Theo truyền thuyết, Tứ Tượng đại lục là một thế giới được bốn đầu thần thú viễn cổ cõng trên lưng.

Bốn thần thú viễn cổ này, theo thứ tự là Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ. Trong đó, Thanh Long ngự trị phương đông; Bạch Hổ ngự trị phương tây; Chu Tước ngự trị phương nam; Huyền Vũ ngự tr�� phương bắc.

Đại Hạ và Đại Tề, cùng với Vương Đình thảo nguyên, cùng với hơn mười quốc gia lớn nhỏ khác, tất cả đều nằm ở phía đông Tứ Tượng đại lục.

Bởi vậy, nơi đây cũng được một số người gọi là "Thanh Long đại lục", mà Long, dĩ nhiên chính là Thần thú thủ hộ của mảnh đại lục này.

Đây cũng là lý do vì sao Thất trưởng lão Triệu Hồng Chí của Trường Sinh Thiên lại sợ hãi đến vậy khi sự việc hắn năm xưa trộm trứng Phong Dực Long bị bại lộ. Bởi vì chuyện này một khi lan truyền, tất cả mọi người trên toàn bộ Thanh Long đại lục sẽ không bao giờ tha thứ cho hắn!

Mặc dù Trường Sinh Thiên là đại phái đỉnh cấp trên Thanh Long đại lục, và cũng được coi là môn phái nhất lưu trên toàn bộ Tứ Tượng đại lục, nhưng họ cũng không dám vì chuyện như vậy mà gây phẫn nộ cho nhiều người. Bởi thế, họ chắc chắn sẽ không vì một Triệu Hồng Chí mà đắc tội với tất cả mọi người trên Thanh Long đại lục.

Môn phái luôn ở vị thế cao cao tại thượng. Điều này, dù là ở Thanh Long đại lục hay toàn bộ Tứ Tượng đại l��c, kỳ thực cũng đều như vậy.

Người trong môn phái, ai nấy đều tự coi mình là người tu luyện, là người trong tiên đạo. Mặc dù đã trải qua rất nhiều năm không có tin tức phi thăng nào được truyền ra, nhưng địa vị của môn phái vẫn xưa nay chưa từng suy chuyển.

Điều này cũng khiến cho rất nhiều người đã gia nhập môn phái, sau khi rời đi, đều nhìn thế tục bằng nửa con mắt, coi thường hoàng quyền, khinh rẻ tất thảy sự đời.

Nhìn qua, quả đúng là như vậy, cho dù là con em hoàng thất, khi thấy những người xuất thân từ môn phái, cũng đều sẽ dành cho sự tôn trọng nhất định. Người môn phái bình thường khi ra ngoài, nếu có gây chuyện gì trong thế tục, dù là đại họa, thì thông thường cũng đều được hóa giải thành chuyện nhỏ.

Dù sao, sức ảnh hưởng của môn phái trong thế tục quả thực vô cùng đáng sợ.

Nhưng trên thực tế... môn phái và thế tục, liệu có thật sự là hai thế giới hoàn toàn không liên quan đến nhau chăng?

Điều này hiển nhiên là một quan điểm sai lầm!

Dù môn phái có cường đại đến mấy, những người ở trong đó cũng không phải là Thần Tiên chân chính! Bọn họ chưa đạt đến tầng thứ bích cốc (nhịn ăn uống), họ vẫn cần ăn uống nghỉ ngơi, cần đủ loại tài nguyên!

Những thứ này từ đâu mà có? Tự cung tự cấp ư?

Kỳ thực, điều đó là không thể nào!

Tự cung tự cấp, cùng lắm cũng chỉ có thể giúp những môn phái này sinh tồn mà thôi, chứ tuyệt nhiên sẽ không có được cuộc sống thể diện!

Bọn họ không phải Thần Tiên chân chính, họ đồng dạng là người! Đã là người thì có thất tình lục dục, ai cũng cần sống có tôn nghiêm, thể diện.

Vậy thì, phải làm sao bây giờ?

Trong thế tục, Hoàng gia dĩ nhiên trở thành lựa chọn tốt nhất.

Người trong môn phái muốn tu luyện, tu luyện thì cần dùng đến lượng lớn nguyên thạch. Nguyên thạch từ đâu mà có? Chỉ dựa vào những khoáng mạch nguyên thạch mà môn phái chiếm cứ ư? Khoáng nguyên thạch dù lớn đến mấy, cũng chỉ có một ngày bị đào rỗng mà thôi.

Dù môn phái có mạnh đến đâu, cũng không thể nào chiếm cứ tất cả khoáng mạch nguyên thạch trên đời này. Vẫn sẽ có một số khoáng mạch nguyên thạch b�� các thế lực thế tục chiếm giữ.

Những thế lực này, về cơ bản đều nằm dưới sự khống chế của Hoàng gia thế tục!

Ngoại trừ điều đó ra, còn có rất nhiều sự giao thoa giữa môn phái và thế tục. Dĩ nhiên, người bình thường cơ bản là không thể nhìn thấy, cũng sẽ không hiểu được những điều này.

Nhưng Khương Thu Dương thì khác, hắn là đệ tử môn phái, nhưng hắn càng là con em hoàng thất trong thế tục! Là một vị cực kỳ tôn quý... thậm chí có thể trở thành thái tử hoàng tử!

Nhưng sâu trong nội tâm, trải qua thời thơ ấu, thiếu niên trong môn phái... cho đến khi hai mươi tuổi trưởng thành mới xuống núi, Khương Thu Dương đích thực có chút xem thường hoàng quyền thế tục.

Đây cũng là nguyên nhân căn bản vì sao, dù sự việc ở thảo nguyên phía bắc quan trọng đến thế, hắn lại đặt suy nghĩ xa xôi hơn vào truyền thuyết tiên phủ. Hắn cho rằng, một thảo nguyên nho nhỏ, trước mặt một đệ tử môn phái như hắn, cơ bản chỉ giống như con kiến hôi. Có thể tùy tiện nghiền ép!

Ngay cả đối với phụ hoàng của mình — Đại Tề quốc vương! Tr��ớc ngày hôm nay, Khương Thu Dương nhiều hơn cũng chỉ là sự tôn trọng của một người con dành cho cha. Chứ tuyệt nhiên không phải sự tôn trọng dành cho hoàng quyền!

Bởi vì hắn vẫn luôn quên mất một chuyện, đó chính là: Hắn đã gia nhập môn phái tu luyện như thế nào!

Hắn càng quên mất rằng, khi còn ở trong môn phái, sư phụ hắn đã từng vô tình nhắc đến một câu: Ông ấy có một vị sư thúc, từng là chấp sự trong môn phái, vì tu vi khó mà đột phá thêm được nữa, lại chán ghét cuộc sống kham khổ trong môn phái. Bởi vậy, đã thỉnh cầu môn phái cho phép tiến vào thế tục. Rất có khả năng, liền ở lại Đại Tề hoàng thất, trở thành một vị cung phụng.

Khương Thu Dương lúc đó còn có chút khinh thường, sư thúc của sư phụ mình, tức là sư thúc tổ của hắn rồi. Tu vi khó mà đột phá... chắc chắn sẽ không mạnh bao nhiêu.

Kết quả là lúc ấy hắn bị sư phụ dạy dỗ một trận đích đáng, nói: "Ngươi biết cái gì? Thực lực của vị sư thúc tổ kia của ngươi, cao hơn ta nhiều! Tầm mức đó, có thể là cả đời ngươi đều không cách nào đạt tới. Ngươi có tư cách gì mà cười nhạo ông ấy?"

Khương Thu Dương lúc ấy cảm thấy khó hiểu, nếu vị sư thúc tổ kia lợi hại như vậy, thì tại sao lại tham luyến hồng trần? Những thứ trong thế tục đó, chẳng phải người tu hành nên từ bỏ sao?

Hắn còn nhớ, sư phụ hắn lúc ấy chỉ lắc đầu cười một tiếng, nói: "Đợi đến ngày nào đó ngươi làm Đại Tề hoàng đế, nếu có thể lại nói ra lời này, sư phụ sẽ nhìn ngươi với con mắt khác."

Chuyện này kỳ thực đã qua vài chục năm, thời điểm đó Khương Thu Dương vẫn còn là một đứa trẻ mười mấy tuổi. Cho nên hắn đã sớm quên bẵng chuyện này đi mất.

Hôm nay, bị phụ hoàng hắn nghiêm khắc dạy dỗ nửa ngày trời, rồi đến cuối cùng, lạnh lùng nói với hắn câu nói kia, cộng thêm thanh âm bình thản chỉ nghe tiếng mà không thấy người từ trong cung vàng điện ngọc vọng ra. Điều đó khiến Khương Thu Dương chợt nhớ lại sự kiện năm xưa.

"Chuyện này... đây là sư thúc tổ của ta sao?" Khương Thu Dương nhìn phụ thân mình đứng đó, khí vương giả ngập tràn, không hiểu sao, hắn đột nhiên cảm thấy, người phụ hoàng mà hắn vẫn luôn không mấy coi trọng, chợt trở nên có chút cao lớn.

"Sao vậy? Có người nhắc đến lão hủ với ngươi sao?" Cùng với thanh âm bình thản đó, một tiểu lão đầu trông chừng chỉ hơn năm mươi tuổi, khoác trên mình bộ quần áo vải xám, thân hình khô gầy, tướng mạo xấu xí, xuất hiện trước mặt Khương Thu Dương. Ông ta có chút hứng thú đánh giá hắn.

"Tương Hà Cung... đệ tử đời thứ mười ba Khương Thu Dương, bái kiến sư thúc tổ!" Khương Thu Dương vốn vẫn quỳ ở đó, cũng tiện không phải quỳ thêm lần nữa, thành thật hành lễ với vị tiểu lão đầu trông có vẻ tầm thường này.

Nhưng trong lòng hắn, lại nảy sinh một mối nghi hoặc rất lớn: "Đây chính là vị sư thúc tổ mà năm xưa sư phụ đã nói... chán ghét cuộc sống kham khổ trong môn phái nên mới dấn thân vào hồng trần sao? Nhìn thế nào cũng không thấy tiên y nộ mã, cũng chẳng có thê thiếp thành đoàn... Cái này thì khác gì so với khi ở trong môn phái đâu?"

Lão đầu cười híp mắt nhìn Khương Thu Dương, có chút ý vị sâu xa nói: "Người tuổi trẻ, con đường tu luyện này không hề dễ đi chút nào. Nếu ta là ngươi, có được điều kiện này, hoặc là làm một Vương gia nhàn tản, một lòng tu luyện; hoặc là... hãy cẩn thận suy nghĩ, làm thế nào để trở thành một quốc vương anh minh. Hắc... Ngươi rất may mắn, chẳng những dựa lưng vào môn phái, lại còn có bối cảnh Hoàng gia, hãy trân trọng lấy!"

Nói xong câu này, thân hình lão đầu chợt lóe, liền biến mất trước mặt Kh��ơng Thu Dương. Khương Thu Dương ngay cả vị sư thúc tổ lần đầu gặp mặt này biến mất như thế nào cũng không thấy rõ. Trong đôi mắt hắn, chỉ còn lại vẻ chấn động khôn nguôi.

Lúc này, Đại Tề quốc quân Tương Hằng Vũ trực tiếp cho quần thần lui ra, chỉ để lại một mình Khương Thu Dương, lẻ loi quỳ ở đó.

Tương Hằng Vũ trở lại ghế rồng, nhàn nhạt nhìn Khương Thu Dương một hồi lâu, mới mở miệng nói: "Đứng lên đi."

Khương Thu Dương chậm rãi đứng dậy, cúi đầu, không nói lời nào.

Tương Hằng Vũ nhìn đứa con trai mà mình yêu quý nhất trước mắt, từ tốn nói: "Con hẳn rất tò mò, một người cường đại như vậy, vì sao lại ở trong hoàng cung thế tục làm một cung phụng phải không?"

"Dạ, năm đó sư phụ nói, sư thúc tổ chán ghét cuộc sống kham khổ trong môn phái, lại đột phá vô vọng, nên muốn trở về hồng trần..." Khương Thu Dương thành thật đáp lời.

"Ha ha, chán nản cuộc sống kham khổ trong môn phái ư? Con thật sự là... ngây thơ quá!" Tương Hằng Vũ cười lạnh mấy tiếng: "Con có biết không, Tôn tiên sinh mặc dù ngụ ở hoàng cung, nhưng một không tham tửu, hai không háo sắc, mỗi ngày đều khổ tu!"

"A!" Khương Thu Dương tuy rằng trước đó cũng có suy đoán, nhưng nghe thấy phụ hoàng chính miệng chứng thực, hắn vẫn cảm thấy kinh ngạc: "Vậy ông ấy tại sao lại..."

Tương Hằng Vũ không nhịn được thở dài: "Xem ra, những lời Tôn tiên sinh vừa nói với con, con hoàn toàn không nghe lọt tai rồi. Cũng không trách con được, điều kiện của con, thật sự là quá tốt! Con từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ thiếu thốn tài nguyên tu luyện, cho nên, con không hiểu, cũng là lẽ thường tình."

Vừa nói, Tương Hằng Vũ đứng lên, chậm rãi đi đến trước mặt con trai. Nhìn đứa con trai còn cao hơn mình nửa cái đầu, Tương Hằng Vũ giơ tay lên, vỗ vai con: "Người trẻ tuổi, sau lưng con dựa vào là Hoàng gia! Tài nguyên của Hoàng gia, từ trước đến nay đều là mặc con lấy dùng. Tôn tiên sinh thì không có. Tương Hà Cung tuy rằng không thua kém gì đại phái Trường Sinh Thiên, nhưng tài nguyên chung quy là có hạn! Tôn tiên sinh cũng không phải là thiên tài tu hành, cũng không có thế lực lớn đến vậy, ông ấy dựa vào cái gì mà đòi lấy số lớn tài nguyên tu luyện từ Tương Hà Cung?"

Khương Thu Dương trợn mắt há hốc mồm nhìn phụ hoàng mình, những lời này, hắn vẫn là lần đầu tiên được nghe. Những chuyện này, hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới.

"Con thật sự cho rằng, con từ nhỏ đến lớn, tu luyện ở Tương Hà Cung tiêu hao số lớn tài nguyên, đều là do Tương Hà Cung cung cấp cho con sao? Con là loại thiên tài có thể khiến bọn họ liều lĩnh đổ vào số lớn tài nguyên ư? Mặc dù ta hy vọng con là, nhưng... con cũng không phải!" Tương Hằng Vũ đi qua bên cạnh Khương Thu Dương, từ tốn nói: "Những tài nguyên con tiêu hao mấy năm nay, tất cả đều là của Đại Tề quốc, sức lực của cả nước, cống nạp cho Tương Hà Cung. Hơn nữa, những thứ con tiêu hao đó, e rằng ngay cả 1% cũng chưa tới. Bây giờ, con đã hiểu thế nào là thế tục hoàng quyền rồi chứ?"

Nói xong câu đó, Tương Hằng Vũ kính cẩn rời đi.

Trong cung vàng điện ngọc, cũng chỉ còn lại một mình Khương Thu Dương, đứng đó, như một pho tượng.

Trong tai hắn, vẫn không ngừng vang vọng câu nói sau cùng của phụ thân: "Bây giờ, con đã hiểu thế nào là thế tục hoàng quyền rồi chứ?" Hắn tự vấn, rồi tự đáp: "Thế tục hoàng quyền... ta đã hiểu!"

Sau rất lâu, trong đôi mắt vốn mờ mịt của Khương Thu Dương, bỗng nhiên toát ra một đạo ánh sáng rực rỡ, hắn lớn tiếng nói: "Phụ hoàng... Hài nhi đã hiểu!"

Lúc này, từ nơi tối trong cung vàng điện ngọc, một vị lão thái giám bước ra, nét mặt đầy cung kính nhìn Khương Thu Dương, nói: "Điện hạ, Bệ hạ đã dặn dò, nếu ngài thật sự đã hiểu, ngày mai hãy đến doanh trại lính biên phòng Đại Hạ để trình diện. Bắt đầu từ một người lính, nơi đó... có lẽ trong vòng vài năm, có lẽ một năm, cũng có thể nhanh hơn... sẽ có một cuộc chiến tranh."

"Bệ hạ muốn ngài cân nhắc kỹ, nếu như vẫn chưa thông suốt, thì hãy suy nghĩ lại cho thấu đáo. Thật sự không được, trở về Tương Hà Cung cũng không sao, dù sao đi đâu, ngài cũng sẽ không thiếu thốn tài nguyên tu luyện."

Lão thái giám nhàn nhạt nói xong, rồi nhìn Khương Thu Dương.

Khương Thu Dương lắc đầu: "Ngày mai, ta sẽ đi đến doanh trại lính biên phòng trình diện, nói với phụ hoàng rằng, ta đã hiểu, và đã thông suốt! Ta muốn để hoàng quyền Đại Tề, bao trùm toàn bộ Thanh Long đại lục!"

Lão thái giám vui mừng cười một tiếng, gật đầu, rồi lặng lẽ lui xuống. Giống như chưa từng xuất hiện vậy.

Trong con ngươi Khương Thu Dương, tràn đầy ý chí chiến đấu, hắn dùng sức nắm chặt hai quả đấm: "Ta đã hiểu thế nào là hoàng quyền! Ta đã hiểu lợi ích của quyền lực! Sư phụ, ngài nói đúng, ta đã thua, không thể khiến ngài nhìn với con mắt khác được! Ta không phải là Thần Tiên, ta từng tự cho là thanh cao. Từ nay về sau... sẽ không còn như vậy nữa!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.