(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 36: Đại phái đệ tử
Sở Mặc quả nhiên vẫn còn có chút không yên lòng, bất giác quay đầu nhìn lại. Thế nhưng, dưới gốc đại thụ kia, đã chẳng còn bóng người nào. Sở Mặc trợn tròn hai mắt nhìn hồi lâu, song vẫn chẳng thấy gì. Hắn kinh ngạc dụi dụi mắt, thầm nhủ: Nàng ta thật sự có thủ đoạn đến vậy ư?
Ngay sau đó, hắn vội vã rời đi, bởi lẽ giờ phút này, Sở Mặc chỉ muốn cố gắng tránh xa khu rừng nọ.
Chẳng bao lâu sau, nơi chân trời xa xăm, bốn bóng người nhanh chóng vụt qua. Dẫu không bay lượn trên không, họ vẫn đạp trên thảm cỏ mềm mại mà cấp tốc tiến về phía trước! Sở Mặc tuy cũng làm được điều ấy, nhưng việc này sẽ tiêu hao một lượng lớn nguyên lực. Trừ phi có việc cực kỳ trọng yếu, bằng không, hắn sẽ không chịu lãng phí nguyên lực đến mức đó.
Thế nhưng, những người kia lại đều tỏ ra vô cùng ung dung. Hoặc là họ sở hữu cảnh giới phi phàm, hoặc là... trên người mang theo một lượng lớn nguyên thạch, hoàn toàn không bận tâm đến sự tiêu hao nguyên lực. Sở Mặc khẽ híp mắt, thầm nhủ: Hẳn là cảnh giới của họ cao hơn ta một bậc.
Khi hắn phát hiện đối phương cũng là lúc, họ cũng đã phát hiện ra hắn.
Từ giữa bốn người ấy, một người bước ra, thoáng chốc đã xuất hiện trước mặt Sở Mặc. Hắn không nói một lời, chỉ có ánh mắt lạnh lùng dò xét. Trên người tỏa ra một luồng khí tức mạnh mẽ, tựa như một đầu nguyên thú hung mãnh, huyết khí vô cùng thịnh vượng.
Đây là một thanh niên tầm hai mươi tuổi, vận y phục màu xanh lam, đầu đội kim quan buộc tóc, lông mày như kiếm bay vào thái dương, đôi mắt tựa sao sáng, dung mạo vô cùng anh tuấn. Hắn nhìn Sở Mặc bằng ánh mắt đầy vẻ khinh thường. Ánh mắt ấy, chẳng khác nào khi Sở Mặc bình thường nhìn một con kiến vậy. Sở Mặc mở to đôi mắt trong veo, vẻ mặt ngây thơ vô tội nhìn thanh niên, hệt như một đứa trẻ bị dọa cho ngây người.
"Tiểu tử, ngươi có thấy một thiếu nữ vận y phục xanh không?" Giọng nói của thanh niên ít nhiều có phần lạnh lẽo, song vẫn có thể nhận ra hắn đang cố gắng hòa hoãn thần thái, khiến âm điệu trở nên ôn hòa hơn. Cùng lúc đó, ánh mắt hắn chăm chú nhìn thẳng vào mắt Sở Mặc.
Người có thể nói dối, nhưng ánh mắt... lại rất khó mà nói dối được!
Sở Mặc lắc đầu nguầy nguậy, vẻ mặt mờ mịt: "Chẳng thấy gì cả. Các vị là ai vậy?"
Thanh niên khẽ nhíu mày: "Ồ? Không thấy sao? Ngươi ở nơi đây làm gì?"
Sở Mặc giơ cao chiếc cung trong tay: "Ta đi săn thú mà!"
"Nhìn ngươi không giống người của thảo nguyên này, ở đây săn cái gì chứ?" Trong đôi mắt thanh niên thoáng hiện vẻ lạnh như băng, giọng nói cũng trở nên nghiêm nghị: "Tiểu tử... ngươi tốt nhất đừng có nói dối ta, nếu không hậu quả... sẽ vô cùng nghiêm trọng đấy!"
Vừa dứt lời, thanh niên tiện tay tung một đòn xuống bãi cỏ ngay cạnh Sở Mặc.
Rầm!
Một luồng khí lãng ầm ầm ập đến. Bãi cỏ cách Sở Mặc chưa đầy hai trượng bị luồng sức mạnh cuồng bạo ấy đánh thẳng xuống, tạo thành một cái hố lớn sâu ba thước, rộng một trượng. Cỏ nát và đất đá bay lên, bắn tung tóe khắp đầu và người Sở Mặc.
Sở Mặc như bị dọa sợ, thân thể khẽ run lên, vội vàng nhảy lùi ra xa, giận dữ nói: "Ngươi làm cái gì vậy? Dọa người ta ư? Ta đây chính là người của Vương Đình đấy! Chọc giận ta, các ngươi đừng hòng thoát ra khỏi mảnh thảo nguyên này!"
"Ồ? Vương Đình? Ha ha ha..." Trên mặt thanh niên hiện lên một nụ cười khinh miệt. Hắn còn định nói gì đó thì từ xa, một người khác đã hối thúc: "Thôi được rồi, gây khó dễ một tiểu tử làm gì? Mau đuổi bắt ả yêu nữ kia mới là việc chính! Tuyệt đối không thể để nàng chạy thoát lần nữa, đáng chết! Thật chẳng biết ả yêu nữ này từ đâu xuất hiện, cứ như một con lươn vậy!"
Một người khác cười nói: "Lươn sao? Thế gian này nào có lươn nào lại xinh đẹp đến vậy? Ta thấy nàng ta ngược lại giống một Long Nữ thì hơn, ha ha ha, nói thật thì ta đã nhìn trúng nàng rồi. Đến lúc đó, khi bắt được nàng, vật phẩm trên người nàng sẽ thuộc về các ngươi, nhưng người thì... Lãnh Thu Minh ta muốn định đoạt!"
Thanh niên trước mặt Sở Mặc cười lạnh nói: "Loại thiếu nữ cực phẩm thế này, ai mà chẳng muốn sở hữu? Dạy dỗ một chút, đưa về làm thị nữ thì còn gì thích hợp hơn!"
"Theo quy củ của Trường Sinh Thiên ta... Đến lúc đó, khi mọi người bắt được nàng, có thể đấu một trận, ai thắng, người đó sẽ được mang nàng đi!"
Thanh niên tên Lãnh Thu Minh bên kia nói: "Đánh thì đánh, Triệu Phàm. Người khác sợ Trường Sinh Thiên của ngươi, nhưng Lãnh Thu Minh ta đây chẳng h��� ngán! Bớt cái kiểu ra vẻ đệ tử Trường Sinh Thiên trước mặt chúng ta đi, có gì mà khoe khoang chứ?"
Trường Sinh Thiên? Trường Sinh Thiên!
Khi Sở Mặc nghe thấy ba chữ ấy, phản ứng đầu tiên của hắn chính là muốn vung đao chém đổ thanh niên đang đứng trước mặt mình ngay lập tức. Nghe bọn họ bàn tán về thiếu nữ vận y phục xanh như một món hàng hóa, ngọn lửa phẫn nộ trong lòng Sở Mặc đã bùng lên hừng hực. Giờ phút này, khi biết thêm thanh niên kia là đệ tử Trường Sinh Thiên, ngọn lửa tức giận trong lòng hắn càng dâng trào, có thể bùng phát bất cứ lúc nào.
Sở Mặc thầm cân nhắc sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, rồi lại cưỡng ép đè nén ngọn lửa ấy xuống. Hắn biết rõ, đừng thấy bốn người này tranh cãi kịch liệt. Nhưng nếu bản thân hắn thật sự dám ra tay, bốn người này chắc chắn sẽ lập tức liên thủ tiêu diệt hắn. Ở nơi hoang vắng thế này, những điều tà ác sâu thẳm trong nội tâm con người sẽ bị phóng đại đến vô hạn.
Do đó, Sở Mặc ngẩng đầu lên, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa sùng bái nhìn vị đệ tử Trường Sinh Thiên tên Triệu Phàm: "Ca ca là Thần Tiên của Trường Sinh Thiên ư?"
"Thật vậy sao? Ta... ta biết Trường Sinh Thiên mà, đó là nơi tu luyện của chư vị Thần Tiên đấy!"
"Những người ở trong đó, đều là anh hùng hào kiệt, là những đại hiệp cứu khổ cứu nạn thế gian!"
"Ca ca có thể dẫn ta đến Trường Sinh Thiên bái sư được không?"
"Ta, ta cũng muốn làm thần tiên!"
Sở Mặc nói xong, chính hắn cũng muốn nôn khan.
Thế nhưng, những lời tâng bốc liên tiếp cùng đôi mắt trong veo ấy đã nhất thời khiến Triệu Phàm có chút bay bổng, phiêu phiêu nhiên. Trên mặt hắn, tuy miễn cưỡng giữ vẻ dè dặt, song nụ cười hiển hiện nơi khóe mắt, kẽ mày thì lại không sao che giấu được: "Ồ? Một tiểu thí hài ở thảo nguyên như ngươi mà cũng biết Trường Sinh Thiên sao?"
"Dĩ nhiên rồi! Trên thế gian này... ai mà chẳng biết đến Trường Sinh Thiên?"
"Ai mà chẳng biết bên trong Trường Sinh Thiên, đều là những vị thần tiên giáng trần!" Sở Mặc vẻ mặt ngây thơ, tràn đầy sùng bái.
Triệu Phàm cuối cùng cũng không kìm được, bật cười. Biểu cảm trên mặt hắn cũng trở nên vô cùng hòa nhã, nhìn Sở Mặc nói: "Tiểu đệ đệ, tiêu chuẩn thu nhận đệ tử của Trường Sinh Thiên rất nghiêm khắc, không phải ai cũng có thể gia nhập đâu. Tuy nhiên, nếu ngươi có thiên tư trác tuyệt, lại được ta tiến cử, có lẽ sẽ có cơ hội được vào đó đấy!"
Triệu Phàm bên này thì vô cùng vui vẻ, nhưng ba thanh niên kia lại đều bị chọc giận đến mức mặt mày tím tái.
Lãnh Thu Minh cười lạnh nói: "U, đường đường là đệ tử thân truyền của trưởng lão Trường Sinh Thiên, lại đi lừa gạt một đứa trẻ con ư? Có vẻ thú vị lắm sao?"
Một người khác giọng điệu lạnh băng giễu cợt nói: "Trường Sinh Thiên trong đó, toàn là anh hùng hào kiệt, toàn là đại hiệp cứu khổ cứu nạn thế gian... Ha ha ha, đây đúng là chuyện tiếu lâm nực cười nhất mà Đông Phương Bạch ta từng được nghe!"
Người thứ ba gật đầu, quay sang Sở Mặc cất tiếng: "Bạn nhỏ, ngươi chớ để những lời đồn thổi kia lừa gạt. Thần Tiên chó má gì chứ? Đừng nói Trường Sinh Thiên của hắn... ngay cả cả đại lục Tứ Tượng rộng lớn này, thử hỏi có mấy kẻ dám tự xưng là Thần Tiên?"
Lãnh Thu Minh gật đầu nói: "Không sai! Chẳng qua chỉ là chiếm được một mảnh đất tốt để tu hành, rồi lừa gạt đám phàm phu tục tử thế gian mà thôi. Bản lĩnh ngược lại thật cao minh, chỉ biết vài ba thủ đoạn đã tự xưng là Thần Tiên ư? Vậy thì Thần Tiên trên đời này, cũng quá đỗi rẻ mạt!"
Nam tử tên Đông Phương Bạch tiếp tục trêu chọc: "Người ta Trường Sinh Thiên đã trải qua bao lâu mà không suy tàn, ắt hẳn có bí quyết ở đây. Sau này, chúng ta cũng nên học hỏi nhiều chút, cái gọi là cứu khổ cứu nạn thế gian... Ha ha, thật biết điều ghê!"
Triệu Phàm tức đến mức cả người run lên bần bật. Nếu bàn về đơn đả độc đấu, ba người đối diện này hắn tự nhiên chẳng sợ bất kỳ ai. Nhưng nếu họ liên thủ, vậy thì hắn tuyệt đối không phải đối thủ rồi. Lúc này, hắn bỗng nhiên có cảm giác, bản thân mình dường như đã bị cái tiểu vật bé nhỏ như con kiến hôi này gài bẫy! Trúng kế ly gián của hắn! Song, hắn lại cảm thấy có chút hoang đường, một tiểu thí hài phàm tục mà thôi... Làm sao có thể làm được điều đó?
Hắn nhìn ba người đối diện, lạnh lùng nói: "Ngay trước mặt một đứa trẻ phàm tục, các ngươi cảm thấy những lời vừa rồi có thích hợp không?"
"Thích hợp chứ! Sao lại không thích hợp? Ta thấy là cực kỳ thích hợp!" Thanh niên thứ ba lên tiếng, quay sang Sở Mặc hô: "Bạn nhỏ, Hơn Tông Dầy ta đây thấy ngươi rất thuận mắt, hay là ngươi đến Kim Đao Phái của ta đi. Ta có thể giúp ngươi trực tiếp trở thành đệ tử ngoại môn! Nếu bản thân ngươi cố gắng tu luyện, vài năm sau, nói không chừng sẽ được như ta, tiến vào nội môn. Nếu may mắn hơn nữa, còn có thể bái nhập môn hạ trưởng lão nào đó, trở thành đệ tử thân truyền của trưởng lão!"
"Tuy nhiên, ta muốn nói rõ cho ngươi biết, Kim Đao Phái chúng ta không phải là nơi tu luyện của Thần Tiên, chúng ta cũng chẳng có Thần Tiên nào cả. Mặc dù, Kim Đao Phái chúng ta, cũng như Trường Sinh Thiên, đều là những môn phái đỉnh cấp trên đại lục Tứ Tượng này. Nhưng ta thực sự không hiểu nổi Trường Sinh Thiên của bọn họ tại sao lại lợi hại đến vậy, bên trong toàn là Thần Tiên... Ha ha ha, thật khiến ta cười đến chết mất!"
Lãnh Thu Minh cũng phụ họa: "Thiên Kiếm Môn chúng ta cũng chẳng kém cạnh Trường Sinh Thiên là bao, nhưng lại chưa từng thấy qua vị Thần Tiên nào cả! Thật là kỳ lạ, Trường Sinh Thiên quả nhiên lợi hại phi phàm!"
"Liệt Hỏa Tông chúng ta cũng chẳng có thần tiên, thật là lạ lùng!" Đông Phương Bạch thâm trầm nói.
"Được lắm, được lắm, được lắm!" Triệu Phàm tức giận đến hóa cười, liên tục nói ba chữ "được lắm". Trong đôi mắt hắn hiện lên vẻ oán độc, bất chợt quay sang Sở Mặc, vẻ mặt trở nên dữ tợn: "Tiểu tử, ngươi thật sự rất lợi hại, chỉ vài ba câu nói đã có thể khơi dậy tranh chấp giữa chúng ta. Thật không ngờ, ngươi lại có thủ đoạn như vậy?"
"Ngươi... ngươi định làm gì? Ta đâu có trêu chọc ngươi đâu!" Sở Mặc vẻ mặt kinh hoàng, thân thể không ngừng lùi về phía sau.
Triệu Phàm cười lạnh nói: "Ngươi lợi hại đến vậy, nếu cứ ở lại trên đời này ta e là có chút khuất tài. Vậy thì ta sẽ tiễn ngươi đi gặp Thần Tiên vậy!"
Bên kia Lãnh Thu Minh quát lớn: "Triệu Phàm, ngươi còn cần mặt mũi nữa không hả? Lại ra tay với một đứa trẻ phàm tục ư? Còn tìm cái lý do chó má vô dụng này để biện minh sao!"
Đông Phương Bạch âm trầm nói: "Chẳng phải đây là thủ đoạn trước sau như một của Trường Sinh Thiên bọn họ sao? Để không lưu lại thanh danh xấu trên thế gian này, bất kỳ chuyện gì gây bất lợi cho họ đều phải bị xóa sổ hoàn toàn!"
Hơn Tông Dầy nói: "Vậy thì hôm nay, đứa trẻ này, chúng ta nhất định phải bảo toàn mạng sống cho nó!"
Ba người liếc mắt nhìn nhau, đoạn bay thẳng đến Triệu Phàm mà nhào tới.
Lúc này, cục diện trên trường đã là chạm vào liền bùng nổ!
Triệu Phàm tự tin rằng, với cảnh giới Hoàng cấp bốn tầng Nguyên Quan đỉnh phong của mình, hắn có thể dễ dàng giết chết thiếu niên này. Nhưng nếu làm vậy, hắn chắc chắn sẽ phải hứng chịu đả kích từ ba người kia. Trong tình huống bình thường, ba người đó dĩ nhiên không dám lấy mạng hắn. Đừng thấy miệng họ nói năng thế nào, nhưng Trường Sinh Thiên là đệ nhất đại phái trên thế gian này, đây là một sự thật không thể chối cãi! Chỉ là ở chốn này... Triệu Phàm cũng không nắm chắc, liệu ba người kia có thật sự dám động thủ với hắn hay không. Dù sao, khi đi ra ngoài lịch luyện, việc xuất hiện chút ngoài ý muốn cũng là chuyện thường tình! Và một đệ tử Trường Sinh Thiên cấp bậc như hắn, còn chưa đủ tư cách để thắp hồn đăng. Nếu thật sự phải chết, muốn tra rõ chân tướng, e rằng sẽ vô cùng chật vật.
Vừa suy nghĩ, Triệu Phàm vừa lạnh lùng nhìn Sở Mặc: "Tiểu tử, ta đã biết ngươi là người của Vương Đình thảo nguyên rồi. Nhớ kỹ, nếu ngươi dám hồ ngôn loạn ngữ thêm một câu, ta tất sẽ tru diệt cả gia tộc ngươi!"
Lần này, Sở Mặc thực sự đã phẫn nộ đến cực điểm. Mặc dù hắn không phải người của Vương Đình thảo nguyên, đến lúc đó cho dù Triệu Phàm có lật tung mảnh thảo nguyên này lên cũng chẳng tìm được bóng dáng hắn. Thế nhưng, hắn vẫn bị sự bỉ ổi vô sỉ của Triệu Phàm làm cho hoàn toàn tức giận. Điều đó khiến hắn nhớ tới Thất trưởng lão trước kia, chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt mà đã muốn sát hại gia gia hắn. Quả nhiên là nhất mạch tương thừa!
"Tru diệt cả gia tộc ta ư?" Trong đôi mắt Sở Mặc lóe lên sát ý điên cuồng. Vào khoảnh khắc này, hắn thậm chí chẳng còn muốn ngụy trang sự ngây thơ hay giả vờ yếu ớt nữa. Hắn chỉ muốn, một cách chân chính... vung một đao chém Triệu Phàm này! Một đao là đủ rồi! Trong lòng Sở Mặc, có đến tám phần mười chắc chắn rằng, hắn có thể vung một đao kết liễu Triệu Phàm ngay tại chốn này!
Bởi lẽ, hắn đã lén lút dùng ngọc "xem" được thực lực của Triệu Phàm.
"Đã hai mươi tuổi... mà mới chỉ đạt đến Hoàng cấp bốn tầng đỉnh phong, quả đúng là một thứ phế vật!"
"Rốt cuộc là ai đã cho hắn sự tự tin lớn đến vậy?"
"Trường Sinh Thiên sao?"
"Sớm muộn rồi ta sẽ lật đổ cái tông môn rách nát thối nát của ngươi!"
Ngay vào khoảnh khắc Sở Mặc không thể nhịn được nữa, chuẩn bị liều lĩnh ra tay. Ba người bên kia cũng đã tiếp cận nơi này, hơn nữa, trong mắt mỗi người dường như cũng dâng lên sát ý lạnh băng. Triệu Phàm cắn chặt răng, bất chợt từ trên người lấy ra một tấm phù triện, lập tức kích hoạt, rồi cả bóng người hắn biến mất ngay tại chỗ. Trong không khí, vẫn còn văng vẳng tiếng gầm thét giận dữ của hắn: "Lãnh Thu Minh, Hơn Tông Dầy, Đông Phương Bạch... Ba kẻ các ngươi không tồi chút nào!"
"Thật sự không tồi! Triệu Phàm ta sẽ ghi nhớ các ngươi!"
"Cả tên tiểu súc sinh giảo hoạt âm hiểm kia nữa, ngươi cũng hãy nhớ kỹ cho ta... Ta nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu!"
Nguyên bản tinh hoa của chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.