhưng cũng không muốn vì một viên Thất Chuyển Tiên Đan mà phát sinh xung đột trực diện với gia tộc nàng. Vì vậy, sau khi người của Đan Tông tìm đến gia tộc nàng, họ cũng không hề hung hăng dọa nạt, chẳng qua chỉ muốn có một lời giải thích hợp lý mà thôi."
"Kết quả, những trưởng lão lòng lang dạ sói trong gia tộc nàng, vì không muốn vì nàng mà thiếu Đan Tông một ân tình lớn, cũng không muốn để chuyện này liên lụy đến bản thân. Bất chấp tình đồng tộc... bọn chúng đã tại chỗ chém giết nàng, thân thể vỡ nát... chỉ còn lại một đạo nguyên thần, bị giam cầm trên Luyện Thần Đài, ngày đêm phải chịu thần hỏa thiêu đốt... được xưng là 'thiết diện công chính vô tư'."
"Lúc ấy ngay cả người của Đan Tông... cũng không đành lòng, nói rằng nàng làm như vậy là vì người yêu của mình, về lý thì có sai, nhưng về tình thì có thể lý giải. Do đó, chỉ cần bồi thường số dược liệu cần để luyện chế viên đan dược kia là được. Thế nhưng kết quả... vẫn như cũ không thể thay đổi!"
"Rất nhiều kẻ trong gia tộc nàng... tất cả đều vô nhân tính! Đều đáng chết!"
Ma Quân nói đến đây, đã có phần không thể nói tiếp, giọng nói cũng trở nên nghẹn ngào.
Trái tim Sở Mặc cũng như bị người siết chặt, vô cùng đau đớn. Nỗi thống khổ trong lòng sư phụ khiến hắn đồng cảm sâu sắc.
"Khi ta nghe được tin tức này, thật sự không thể tin vào tai mình, tại chỗ liền muốn xông đến gia tộc nàng, giết những kẻ đã hãm hại nàng, cứu nàng ra. Đáng tiếc lúc đó, độc tính của ta bắt đầu phát tác, vết thương bộc phát nghiêm trọng, mà những kẻ truy sát ta... lại càng ngày càng nhiều!"
Ma Quân thở dài một tiếng: "Thế nên đến cuối cùng... ta chỉ có thể trực tiếp thi triển bí thuật, từ Tiên Giới... trực tiếp chạy trốn đến Linh Giới. Những kẻ đó vẫn truy đuổi không ngừng, lại bị ta giết thêm mấy ngàn người. Đến cuối cùng, ta cũng gần như đèn cạn dầu, vì vậy từ Linh Giới, một lần nữa phá giới, đến nơi đây... Lần này, không ai dám đuổi theo nữa."
Trên mặt Ma Quân lộ ra nụ cười lạnh lùng châm biếm: "Bởi vì Nhân giới có sự áp chế cảnh giới quá mạnh mẽ, những kẻ đó không có dũng khí tiếp tục truy sát ta, cũng cho rằng ta chắc chắn sẽ chết! Về phần truyền thừa của ta... dù bọn chúng vẫn thèm muốn, nhưng muốn bọn chúng liều mạng mạo hiểm vì nó, thì lại chẳng có đủ dũng khí đó."
Đến tận hôm nay, Sở Mặc mới biết được trên người sư phụ lại từng xảy ra nhiều chuyện đến thế. Thảo nào sư phụ cả ngày mang vẻ mặt lạnh như băng, hung dữ và tàn nhẫn như vậy, nhưng đối với mình... lại vô cùng tốt.
Bởi vì về căn bản, hắn vốn không phải một ác nhân!
Ma Quân năm xưa, chắc hẳn cũng là một người hiền lành, đơn thuần. Tất cả những điều này... đều là do bị ép bu��c mà ra!
Những kẻ đã gây ra kết cục ngày hôm nay cho Ma Quân, lại vẫn đang ở Tiên Giới, cao cao tại thượng, hô phong hoán vũ, sở hữu quyền lực, địa vị và thực lực mà người thường không thể tưởng tượng nổi. Chúng vẫn sống rất tốt!
Ma Quân năm đó đã giết vô số người, danh hiệu này đã bị máu tươi nhuộm đỏ!
Trong mắt những kẻ đó, đây chính là một đại ma đầu hung ác!
Nhưng trong mắt Sở Mặc, người này... chỉ là sư phụ của hắn, một lão nam nhân với những trải nghiệm bi thảm, cũng là người thân cận nhất của hắn trên đời này!
Chỉ đơn giản vậy thôi.
"Sư phụ, sau này con sẽ giúp ngài báo thù!" Sở Mặc nghiêm túc nói.
Ma Quân liếc nhìn Sở Mặc: "Được, chúng ta hãy đợi đến ngày đó!"
Sở Mặc hơi sững sờ, bởi vì theo tính khí của Ma Quân, hẳn phải mắng hắn một trận, rồi bảo hắn đừng xen vào chuyện của người khác mới phải.
"Ngạc nhiên lắm sao? Sở Mặc, con có lẽ không biết mình có bao nhiêu tiềm lực. Sợ con quá kiêu ngạo, nên ta chưa bao giờ khen ngợi con. Nhưng trải qua thời gian dài như vậy, tâm tính của con, ta đã hiểu rõ. Ta có thể rất nghiêm túc nói cho con biết, sau khi con đặt chân Tiên Giới, không cần bao lâu, nhất định có thể trở thành nhân vật cộm cán của toàn bộ Tiên Giới!" Ma Quân nhìn Sở Mặc: "Thế nên, ta sẽ ở Tiên Giới, chờ ngày con khuấy động phong vân! Bởi vì... con là đồ đệ của ta!"
Sở Mặc cũng hưng phấn nói: "Con nhất định sẽ cố gắng tu luyện, để ngày đó sớm đến!"
Ma Quân nhìn Sở Mặc: "Thế nhưng, có một việc ta phải nhắc nhở con. Những công pháp ta dạy cho con, chính là đủ loại tiên pháp mà các sư huynh đệ năm đó của ta đã đạt được. Cũng là công pháp năm đó ta tung hoành Tiên Giới. Ngoại trừ những bí kíp tông môn đã bị chia nhỏ ra, trên cõi đời này, cũng chỉ có hai thầy trò chúng ta... nắm giữ toàn bộ công pháp này!"
"Khi đến Tiên Giới, một khi con thi triển những công pháp này... rất có thể sẽ bị người ta đoán ra thân phận của con. Vì vậy, hãy nhớ lời vi sư: Một ngày nào đó con đến Tiên Giới, hoặc là... không dùng những công pháp này, hoặc là... đừng để lại một ai sống sót!" Ma Quân nói.
"Đến lúc đó sao? Chẳng phải hai thầy trò chúng ta sẽ cùng đi sao?" Sở Mặc dường như ý thức được điều gì, nhìn Ma Quân hỏi.
Ma Quân lắc đầu: "Thuốc giải độc con đưa cho ta, ta chỉ dùng một viên. Nếu tiếp tục dùng, lực lượng của ta sẽ không cách nào áp chế... chắc chắn không thể tiếp tục dừng lại ở nơi này được nữa."
Sở Mặc bừng tỉnh đại ngộ: "Con hiểu rồi, sau khi giải độc, thực lực khôi phục quá nhanh. Vậy nên, ngày con điều chế xong tất cả dược liệu giải độc cho ngài, chính là thời điểm ngài rời đi, phải không?"
Ma Quân lặng lẽ gật đầu.
Sở Mặc nói: "Sư phụ cứ yên tâm, mặc dù con không muốn ngài rời đi, nhưng sư nương còn đang đợi ngài! Con nhất định sẽ nhanh chóng điều chế xong tất cả dược liệu cho ngài! Thế nhưng, ngài cũng phải đáp ứng con, nhất định phải đợi con ở Tiên Giới! Nếu như một ngày nào đó con đến Tiên Giới, mà sư phụ ngài nếu có bất kỳ điều gì ngoài ý muốn..."
Sở Mặc nhìn Ma Quân một cái, nghiêm túc nói: "Con sẽ giết toàn bộ những kẻ ở Tiên Giới có liên quan đến chuyện này!"
Cơ thể Ma Quân hơi rung lên, trong đôi mắt lộ ra ánh sáng phức tạp. Mãi lâu sau, ông mới thở dài một tiếng: "Không cần đi theo vết xe đổ của ta đâu!"
Sở Mặc, đang ngâm mình trong huyết dịch nguyên thú, khẽ cười trách móc một tiếng, không nói gì thêm.
Bởi vì trong lòng, hắn đã đưa ra quyết định.
Một ngày nào đó, khi bước vào Tiên Giới, nhất định phải giúp sư phụ báo thù!
Điều này, không ai có thể thay đổi.
Dịch phẩm này được Tàng Thư Viện bảo đảm bản quyền hoàn toàn.