(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 76: Thực lực trên hết
"Ngươi..." Hạ Kinh nghiến răng nghiến lợi, oán hận nhìn Sở Mặc.
Sở Mặc nét mặt thản nhiên, bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt Hạ Kinh.
"Ngươi chắc chắn... ngươi không phải đang đùa giỡn bổn vương chứ?" Hạ Kinh giận đến sôi máu, hắn thật sự sắp phát điên rồi, nếu không ph���i trong lòng còn sót lại một chút lý trí, hắn thật muốn liều mạng giết chết cái tiểu vương bát đản này.
"Ngươi là thầy thuốc hay ta là thầy thuốc?" Sở Mặc vỗ mạnh xuống bàn, phát ra một tiếng vang lớn.
Hắn đứng bật dậy, căm tức nhìn Hạ Kinh: "Ngươi biết gì chứ! Lão tặc nhà ngươi, trong triều đình thì chỉ biết lộng quyền; trong gia đình thì chỉ biết ngang ngược; giữa phố phường thì chỉ biết cậy quyền cậy thế... Ngoài những thứ đó ra, ngươi còn biết gì nữa?"
Sở Mặc đi tới trước mặt Hạ Kinh, giật lấy tờ giấy từ tay hắn, tiện tay ném thẳng vào thùng rác giữa phòng, giận dữ nói: "Ngươi tưởng tiểu gia thật lòng muốn trị bệnh cho ngươi sao? Lão tặc, ngươi tự vỗ ngực hỏi xem, những chuyện trái lương tâm ngươi làm bấy nhiêu năm qua, đáng chết bao nhiêu lần?"
Sở Mặc căm tức nhìn Hạ Kinh: "Dân gian Đại Hạ đánh giá ngươi ra sao? Tiểu gia không chọc nổi ngươi, đành tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung, muốn hóa giải đoạn ân oán này, sợ ngươi hiểu lầm, đặc biệt còn đặt nơi chế thuốc ngay trong phủ ngươi! Ngươi nếu không tin ta, có thể tìm người tới xem, trên người ta một không có nhẫn trữ vật thần khí, hai không thể vô cớ biến không dược liệu của ngươi, vậy mà ngươi còn nghi ngờ ta đùa giỡn ngươi? Mẹ kiếp, tiểu gia không hầu hạ ngươi nữa, không làm! Gọi đại cung phụng của ngươi... tới giết tiểu gia đi!"
Sở Mặc ánh mắt lạnh lẽo, nhìn Hạ Kinh: "Đi đi! Cứ gọi đi! Ta biết trong phủ ngươi có một cường giả cấp cao, không có việc gì còn dùng thần thức quét qua ta một cái... Gọi hắn tới đi!"
Hạ Kinh cả người đứng sững ở đó, không kìm được lùi lại hai bước, hắn ngớ người ra, hoàn toàn không ngờ tới cái thằng nhóc mười mấy tuổi này lại có gan mắng thẳng vào mặt hắn.
Không, đã không phải khiển trách nữa, mà chính là đang chửi rủa ầm ĩ!
Hạ Kinh từ nhỏ đã là hoàng tử, cả đời làm thân vương, ngay cả tiên hoàng... phụ thân của hắn, cũng chưa từng mắng nhiếc hắn như thế này.
Trong trí nhớ năm sáu chục năm của Hạ Kinh, từ trước tới nay chưa từng gặp phải cảnh tượng như vậy.
Ngược lại thì hắn đã từng mắng người khác như v���y... Nhưng mắng người và bị mắng, sao có thể giống nhau được?
"Ngươi... Ngươi... Ngươi..." Hạ Kinh nhìn Sở Mặc, liên tục nói mấy từ "ngươi", vẻ kinh hãi trên mặt dần dần rút đi, trên khuôn mặt vốn được bảo dưỡng rất tốt kia, lúc trắng lúc xanh.
Sau đó, hắn đi tới trước thùng giấy vụn, cúi người xuống, run run lấy ra tờ giấy bị Sở Mặc vò nhàu, đưa tay lên lau trán, nơi thái dương... đầm đìa mồ hôi.
Đường đường là thân vương, lại bị một thiếu niên mắng cho mồ hôi đầm đìa!
"Ta làm sao ta? Ngươi nghĩ bệnh của ngươi dễ chữa đến vậy sao? Ngươi tự nói xem, những năm gần đây, rốt cuộc ngươi đã cầu xin bao nhiêu người? Cầu xin bao nhiêu dược sư đỉnh cấp của các đại môn phái? Nhưng mà... Có tác dụng không? Có chút nào tác dụng không?" Sở Mặc khinh thường cười lạnh: "Vì việc này... Ngươi đã tốn bao nhiêu tiền? Ngươi tự tính qua chưa? Nếu chỉ đơn giản như vậy mà có thể chữa khỏi bệnh của ngươi, chính ngươi tin sao?"
"Ta..." Hạ Kinh nhất thời cứng họng, nét mặt lúng túng, bởi vì hắn quả thật bị thiếu niên này n��i trúng tim đen.
Mấy năm nay, để chữa khỏi căn bệnh này, số tiền bỏ ra... sớm đã là một con số thiên văn, nhưng cho đến hôm nay, vẫn không nhận được dù chỉ một chút hiệu quả.
Cho dù không thể sinh dục, nhưng nếu như "nó" còn có thể dùng... thì Hạ Kinh cũng không đến nỗi mấy năm nay lại trở nên biến thái như vậy. Vấn đề là, bất kể hắn chữa thế nào, đều không hề có phản ứng gì!
Trong đêm khuya tĩnh lặng, Hạ Kinh, vị thân vương cương quyết vô cùng này, đã không biết bao nhiêu lần một mình rơi lệ, thậm chí từng nghĩ tới kết thúc sinh mạng của mình!
Nam nhân không có sức lực đàn ông, sống trên đời này cũng là một loại giày vò.
"Sao không nói nữa? Ngược lại trừng mắt nhìn ta đi! Nói ta đùa giỡn ngươi à?" Sở Mặc căm tức nhìn Hạ Kinh, lồng ngực phập phồng kịch liệt: "Thôi kệ, gọi đại cung phụng của ngươi tới giết ta đi. Ngài là thân vương, ta không chọc nổi ngài... Ngài muốn tìm ai thì cứ tìm đi!"
"Khụ khụ..." Khóe miệng Hạ Kinh co giật, ánh mắt né tránh, thậm chí có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Sở Mặc.
"Kh��c cái quái gì! Mau đi gọi người đi! Tiểu gia cũng chịu đủ rồi! Đầu tiên là truy sát, rồi lại là hiểu lầm, tiểu gia không làm nữa!" Sở Mặc vừa nói, vừa đi xé nốt mấy tờ giấy còn lại.
"Không được!" Hạ Kinh đột nhiên nhào tới, như gà mẹ bảo vệ gà con, ôm chặt mấy tờ giấy ghi dược liệu, cầu khẩn nói: "Sở công tử... Sở thiếu gia... Bổn vương sai rồi không được sao? Bổn vương đây chẳng phải là... chẳng phải là không hiểu sao? Từ trước tới nay chưa từng nghĩ... chữa một căn bệnh lại cần nhiều dược liệu đến thế... Bổn vương cũng chỉ... cũng chỉ là nhất thời nóng lòng, ngươi ngàn vạn lần đừng nóng giận, bổn vương xin lỗi ngươi!"
Hạ Kinh vừa nói, lại từ trong đôi mắt già nua giàn giụa mấy giọt nước mắt: "Ngươi không hiểu, chuyện này... là đả kích lớn đến mức nào đối với bổn vương, để chữa khỏi căn bệnh này, bổn vương có thể bỏ ra tất cả! Bổn vương biết, mấy năm nay đã làm rất nhiều chuyện sai lầm, gây tổn thương cho rất nhiều người, bổn vương sẽ đi đền bù ngay bây giờ... Bổn vương bảo đảm, từ hôm nay về sau, tuyệt đối không làm bất kỳ chuyện gì trái lương tâm nữa! Chỉ cần... chỉ cần Sở thiếu có thể chữa khỏi bệnh này cho bổn vương... Huhu..."
"Khóc cái quái gì! Đường đường là một vương gia, lại khóc trước mặt ta, một đứa trẻ con, không ngại mất mặt sao?" Sở Mặc cau mày, nhưng giọng điệu lại có chút dịu xuống.
Hạ Kinh nức nở nói: "Bổn vương... mấy năm nay, phải chịu đựng áp lực... thật sự là... quá lớn! Bổn vương không phải là người mềm yếu... Đây là lần đầu tiên bổn vương... rơi lệ trước mặt người ngoài. Sở thiếu... ngươi còn nhỏ, ngươi không hiểu, loại chuyện này, đối với đàn ông mà nói, quan trọng đến nhường nào..."
"Được rồi được rồi, nước mắt của ngài trân quý như vậy, đừng chảy nữa. Nhớ kỹ, Thân vương đại nhân, đây chính là lời ngài tự nói, phải đi đền bù những sai lầm đã phạm phải mấy năm nay, hơn nữa từ nay về sau, không làm bất cứ chuyện gì trái lương tâm nữa." Sở Mặc lạnh lùng nói, nhìn Hạ Kinh: "Đúng không?"
"Ta bảo đảm làm được! Bảo đảm làm được!" Hạ Kinh hận không thể vỗ ngực cam đoan với Sở Mặc.
Quyền lợi gì, địa vị gì, thân phận gì... Những thứ này vào một lúc nào đó, thật ra chẳng đáng một xu. Thời khắc này Hạ Kinh, trước mặt Sở Mặc, chẳng qua chỉ là một con côn trùng đáng thương đã mất đi khí phách đàn ông mà thôi.
"Được, ta tin tưởng, đường đường thân vương Đại Hạ như ngươi, sẽ không đến nỗi thất hứa." Sở Mặc nhàn nhạt nói, lại ngồi xuống, cầm bút lên, rồi lại đặt xuống: "Bị ngươi chọc giận đến quên mất mấy vị dược liệu phía sau rồi..."
"A... Vậy, vậy phải làm sao bây giờ?" Hạ Kinh nhất thời nét mặt hoảng hốt, thậm chí ngay cả giận dữ cũng quên mất, cũng không dám giận.
"Không sao, từ từ ta sẽ nhớ ra thôi, ngươi cứ đi chuẩn bị những thứ này trước đi. Những dược liệu này, không phải một hai ngày là có thể chuẩn bị đầy đủ, có bao nhiêu ta sẽ luyện bấy nhiêu."
Sở Mặc nhìn Hạ Kinh một cái, sau đó nói: "Đại cung phụng tiền bối, ngài cũng là người có thân phận có địa vị, đừng có không việc gì mà cứ nhìn chằm chằm ta nữa. Trên người ta có hay không nhẫn trữ vật thần khí, ngài liếc qua là thấy ngay thôi. Có thời gian, ngài chi bằng tu luyện thêm một chút đi. Không nói dối ngài, vãn bối đối với đạo luyện đan khá có tâm đắc, tiền bối chẳng phải đã kẹt ở đỉnh phong tầng sáu rất nhiều năm rồi sao?"
Sở Mặc nói đến đây, liền im bặt, không nói thêm gì nữa.
Tiếp đó, trong không khí truyền đến một giọng nói có chút dồn dập: "Tiểu hữu lời này là thật?"
"Hừ, lão già, ngài quả nhiên giám thị ta!" Sở Mặc hừ lạnh một tiếng, nét mặt lạnh như băng dựa vào ghế.
Hạ Kinh đứng một bên, hoàn toàn bó tay.
"Lão già ta nào có nhiều thời gian như vậy để giám thị ngươi? Ngươi tên tiểu quỷ này đa nghi quá rồi." Giọng nói già nua trong không khí vang lên: "Cũng chỉ là hôm qua, ngươi tới đây gây chuyện, lão già ta mới nhìn ngươi một cái. Hôm nay lại không phải vì giám thị ngươi, lão già ta đã đáp ứng sẽ bảo vệ an toàn cho thân vương."
Sở Mặc cười lạnh nói: "Đây là thân vương phủ... Ta chán sống nên mới ra tay với thân vương ở đây sao?"
Giọng nói già nua trong không khí ho khan hai tiếng, cũng bị nghẹn đến mức quá đáng, nói: "Lão già ta đây cũng đã cam kết với Thân vương đại nhân... phải coi trọng chữ tín mà..."
"Được rồi, ta miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích này của ngươi. Ngoài ra, việc ngươi đột phá từ tầng sáu lên tầng bảy, căn bản không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng bao nhiêu nguyên thạch. Từ Luyện Cốt Kỳ đến Luyện Tâm Kỳ, nếu chỉ nguyên thạch là có thể giải quyết... Hừ. Chuyện này đợi lát nữa nói sau." Sở Mặc từ tốn nói.
"Ngươi thật sự biết sao?" Giọng nói già nua trong không khí tràn đầy kinh ngạc, sau đó giọng điệu cũng thay đổi hoàn toàn so với trước: "Được, tiểu hữu, chúng ta nhất ngôn cửu đỉnh! Lão già ta chờ ngươi!"
"Không được giám thị ta nữa, tiểu gia ghét cái cảm giác bị người lén lút nhìn chằm chằm." Sở Mặc phồng má nói.
"Sẽ không!" Giọng nói trong không khí, đưa ra câu trả lời khẳng định dứt khoát.
Đến đây, Sở Mặc hoàn toàn yên tâm.
Từ việc đại náo thân vương phủ đến không chút kiêng kỵ mắng mỏ thân vương Hạ Kinh, rồi đến việc bình tĩnh đối mặt đại cung phụng trong phủ thân vương, tất cả những điều đó của Sở Mặc đều dựa vào... chính là khối ngọc trên người hắn!
Nếu không, đừng nói đến đại cung phụng thân vương phủ, một cường giả đỉnh cao tầng sáu như vậy, ngay cả Hạ Kinh muốn giết Sở Mặc, cũng dễ như trở bàn tay!
Nhìn thân vương Hạ Kinh với vẻ mặt lấy lòng đang nhìn về phía mình, Sở Mặc thầm nghĩ: Quyền, thế... Trong thế tục này, quả thật có thể làm được rất nhiều chuyện, nhưng vẫn có thứ quan trọng hơn quyền thế!
Đó chính là... khả năng nắm giữ vận mệnh của người khác!
Nhưng điều này, lại đòi hỏi thực lực. Thực lực này, tuyệt đối không chỉ là sức chiến đấu, mà là năng lực tổng hợp!
Sở Mặc cũng cuối cùng đã hiểu tại sao trên đời này, những y sư cao cấp lại được người đời tôn trọng đến vậy.
Khi ngươi có thể nắm giữ mạch sống của người khác, dù là ngươi tay trói gà không chặt, cũng tuyệt đối không ai dám động đến một sợi lông tơ của ngươi!
Điều này... cũng là một loại thực lực!
Nhìn Hạ Kinh vẫn cung kính đứng chờ ở đó, Sở Mặc hơi sốt ruột nói: "Ngươi còn ở đây làm gì? Mau đi ra ngoài chuẩn bị đi. Chỗ này không có việc của ngươi nữa rồi, đừng quên đóng kỹ cửa cho ta."
"À ừm... Sở thiếu muốn báo tin cho gia đình sao?" Hạ Kinh cẩn thận nhắc nhở.
Sở Mặc vỗ trán một cái, rồi hướng về phía Hạ Kinh cười tự trách: "Suýt chút nữa đã quên, đa tạ đã nhắc nhở!"
Một câu "đa tạ" khiến Hạ Kinh suýt nữa lệ nóng chảy dài, trong lòng lại dâng lên một tia cảm động: Thiếu niên này... thật ra cũng không đến nỗi tệ như vậy.
Sở Mặc vừa nói, vừa nhanh chóng viết một phong thư, suy nghĩ một lát, lại viết thêm một phong nữa: "Bức thư này giúp ta đưa cho Hứa Phù Phù. Còn nữa, về vụ việc của công tử Trương Sùng ở Thanh Châu Mục... các ngươi đừng nhúng tay vào, Trương Sùng người này... ta muốn rồi."
Hạ Kinh đầu tiên ngẩn người, ngay sau đó cười khổ nói: "Chuyện này, vốn dĩ ta còn có cách để vãn hồi, nhưng nếu Sở thiếu đã muốn người này, vậy thì thôi, bổn vương bảo đảm không nhúng tay nữa."
"Ngươi thật sự nhìn ra được sao?" Sở Mặc có chút kinh ngạc nhìn Hạ Kinh.
Bởi vì Sở Mặc đã công khai chèn ép hắn, nếu Hạ Kinh không nhúng tay vào, Thanh Châu Mục Trương Sùng quay đầu lại chắc chắn sẽ hận chết vị thân vương này. Mối quan hệ giữa hai người tất nhiên sẽ rạn nứt. Sở Mặc không tin Hạ Kinh không nhìn ra điểm này.
Hạ Kinh khẽ thở dài: "Nếu có thể chữa khỏi căn bệnh này, từ nay về sau bổn vương coi như chỉ làm một vương gia nhàn tản... thì có thể làm sao đây?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.