(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 439: Ẩn tình
Sở Mặc lặng thinh không nói một lời.
Diệu Nhất Nương cũng chỉ biết im lặng.
Thẩm Tinh Tuyết cũng chẳng biết nói gì.
Phu nhân cung trang Trầm Ngạo Sương lại càng không nói được lời nào.
Ba người Sở Mặc không lên tiếng, là vì không ngờ Trầm Ngạo Băng lại thốt ra câu nói ấy.
Trầm Ngạo Sương lặng im, nhưng những gì nàng suy nghĩ về Trầm Ngạo Băng... lại hoàn toàn không phải một chuyện.
Cùng lắm, chỉ có thể coi là có chút liên quan mà thôi.
Năm xưa, khi Trầm Ngạo Băng còn là một thiếu nữ mười mấy tuổi, sự việc xảy ra với tỷ tỷ Trầm Ngạo Sương đã ảnh hưởng đến nàng sâu sắc.
Đến mức nàng từng không tin bất kỳ nam nhân nào, cho rằng đàn ông trên đời này đều dơ bẩn.
Đừng nói đến bị chạm vào, dù chỉ là bị nhìn nhiều, Trầm Ngạo Băng cũng sẽ cảm thấy toàn thân khó chịu.
Bởi vậy, vốn dĩ Phi Tiên nội viện đã không có nam nhân nào được phép bước vào, sau khi Trầm Ngạo Băng trở thành chưởng môn, nàng lại càng đưa quy định này lên đến cực điểm.
Năm Trầm Ngạo Băng mười tám tuổi, nàng ra ngoài rèn luyện, gặp phải một nam nhân, khi ấy hắn cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi.
Tuổi còn trẻ, nhưng thực lực lại cực cao, điều quan trọng nhất là hắn cực kỳ anh tuấn, thuộc loại mỹ nam tử siêu cấp khiến nữ nhân vừa nhìn đã mềm nhũn cả người.
Điều quan trọng nhất là, người nam nhân này đối với thiếu nữ Trầm Ngạo Băng, người có chút điêu ngoa tùy hứng, ngây thơ và cực kỳ không tin tưởng nam nhân, lại vô cùng sủng ái và bao dung, hệt như một huynh trưởng yêu thương muội muội, bảo vệ nàng khỏi mọi nguy hiểm trong lần đầu tiên nàng ra ngoài rèn luyện.
Đối mặt với loại nam nhân này, dù là một khối băng cứng cũng sẽ bị làm ấm tan chảy.
Huống chi, năm đó Trầm Ngạo Băng chỉ là có khúc mắc với những gì tỷ tỷ mình gặp phải, còn xa mới đến mức băng giá cứng rắn.
Vì vậy, trong vô thức, trái tim thiếu nữ của Trầm Ngạo Băng đã hoàn toàn bị trói chặt vào người nam nhân kia, yêu đối phương sâu đậm.
Chẳng qua từ đầu đến cuối, người nam nhân kia chưa từng có bất kỳ cử chỉ nào vượt quá giới hạn với nàng. Thực sự chỉ như một huynh trưởng đối xử với muội muội.
Trầm Ngạo Băng không hề có kinh nghiệm yêu đương, làm sao có thể phân biệt được đây có phải là hiện tượng bình thường hay không, cho đến một ngày... Nàng vô tình phát hiện người nam nhân này cùng một nam nhân khác ở bên nhau...
Bị kích động đến mức hóa điên trong khoảnh khắc, Trầm Ngạo Băng đột nhiên ra tay, một kiếm giết chết người nam nhân kia. Sau đó, nàng vừa định chất vấn người nàng yêu tại sao lại làm vậy.
Lại phát hiện người nam nhân nàng yêu tha thiết đang ôm thi thể của người đàn ông bị nàng giết mà khóc lớn, sau đó lạnh lùng nhìn nàng, nói một câu khiến nàng cả đời không thể quên.
"Trầm Ngạo Băng, ngươi đã giết nam nhân ta yêu nhất! Tình bằng hữu một hồi, ta không giết ngươi, ngươi hãy đi đi, đừng để ta gặp lại ngươi!"
Trầm Ngạo Băng đờ đẫn, cảm giác toàn bộ thế giới trước mắt mình sụp đổ, khắp cả thiên địa... đối với nàng mà nói, tất cả đều tràn ngập ác ý.
Tại sao lại có thể như vậy? Tại sao lại có thể như vậy?
Tại sao... tại sao một nam nhân không thích nữ nhân, lại cứ một mực yêu thích nam nhân?
"Hắn nhất định đang lừa ta!" Trầm Ngạo Băng đơn thuần, sau khi sụp đổ, vẫn như cũ không chịu từ bỏ.
Dù nói thế nào đi nữa, đó chung quy là người nam nhân đầu tiên và duy nhất nàng yêu trong đời này.
Vì vậy, nàng nghĩ trăm phương ngàn kế, muốn cứu vãn trái tim ng��ời nam nhân kia.
Nhưng dù nàng có trả giá bao nhiêu nỗ lực, cũng hoàn toàn không thể khiến người nam nhân kia dù chỉ nở một nụ cười với nàng.
Sau đó, người nam nhân kia dứt khoát quay về môn phái, từ đó bế quan không ra, trở thành một khổ tu sĩ.
Người nam nhân kia, chính là chưởng môn Thiên Ngoại hiện tại. Đệ tử duy nhất của hắn, cũng là hài tử hắn nhận nuôi, tên là Lý Trúc.
Cuối cùng, Trầm Ngạo Băng tự oán giận chính mình, đồng thời cũng hiếu kỳ tâm lý của người nam nhân kia, nàng dứt khoát tìm một cô gái, thử nghiệm kết giao như người yêu.
Vốn chỉ muốn dùng phương thức này để trả thù người nam nhân kia, lại không ngờ... cuối cùng nàng lại càng lún sâu vào, suýt chút nữa không thể tự thoát ra được.
Nếu như không phải... cô bé kia đột nhiên mắc bệnh nan y.
Cũng là từ lúc đó, tính tình Trầm Ngạo Băng đại biến, trở nên cực kỳ lạnh lùng, vô tình, đối với bất kỳ ai cũng đều tránh xa nghìn dặm.
Đồng thời, sâu trong nội tâm, đối với những nữ đệ tử ưu tú trong môn phái, nàng lại đều không nhịn được nảy sinh một loại tâm tình khác lạ. Nhưng nàng lại kìm nén loại tâm tình này, và lại lấy cớ "không trong sạch" mà nhốt người tỷ tỷ duy nhất có thể nhìn ra sự bất thường của mình ở hậu sơn, bắt nàng thề rằng chưa đạt đến Tiên Thiên thì không được phép ra ngoài.
Nàng sẽ không thể hiện ra như năm đó, có thể chôn sâu loại tâm tình này, nhưng bất kể là ai, chỉ cần muốn chia sẻ nữ đệ tử Phi Tiên, nàng đều có một loại lửa giận khó có thể ngăn chặn.
Chỉ có một người ngoại lệ!
Chính là đứa con trai của người nam nhân kia – Lý Trúc!
Trầm Ngạo Băng ngẩng đầu lên, nhìn tỷ tỷ Trầm Ngạo Sương, đột nhiên như hiểu ra điều gì đó.
"Năm đó..."
Trầm Ngạo Sương gật đầu: "Đó là chuyện duy nhất ta từng làm trái lẽ trong đời này, nhưng ta không hối hận. Nếu làm lại một lần, ta vẫn sẽ làm như vậy."
Trầm Ngạo Băng sững sờ một lát, vành mắt ửng đỏ: "Là ta có lỗi với nàng ấy."
Nàng nói rồi ngẩng đầu lên, nhìn tỷ tỷ mà mình dường như chưa bao giờ thực sự hiểu rõ: "Sau đó ta đã đến nhà nàng, người nhà nàng sống rất tốt, đệ đệ của nàng thậm chí còn được một môn phái thu làm đệ tử, đó cũng là do tỷ làm phải không?"
"Ta đã làm chuyện trái lẽ, chung quy cũng phải đền bù." Trầm Ngạo Sương ôn nhu nói.
Trên mặt Trầm Ngạo Băng đột nhiên lộ ra nụ cười khổ: "Uổng cho ta tự cho là thông minh, lại có thủ đoạn, đến hôm nay mới đột nhiên hiểu ra, thì ra tỷ tỷ... mới là người thích hợp nhất làm chưởng môn Phi Tiên."
Sở Mặc cùng Thẩm Tinh Tuyết, Diệu Nhất Nương và những người khác, tất cả đều nghe mà như lạc vào sương mù.
Ngoại trừ câu nói kinh ngạc của Trầm Ngạo Băng lúc ban đầu: "Làm sao ngươi biết ta yêu thích nữ nhân?", còn lại, tất cả những gì họ nghe được đều như hiểu mà không hiểu.
Nhưng Sở Mặc lại có thể cảm nhận được một điều, đó là, vốn dĩ Trầm Ngạo Băng vẫn luôn rất coi thường tỷ tỷ của mình, nhưng hiện tại, thái độ của nàng dường như đã thay đổi.
Hơn nữa, thảo nào nàng lại sốt sắng đến vậy khi mình xuất hiện ở Phi Tiên, lại căm ghét mình đến thế. Thì ra nàng lại yêu thích nữ nhân... Chẳng qua, nàng muốn gả Nhất Nương tỷ cho thiếu chủ Thiên Ngoại, lại có ý gì?
"Tất cả đã qua rồi." Trầm Ngạo Sương trên mặt lộ ra nụ cười hiền hòa, nhìn Trầm Ngạo Băng: "Chuyện quá khứ, dù sao cũng nên buông bỏ. Nhất Nương là một đứa trẻ không tồi, sớm muộn gì cũng sẽ bước vào Tiên Thiên. Một mầm non tốt như vậy, không có lý nào lại đưa đến Thiên Ngoại."
Trầm Ngạo Băng khẽ cắn môi dưới, không nói gì, im lặng.
Trầm Ngạo Sương cũng không tiếp tục ép nàng, mà nói: "Năm đó sau khi đi theo muội một vòng ở Đại Hạ, xác định muội an toàn rồi, ta liền tùy ý rời đi. Rất trùng hợp, ta ở Đại Tề đã từng gặp Lý Trúc một lần."
Trầm Ngạo Băng ngẩng đầu lên, nhìn Trầm Ngạo Sương.
"Lúc đó ta không hề hay biết người kia là Lý Trúc. Khi ấy, hắn đang cưỡng bức một thiếu nữ bình thường." Trầm Ngạo Sương khẽ thở dài một tiếng, nhìn muội muội đang muốn nói gì đó: "Muội hãy nghe ta nói hết đã, ta sẽ không lừa muội đâu, muội biết mà."
Trầm Ngạo Băng lại trở nên trầm mặc.
Mấy người Sở Mặc cũng đều ngưng thần lắng nghe.
Phiên dịch này là công sức của truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ tại nguồn gốc.