(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 80: Hoàng phong vĩ thượng châm
Thiếu nữ đứng đó, khẽ cắn hàm răng, đôi mắt như sao hiện lên vài phần cảm kích. Đứng ngẩn ngơ hồi lâu, nàng hướng về phía phòng Sở Mặc thi lễ một cái, rồi mới xoay người rời đi. Thân ảnh thiếu nữ nhanh chóng biến mất trong màn đêm mịt mờ.
Không lâu sau khi nàng rời đi, những thị vệ vốn gác ở vòng ngoài, đang trên cương vị của mình, lần lượt tỉnh lại từ cơn hôn mê. Ai nấy trong mắt đều lộ vẻ mơ màng, cảm thấy mình vừa rồi như thể đặc biệt mệt mỏi, rồi bất tri bất giác đã ngủ thiếp đi.
Các thị vệ này cẩn trọng nhìn về phía khu cấm địa nhỏ bên trong, thấy không có động tĩnh gì. Tất cả đều thở phào nhẹ nhõm trong lòng, quyết định chôn chặt chuyện quỷ dị này vào bụng. Bằng không, nếu Vương gia nổi giận, hậu quả ấy không phải bọn họ có thể gánh vác nổi.
Trong phòng Vương phi, đèn vẫn sáng suốt.
Viên Tử Đại với vẻ mặt bất an đi đi lại lại trong phòng, mặt tràn đầy lo âu.
"Cái tên tiểu súc sinh kia, nghe nói rất lợi hại, ngay cả hai vị cung phụng trong vương phủ cũng không phải đối thủ của hắn, cũng không biết tiểu nha đầu kia có thể thuận lợi giải quyết chuyện này hay không..." Trong mắt Viên Tử Đại, lóe lên u lãnh quang mang: "Sở Mặc, ngươi trước phế bỏ con ta, giờ lại muốn chặt đứt đường lui của ta. Dù ta và ngươi chưa từng gặp mặt, nhưng lại có thù không đội trời chung! Vậy nên, đừng trách ta lòng dạ ác độc!"
Cốc cốc.
Lúc này, cửa phòng đột nhiên bị gõ.
Viên Tử Đại khẽ run lên, sau đó sải bước đến, tự tay mở cửa phòng.
"Yên Chi, sao rồi?" Đôi mắt Viên Tử Đại tràn đầy khao khát, nhìn chằm chằm thiếu nữ tuyệt sắc vừa bước vào: "Thành công hay chưa?"
Thiếu nữ đầy mặt xấu hổ: "Chủ mẫu... Con... Con không thể thành công."
"Cái gì?" Giọng Viên Tử Đại chợt trở nên bén nhọn. Ánh mắt u lãnh nhìn thiếu nữ tuyệt sắc trước mặt, lạnh lùng nói: "Ngươi đang đùa ta sao?"
"Thiếu niên kia... quá cảnh giác." Thiếu nữ tuyệt sắc khẽ nói: "Con còn chưa kịp đến gần hắn... đã bị phát hiện rồi!"
"Ngươi có biết không, vì phối hợp ngươi làm chuyện này, ta đã mạo hiểm bao nhiêu nguy hiểm ư?" Viên Tử Đại trừng mắt nhìn thiếu nữ: "Ta đã phái người đi mê hoặc những thị vệ vòng ngoài kia... Ngươi có biết khó khăn đến mức nào không? Ngươi có biết giá trị của những thuốc mê đó không? Bán ngươi đi cũng không đủ trả!"
"Còn nữa, thuốc mê của ngươi đâu? Chẳng phải ta đã cho ngươi thuốc mê sao? Sao lại không dùng? Thuốc mê kia ngay cả cường giả Thiên Nhân cấp năm cũng có thể làm cho mê đảo... Sao ngươi lại không dùng?"
Khuôn mặt vốn mịn màng của Viên Tử Đại cũng trở nên có chút dữ tợn. Nàng nghiến răng nghiến lợi nhìn thiếu nữ, giọng nói trở nên cực kỳ lạnh lẽo: "Yên Chi... Ngươi có phải cảm thấy, người nhà ngươi rốt cuộc đều chết hết... nên cánh đã cứng rồi không?"
Nghe lời này, trong mắt thiếu nữ đầu tiên thoáng qua vẻ kinh sợ, ngay sau đó, trên mặt lộ vẻ ủy khuất, nàng nhìn Viên Tử Đại, từ từ quỳ xuống: "Chủ mẫu, Yên Chi không có! Yên Chi làm việc cho chủ mẫu, dù có phải đánh đổi mạng sống cũng không tiếc! Yên Chi biết, nếu không có chủ mẫu, người nhà Yên Chi năm đó đã chết rồi."
"Coi như ngươi còn có chút lương tâm." Viên Tử Đại lạnh lùng nhìn Yên Chi: "Vậy sao ngươi lại thất bại?"
Yên Chi ngẩng đầu, vết máu trên cổ nàng hiện rõ, nàng ủy khuất nói: "Người đó quá lợi hại, con căn bản không thể đến gần hắn, không phải đối thủ của hắn. Cho dù... cho dù dùng sắc dụ... cũng vô ích! Bất quá, bất quá cuối cùng hắn lại nói... nói..."
"Nói gì?" Giọng Viên Tử Đại đã trở nên cực kỳ lạnh lẽo.
"Hắn nói... muốn chủ mẫu an phận một chút, hắn sẽ cùng Vương gia cầu tha thứ, sẽ không để chủ mẫu chịu thiệt."
Chát!
Viên Tử Đại bước tới, giơ tay lên, hung hăng tát thiếu nữ một cái.
Trên khuôn mặt sáng bóng như ngọc của thiếu nữ, lập tức hiện lên một dấu bàn tay đỏ tươi.
Viên Tử Đại quát lớn: "Đồ ngu nhà ngươi! Ngươi bán đứng ta sao?"
"Không... Không có, chủ mẫu, Yên Chi không bán đứng ngài, là chính hắn tự đoán ra!" Thiếu nữ mắt đong đầy lệ, hết sức ủy khuất nói.
Viên Tử Đại nghiến răng nghiến lợi, mặt đầy vẻ dữ tợn: "Đồ ngu xuẩn nhà ngươi, cái tên tiểu súc sinh kia phế con ta, thù với ta sâu như biển. Hắn sẽ nói giúp ta ư? Ta còn phải dùng hắn giúp ta cầu tha thứ sao?"
"Yên Chi cảm thấy... hắn không nói dối, hơn nữa... Kiệt thiếu gia hắn..."
Chát!
Thiếu nữ còn chưa kịp nói xong, một bên mặt khác của nàng lại bị tát thêm một cái. Bên tai truyền đến tiếng thét chói tai cực k��� tức giận của Viên Tử Đại: "Ngươi nói gì? Đồ tiện nhân kia, con ta làm sao? Ngươi dám nói con ta không tốt ư? Ta đánh chết đồ vô dụng nhà ngươi!"
Chát chát chát!
Viên Tử Đại tả hữu khai cung, tát thiếu nữ liên tiếp bảy tám cái. Vừa định tiếp tục tát nữa thì đột nhiên cổ tay nàng bị giữ lại. Là Yên Chi, Yên Chi với hai gò má sưng đỏ, mắt rưng rưng, nhìn Viên Tử Đại: "Đủ rồi sao?"
"Ngươi dám... phản kháng ta?" Trong mắt Viên Tử Đại bắn ra ánh sáng cực kỳ lạnh lẽo, nhìn Yên Chi cười lạnh nói: "Ta đã biết mà... Loại tiện nhân như ngươi, căn bản không thể tin cậy! Cũng may... ta ngay từ đầu đã lưu lại một chiêu."
Yên Chi mặt đầy kinh ngạc nhìn Viên Tử Đại, dần dần buông lỏng cổ tay của nàng.
Viên Tử Đại không tiếp tục động thủ đánh người nữa, chỉ lạnh lùng nhìn Yên Chi, ánh mắt đó không chút tình cảm: "Trong cơ thể ngươi, ta đã hạ một loại mãn tính độc dược, đây là phương thuốc ta tốn rất nhiều tiền cầu được từ một dược sư của môn phái. Chỉ cần trúng loại độc này, đời này ngươi... đừng hòng rời xa ta! Bởi vì một khi ngươi rời xa ta quá năm ngày, độc sẽ phát tác! Yên Chi... Mạng của ngươi là của ta! Ta muốn ngươi sống, ngươi phải sống; muốn ngươi chết, ngươi phải chết! Ngươi... hiểu chứ?"
Thiếu nữ quỳ đó, dường như đã bị dọa ngây người, mặt đầy kinh ngạc nhìn Viên Tử Đại, ánh mắt tràn đầy sự khó hiểu. Trong lòng nàng nhớ lại câu nói cuối cùng Sở Mặc đã nói với nàng: "Nếu có một ngày, ngươi cảm thấy mình không được khỏe, ví dụ như... thân thể có vấn đề gì, có thể đến Phiền phủ tìm ta, ta có thể giúp ngươi."
Lúc đó thiếu nữ không hiểu những lời này có ý gì, nhưng giờ đây, nàng cuối cùng đã hiểu rõ!
Sở Mặc kia, nếu có thể vì Vương gia chế thuốc, chữa khỏi căn bệnh mà tất cả mọi người đều không thể chữa khỏi... đương nhiên cũng có năng lực, liếc mắt một cái đã nhìn ra vấn đề trong cơ thể nàng!
Thì ra là thế!
Hóa ra là vậy!
Không ngờ... Chủ mẫu mà ta vẫn luôn tin tưởng nhất, sẵn sàng dâng hiến mạng sống, lại không tin ta đến mức này, còn hạ độc trong cơ thể ta!
"Hừ, ánh mắt gì đây? Tiểu nha đầu, muốn đấu với ta... ngươi còn non lắm! Bây giờ, ta không cần biết ngươi dùng biện pháp gì, lập tức đi giết Sở Mặc cho ta. Chuyện này xem như xong. Bằng không..." Ánh mắt Viên Tử Đại lạnh như băng nhìn thiếu nữ.
Thiếu nữ đột nhiên khẽ nói tiếp lời: "Bằng không thì sẽ giết con sao?" Vừa nói, thiếu nữ rũ thấp mi mắt, khẽ nói: "Chủ mẫu, năm đó cả nhà Yên Chi gặp đại nạn, bị kẻ gian hãm hại, may mà chủ mẫu ra tay tương trợ, gia đình Yên Chi mới có thể thoát hiểm. Bởi vậy từ đó trở đi, Yên Chi đã quyết định, đời này... chính là người của chủ mẫu!"
Viên Tử Đại hừ một tiếng.
Yên Chi nói tiếp: "Sau đó, người nhà lần lượt lâm bệnh, chủ mẫu lại đưa tiền, đưa thuốc, nhưng họ không có phúc ấy, mệnh quá mỏng, lần lượt qua đời, lại còn là chủ mẫu bỏ tiền hậu táng... Những chuyện này, Yên Chi đều khắc ghi trong lòng, đồng thời thề nhất định phải báo đáp chủ mẫu."
Viên Tử Đại lạnh lùng nhìn Yên Chi: "Ngươi báo đáp như vậy sao? Chuyện không làm thành, còn bán đứng ta? Thật là vong ân phụ nghĩa!"
Yên Chi cũng không để ý đến Viên Tử Đại, tự mình khẽ nói: "Hôm nay Yên Chi mới biết, hóa ra chủ mẫu chê người nhà Yên Chi vướng bận, nên đã hạ độc giết chết họ. Nếu không, họ còn sống, Yên Chi sẽ có ràng buộc, không thể toàn tâm toàn ý làm việc cho chủ mẫu. Vậy nên... họ chết đi thật tốt. Như vậy, mạng Yên Chi đây, hoàn toàn là của chủ mẫu rồi."
"Ngươi đang nói hươu nói vượn gì vậy?" Thần sắc Viên Tử Đại hơi đổi, lớn tiếng trách cứ: "Ta hạ độc trong cơ thể ngươi, là... là sợ có một ngày ngươi hại ta! Sao lại nói ta hạ độc người nhà ngươi?"
"Ha ha, chuyện đã đến nước này, chủ mẫu nghĩ loại giải thích này... Yên Chi sẽ tin sao?" Thiếu nữ quỳ đó, hai gò má sưng đỏ, quy củ dập đầu Viên Tử Đại ba cái: "Chủ mẫu, đây là lần cuối Yên Chi gọi ngài như vậy, cảm ơn ngài, xin lỗi ngài, con hận ngài!"
Vừa nói, Yên Chi đứng dậy, nhìn chằm chằm Viên Tử Đại: "Nguyện ngài sau này, ngày càng tốt hơn!"
"Ngươi... ngươi không muốn sống sao?" Trong mắt Viên Tử Đại cuối cùng lộ vẻ bối rối: "Ngươi có biết không, rời xa ta năm ngày... ngươi sẽ thối rữa mà chết!"
"Lòng đã chết, cần gì tiếc thân này?" Yên Chi liếc nhìn Viên Tử Đại, dứt khoát xoay người rời đi, biến mất trong màn đêm sắp tàn.
Viên Tử Đại vô lực tê liệt trên ghế, trong mắt tràn đầy vẻ oán độc. Miệng nàng lẩm bẩm: "Tiện nhân... Tiện nhân! Cút đi! Cút đi! Ngươi đừng mạnh miệng, chờ ngươi sắp chết... nhất định sẽ quay lại cầu ta!"
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Sở Mặc thần thái sáng láng bước ra, trong sân sạch sẽ tinh tươm. Chuyện xảy ra đêm qua, cứ như một giấc mộng, không lưu lại chút dấu vết nào.
Sau đó có người hầu mang bữa sáng đến, vừa định lui ra thì bị Sở Mặc gọi lại: "Đợi chút."
"Sở thiếu gia, có gì sai bảo?" Người thị giả này ăn mặc bình thường, trông như một người tầm thường, nhưng những người có thể xuất hiện ở đây đều là tâm phúc của Hạ Kinh.
"Xung quanh đây... hẳn là có thủ vệ chứ?" Sở Mặc chỉ về phía xa, rồi hỏi: "Sao tối qua, ta gọi mãi nửa ngày... lại không có ai đáp lời?"
"À? Không thể nào!" Trong mắt người này đầu tiên thoáng qua vẻ nghi ngờ, ngay sau đó lộ vẻ ngưng trọng, rồi nói: "Chuyện này, tiểu nhân sẽ lập tức bẩm báo Vương gia, nhất định sẽ cho Sở thiếu gia một câu trả lời thỏa đáng!"
Sở Mặc nhìn sâu người ăn mặc như gia đinh này, thầm nghĩ: Quả nhiên là người thân cận của Hạ Kinh, nếu không, một tên gia đinh cấp thấp nào có tư cách trực tiếp diện kiến Vương gia?
"Được rồi, ngươi cứ trực tiếp để Vương gia đến đây, nói... thuốc đã hoàn thành một phần." Sở Mặc thong thả nói.
"À? Tiểu nhân đã rõ! Mời Sở thiếu dùng bữa trước, chờ một lát! Tiểu nhân đây sẽ đi bẩm báo Vương gia ngay!" Người thị giả này nhanh chóng rời đi, chuyện trời đại cũng không sánh bằng chuyện này.
Không lâu sau, Hạ Kinh liền vội vã một mình chạy tới, trong mắt còn mang vẻ hưng phấn nồng đậm, thấy Sở Mặc, lập tức lộ vẻ ân cần: "Bản vương vừa mới nghe người bẩm báo, nói chuyện tối qua sao?"
Sở Mặc nói: "Vào trong nói đi."
Vào đến trong phòng, Sở Mặc nhìn Hạ Kinh, đầu tiên đưa cho hắn một viên đan dược. Viên đan dược này toàn thân u lam, chỉ lớn bằng hạt đậu: "Vương gia hãy uống viên đan dược này trước, sau đó hẵng nói chuyện khác."
Vừa nói, Sở Mặc lại đưa cho Hạ Kinh một ly nước ấm.
"Bây giờ liền dùng sao?" Trong mắt Hạ Kinh hưng phấn, thoáng qua một tia chần chờ.
Sở Mặc cười nói: "Sao vậy? Vương gia lo lắng đan dược này có độc ư?"
"À, sao lại thế được? Bản vương chỉ là sợ... Khụ khụ..." Mặt Hạ Kinh già nua đỏ bừng.
Sở Mặc bật cười nói: "Vương gia đa tâm rồi... Sao có thể nhanh đến vậy?"
Hạ Kinh gãi đầu, cười hắc hắc: "Chẳng phải... có chút sốt ruột đó sao." Dù sao bộ mặt mất thể diện nhất cũng đã lộ ra trước mặt thiếu niên này, thêm lần này cũng chẳng sao. Nhận lấy đan dược, ông ta không chút do dự dùng với nước ấm, sau đó ngồi xuống.
Khoảng thời gian một nén hương, trên mặt Hạ Kinh, đầu tiên lộ vẻ kinh ngạc, sau đó... cả người trở nên hưng phấn, bật dậy, đi đi lại lại trong phòng. Đôi mắt ông ta chợt mở lớn, nhìn Sở Mặc, lớn tiếng nói: "Bản vương... cảm thấy rồi!"
Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.