(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 64: Hoàng tước tại hậu
Trên đường phố đột nhiên trở nên hỗn loạn, từng tiếng kêu thét vang lên.
Rất nhiều người đang yên lành đi trên phố, không ngờ lại có năm sáu kẻ từ trên trời rơi xuống, ngã sõng soài trên nền đá cứng, tại chỗ bất tỉnh nhân sự ba người. Hai người còn lại thì gãy không biết bao nhiêu xương cốt trên khắp cơ thể, nằm lăn lộn dưới đất gào thét thảm thiết.
Sở Mặc vài bước tiến đến trước mặt Trương Thanh Ngọc, túm lấy cổ áo hắn, trực tiếp nhấc bổng hắn lên, đi tới bên cửa sổ, treo thân thể hắn lơ lửng giữa không trung, lạnh lùng hỏi: "Trương công tử, ngươi muốn giết ta ư?"
Tầng bốn lầu Thao Thiết tuy không được coi là quá cao, nhưng cũng chẳng hề thấp. Độ cao này, góc độ này, đủ để khiến người ta ngã chết tươi.
Một trận gió lạnh thổi qua, thân thể Trương Thanh Ngọc chợt run lên, sau đó... cả người ướt sũng chất bẩn. Hắn đã bị dọa sợ đến mức mất hết tự chủ!
"Sở công tử... Sở công tử, ta sai rồi, ta không muốn giết ngươi đâu! Ô ô... Ta chỉ muốn giáo huấn ngươi một chút, cho... cho Hạ Kiệt hả giận, thật sự chưa từng nghĩ muốn giết ngươi đâu... Đừng giết ta, đừng giết ta, van cầu ngươi, ngàn vạn lần đừng giết ta!" Thân thể Trương Thanh Ngọc treo lơ lửng bên ngoài, chất bẩn từ bộ y phục hoa lệ của hắn nhỏ tong tong xuống, mùi hôi thối nồng nặc.
Những người phía dư���i lập tức xôn xao, vội vàng tản ra xa, thật là mất mặt đến cực điểm.
"Ngươi không muốn giết ta? Vậy đám thủ hạ này của ngươi, tại sao lại muốn giết ta?" Sở Mặc lạnh lùng nhìn khuôn mặt Trương Thanh Ngọc tái nhợt không còn chút máu vì kinh sợ, vẻ mặt đầy chán ghét.
"Bọn họ... bọn họ không phải người của ta..." Trương Thanh Ngọc kêu rên: "Bọn họ là thủ hạ của Hạ Kiệt... Đều là người của vương phủ mà! Không liên quan gì đến ta đâu!"
Diệu Nhất Nương vốn dĩ còn có chút lo lắng rằng Sở Mặc đã làm mọi chuyện quá lớn, nghe lời này xong, hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, khinh thường cười một tiếng, khẽ nói: "Đúng là một tên ngốc nghếch chưa trưởng thành!"
Hứa Phù Phù cũng không nhịn được cười nói: "Đúng vậy, cứ nói là thủ hạ mình tự tiện làm việc chẳng phải xong rồi sao? Thật đúng là một tên ngu xuẩn!"
Bốp!
Sở Mặc dùng cánh tay phải vẫn chưa hoàn toàn khôi phục của mình, giáng cho Trương Thanh Ngọc một cái tát. Hắn thử động một chút, cảm thấy cánh tay phải vẫn còn mơ hồ đau. Y cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao? Quả thật, ta có ân oán với Hạ Kiệt, nhưng ngươi làm vậy rõ ràng là đổ tiếng xấu lên hắn. Ta Sở Mặc ân oán phân minh, cho dù ta có thù oán với Hạ Kiệt, nhưng cũng không thể chấp nhận hành động vô sỉ như ngươi!"
Những người vây xem phía dưới không nhịn được ầm ĩ khen ngợi.
"Sở công tử quả là có khí phách! Không hổ là đích tôn của đại tướng quân, ân oán phân minh!"
"Sở công tử phân rõ thị phi, quả nhiên là con cháu tướng môn!"
"Thay kẻ thù của mình biện bạch, tấm lòng này... khiến người ta bội phục!"
"Chết tiệt... Tiểu Hắc ca từ khi nào lại trở nên vô liêm sỉ như vậy chứ?" Hứa Phù Phù kinh ngạc nhìn Sở Mặc đang đứng bên cửa sổ.
"Đúng vậy, trước đây dù hắn có trí tuệ như thế, nhưng lại sẽ không công khai dùng trước mặt mọi người như vậy. Chậc chậc, cái vị thiếu gia đơn thuần hiền lành của ta đã đi đâu rồi?" Diệu Nhất Nương cảm khái đầy mặt.
Sau khi Trương Thanh Ngọc nói ra những lời này, trong lòng lập tức hối hận, nhưng lúc này tính mạng hắn đang nằm trong tay đối phương, hồn phách cũng sắp bay mất, nào dám nói dối? Hắn hoàn toàn mất đi khả năng suy nghĩ, lập tức kêu thảm thiết: "Ta không gạt người, trên người ta còn có bức thư của Hạ Kiệt đưa cho ta, ngươi nhìn là biết ngay!"
"Mẹ kiếp, còn có chứng cứ ư?" Hứa Phù Phù kinh ngạc thốt lên.
"Đúng là heo mà!" Diệu Nhất Nương quả thực cạn lời.
Trương Thanh Ngọc giãy giụa, từ trong túi áo lôi ra một phong thư, vội vàng mở ra: "Ngươi xem, ngươi xem, ở đây còn có dấu ấn của Hạ Kiệt, chữ viết này... cũng là của hắn đó!"
Sở Mặc nheo mắt, lướt nhìn qua, cười lạnh một tiếng, vừa định nói gì đó.
Đúng lúc này, trong không khí, đột nhiên truyền đến một tiếng xé gió thê lương.
Vút!
Một mũi tên, trực tiếp bắn về phía lưng Trương Thanh Ngọc!
Không ổn rồi!
Đối phương muốn giết người diệt khẩu!
Sở Mặc lúc này giận dữ, trong lúc nguy cấp, cũng không kịp nghĩ nhiều, trực tiếp ném Trương Thanh Ngọc xuống một sạp trái cây phía dưới lầu.
Phập!
Mũi tên kia cắm phập vào bức tường của lầu Thao Thiết, gần như xuyên thủng hoàn toàn, chỉ để lại một đoạn đuôi lông chim nhỏ xíu vẫn còn rung bần bật trên tường.
Mũi tên này, chính là nhằm mục đích giết người!
Phía Trương Thanh Ngọc bị ném xuống sạp trái cây, tuy không đến mức chết người, nhưng từ độ cao như vậy, hắn cũng ngã đau điếng mà kêu la oai oái, trên người không biết đã gãy bao nhiêu chỗ xương.
Ngay khoảnh khắc Sở Mặc ném Trương Thanh Ngọc xuống, thân thể Diệu Nhất Nương đã hóa thành một cái bóng, trực tiếp bay ra ngoài từ cửa sổ tầng bốn, lao thẳng về phía mũi tên vừa bắn tới.
Hứa Phù Phù sắc mặt lạnh như băng, gọi vài người đến, thấp giọng dặn dò mấy câu, rồi đi tới bên cạnh Sở Mặc, nghiến răng nói: "Hạ Kiệt... hắn đang tự tìm đường chết!"
Những người trên đường phố đều tứ tán tránh né, cảnh tượng vừa rồi thật sự quá kinh hoàng. Tuy náo nhiệt thì hay, nhưng cũng phải có mạng để mà xem.
"Đi lấy lá thư này về đây, tiện thể, bồi thường cho chủ sạp trái cây gấp mười lần." Sở Mặc đứng bên cửa sổ, sắc mặt cũng khó coi. Nếu không có mũi tên vừa bay tới, còn có thể nói Trương Thanh Ng��c đầu óc có vấn đề, muốn lấy lòng chủ tử nên đến gây sự với hắn.
Nhưng bức thư này, cộng thêm mũi tên kia, lại khiến Sở Mặc cảm thấy toàn thân lạnh toát, vô cùng tức giận!
Bởi vì hắn đã bị gài bẫy!
Hôm nay Trương Thanh Ngọc một khi chết ở đây, vậy thì chuyện này tất nhiên không thể thoát khỏi liên quan đến Sở Mặc.
Đến lúc đó, người khác cũng sẽ không quan tâm mũi tên kia từ đâu bay ra, nhất định sẽ đổ lỗi lên đầu Sở Mặc hắn.
Còn về lá thư này ư? Sở Mặc dám chắc... cho dù Trương Thanh Ngọc có khăng khăng cho rằng bức thư này là do Hạ Kiệt viết, thì cũng tuyệt đối không phải sự thật!
Công tử Châu Mục, đối với Sở Mặc mà nói, đánh thì đã đánh rồi, chỉ cần không đánh chết, cũng không có vấn đề gì lớn. Nhưng nếu chết người, thì tính chất sự việc hoàn toàn khác biệt!
Tin rằng ngay cả vị Phụ chính đại thần vừa mới được thăng chức cũng sẽ bị liên lụy!
Bởi vì tiểu tôn tử của ông ấy, Hứa Phù Phù, cũng đang ở đây.
Bao gồm cả lầu Thao Thiết, bao gồm cả Diệu Nhất Nương, ai cũng không thoát kh���i liên can!
"Xem ra, trước đây ta vẫn còn có chút xem thường bọn chúng rồi." Sở Mặc lạnh lùng nói: "Mối quan hệ giữa ngươi và lầu Thao Thiết, e rằng cũng chẳng thể giấu giếm được bao lâu nữa."
Hứa Phù Phù đang phái người đi thu dọn tàn cuộc, bao gồm nhặt lại bức thư kia. Nghe Sở Mặc nói vậy, y thờ ơ cười một tiếng: "Không giấu được thì không giấu, tòa tửu lầu này là ta tự tay xây dựng nên, không dùng một xu tiền nào của gia đình! Mọi nguồn vốn đều rõ ràng minh bạch! Kẻ nào muốn thông qua chuyện này để công kích Hứa gia ta, vậy thì thật sự là tính toán sai lầm rồi."
"Bất quá chuyện hôm nay, ngược lại có chút ngoài dự liệu. Xem ra, e rằng không chỉ là Hạ Kiệt tên ngu xuẩn kia bày kế, lão tử hắn là Hạ Kinh, chỉ sợ cũng khó thoát liên can! Mẹ kiếp, chiêu này chơi thật độc ác. Nhìn bề ngoài thì đây là mâu thuẫn giữa đám công tử bột, nhưng trên thực tế lại là nhắm vào tầng lớp cao hơn, một mũi tên trúng hai đích, quả đúng là kế hay!"
Hứa Phù Phù cũng vậy, Sở Mặc cũng vậy, đều là những người thông minh tuyệt đỉnh, tuy còn trẻ, nhưng đối với những chuyện này lại hoàn toàn không hề xa lạ. Muốn lừa gạt được bọn họ, e rằng là điều không thể.
Lúc này, một thủ hạ của Hứa Phù Phù đã nhặt lá thư về, giao vào tay y. Sau khi xem vài lần, Hứa Phù Phù liền nhíu mày.
Sở Mặc thản nhiên nói: "Giả phải không?"
Hứa Phù Phù gật đầu: "Dù Hạ Kiệt đồ đó chẳng ra gì, nhưng đầu óc hắn cũng không đến mức hỏng hết cả. Hắn dù ngu si đến mấy, cũng không đời nào để lại nhược điểm như thế này trong tay người khác." Vừa nói, Hứa Phù Phù liền muốn xé nát phong thư này.
"Đừng." Sở Mặc ngăn lại.
"Làm gì? Giả dối chẳng lẽ còn có thể mang ra làm chứng cứ sao? Đến lúc đó, cho dù có bẩm báo Hoàng thượng thì cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì, không cẩn thận, huynh đệ chúng ta còn phải mang tiếng vu cáo người khác." Hứa Phù Phù có chút kỳ lạ nhìn Sở Mặc: "Ngươi chẳng lẽ thật sự muốn dùng phong thư này để tố cáo bọn họ sao? Tiểu Hắc ca... ta nhớ ngươi đâu có ngu đến thế?"
"Tố cáo bọn họ ư? Ta mới không ngu đến thế." Sở Mặc cười l���nh một tiếng: "Bất quá, một phong thư tốt như vậy, cứ thế xé đi thì quá đáng tiếc rồi? Trước đây bọn chúng hò hét đòi đánh đòi giết ta, khiến ta chật vật chạy khỏi Viêm Hoàng thành, một thân một mình đi đến vùng đất băng tuyết kia, suýt nữa bỏ mạng... Hôm nay ta đã trở về, còn chưa tìm bọn chúng tính sổ, vậy mà bọn chúng lại chủ động tìm đến tận cửa gây sự với ta. Chúng còn tưởng ta là cái kẻ nửa năm trước có thể tùy tiện bắt nạt sao?"
Hứa Phù Phù nheo mắt nhìn Sở Mặc: "Ngươi muốn..."
"Ha, chuyện ở đây về sau cứ giao cho ngươi, nhớ dọn dẹp sạch sẽ mọi tàn cuộc cho ta!" Sở Mặc vỗ vai Hứa Phù Phù: "Mấy kẻ bị ta ném xuống đó, khẳng định không phải người của vương phủ! Bất quá nếu chúng không chết thì cứ giữ lại, bọn chúng còn hữu dụng! Hơn nữa, tên ngu ngốc Trương Thanh Ngọc kia, ngươi nhớ phái người bảo vệ hắn cẩn thận, đừng để hắn chết, sau đó thông báo phụ thân hắn đến dẫn người về! Đây chính là một đại ân tình! Chúng ta đã cứu con trai của hắn đó!"
"Chậc một tiếng, Tiểu Hắc ca, ngươi quả nhiên không còn là thiếu niên đơn thuần ngày trước nữa rồi, thật là độc ác, cũng quá vô sỉ! Bất quá ta thích!" Hứa Phù Phù mặt mày hớn hở. Đánh con nhà người ta, khiến hắn bị trọng thương, đến cuối cùng còn muốn người ta cảm tạ ân đức. Chuyện như thế này, nếu là Sở Mặc trước kia, thật sự không làm được. Cùng lắm thì cũng chỉ có thể ở sau lưng đưa ra loại chủ ý này cho Hứa Phù Phù mà thôi.
"Ừ, nơi này giao cho ngươi." Sở Mặc bĩu môi, thầm nghĩ: Đây tính là gì? Để ngươi trải qua những chuyện ta đã trải qua một lần đi, ngươi sẽ còn độc ác hơn cả ta nữa!
So với Thất trưởng lão của Trường Sinh Thiên cùng Trưởng lão Hạo Nguyệt của bộ tộc Hạo Nguyệt kia, ta tính là gì mà vô sỉ? So với bọn họ, ta vẫn còn đơn thuần như một đóa bạch liên hoa nhỏ!
"Ngươi muốn đi đâu?" Hứa Phù Phù nhìn Sở Mặc, rồi lại nhìn lá thư trong tay hắn, thất thanh nói: "Ngươi sẽ không định đến vương phủ gây chuyện đó chứ?"
Sở Mặc trách nhẹ một tiếng: "Đợi tin đi!" Vừa dứt lời, thân hình Sở Mặc chợt lóe, trực tiếp nhảy ra ngoài từ cửa sổ tầng bốn, lướt đi trên không trung hơn hai mươi trượng, sau đó rơi xuống mái nhà một hộ dân đối diện. Tiếp đó, mũi chân y khẽ nhún, thân ảnh vài lần thoắt ẩn thoắt hiện, rồi biến mất khỏi tầm mắt.
Hứa Phù Phù đứng bên cửa sổ tầng bốn, sốt ruột không thôi. Nguyên lực của y chỉ ở tầng hai, để y nhảy xuống từ đây thì y dám, nhưng muốn làm được như Sở Mặc, l��i là điều không thể.
"Không phải là đi vương phủ gây chuyện sao? Huynh đệ kết nghĩa bỏ ta lại như vậy là sao?" Hứa Phù Phù lầm bầm lầu bầu, rồi tiếp tục xử lý nốt chuyện ở đây. Thật ra trong lòng y rất cảm động, bởi vì thân phận của y quả thực không thích hợp xuất hiện ở vương phủ lúc này. Danh không chính, ngôn không thuận, sẽ mang đến phiền phức rất lớn cho gia gia của y.
Chỉ chốc lát sau, Diệu Nhất Nương cũng quay về, sắc mặt có chút khó coi.
Hứa Phù Phù hỏi: "Không tìm thấy người sao?"
Diệu Nhất Nương lắc đầu: "Chết rồi!"
"Chết ư?" Hứa Phù Phù sửng sốt.
"Tự sát." Diệu Nhất Nương nghiến răng nói: "Chỉ còn thiếu một bước!"
Hứa Phù Phù nhíu mày, lẩm bẩm: "Xem ra... lần này có chút thú vị đây!"
"Thiếu gia đâu rồi?" Diệu Nhất Nương có chút kỳ lạ hỏi.
"Đến vương phủ gây chuyện rồi." Hứa Phù Phù cười có chút hả hê, lại có vài phần tiếc nuối.
Bản dịch tinh tế này được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị nguyên bản.