(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 267: Ông cháu tâm sự
Cuộc sống trong quân đội cũng chẳng hợp với cháu đâu, hơn nữa, cháu cũng đừng quá cầu toàn mọi việc. Trên đời này làm gì có nhiều kết cục hoàn mỹ đến thế chứ? Muốn làm gì thì cứ làm đi, ông vẫn luôn ở đây ủng hộ cháu." Phiền Vô Địch nhìn Sở Mặc, khẽ nói: "Đừng lo cho ông, ông rất khỏe. Cháu có công lao lớn như vậy, ông cũng được thơm lây. Giờ đây, cả Đại Hạ này, ai mà chẳng nể ông già họ Phiền ta đôi chút!"
Sở Mặc nhìn ông nội với vẻ già nua đã hiện rõ trước mắt, lòng khẽ nhói, nói: "Cháu chỉ muốn những người thân cận bên mình đều có thể sống tốt hơn một chút."
"Đã rất tốt rồi!" Phiền Vô Địch đứng dậy, bước đến trước mặt Sở Mặc, vỗ vai cháu: "Thành tựu lớn nhất đời này của ông chính là có một đứa cháu ngoan như cháu. Trận chiến này, Đại Hạ ta nhất định thắng. Cho dù có môn phái nhúng tay, chúng ta cũng sẽ thắng, bởi vì sau lưng Đại Hạ ta, cũng có môn phái chống đỡ!"
Phiền Vô Địch nói tiếp: "Hơn nữa, những môn phái đó cũng không dám quá mức làm càn, can thiệp quá nhiều chuyện thế tục, bởi vì điều đó chẳng có lợi gì cho chính họ. Vả lại, nghe nói môn phái Phi Tiên, môn phái cấp cao nhất trên đời này, còn tuyên bố sẽ che chở Đại Hạ ta!"
Sở Mặc không nhịn được cười khổ: "Ông ơi, đó là tin tức giả do cháu tung ra đấy."
"Cái gì?" Phiền Vô Địch ngẩn người, khó hiểu nhìn Sở Mặc.
Sở Mặc nói: "Đúng là như vậy đấy."
Sở Mặc giải thích cặn kẽ cho ông nội nghe về những rắc rối của mình với Phi Tiên. Nghe xong, lão gia tử trợn mắt há mồm, không ngờ cháu mình lại có gan lớn đến thế, dám trêu chọc cả môn phái đỉnh cấp đương thời như Phi Tiên.
"Cháu không sợ bọn họ tìm cháu gây sự sao?" Trong mắt Phiền Vô Địch lộ ra vài phần lo âu, dù ông không hiểu rõ giang hồ là gì. Nhưng lão gia tử dù sao cũng đã sống từng ấy năm tháng, những từng trải và kinh nghiệm nhân sinh của ông đâu phải Sở Mặc có thể sánh bằng.
"Cháu bây giờ thì rận nhiều chẳng sợ cắn, nợ nhiều chẳng lo!" Sở Mặc cười nói: "Cũng chẳng thiếu gì môn phái này. Vả lại, theo cháu hiểu về người phụ nữ kia, một nữ nhân kiêu ngạo như nàng chắc chắn sẽ không thèm giải thích điều gì. Cứ như thế, Đại Hạ sẽ có thêm một tầng bảo vệ, những quấy nhiễu từ bên ngoài thế tục cũng sẽ ít đi rất nhiều."
Phiền Vô Địch thở dài: "Cháu cứ thế mà ôm hết mọi mâu thuẫn vào mình. Từ góc độ quốc gia mà nói, như vậy đương nhiên là tốt nhất, nhưng từ góc độ cá nhân, ông không muốn cháu phải đối mặt quá nhiều nguy hiểm."
Để một lão tướng quân cả đời đại công vô tư nói ra những lời này, cũng coi như đã đến cực hạn của tình thương rồi.
Sở Mặc cười nói: "Ông yên tâm, cháu nhất định sẽ tự bảo vệ mình thật tốt. Cháu cũng có tình cảm với Đại Hạ, dù sao đây cũng là tổ quốc của cháu. Cháu hy vọng Đại Hạ có thể tốt đẹp. Vả lại, hoàng thượng còn phong cháu làm Sở Vương nữa chứ."
"Đúng vậy, hoàng thượng đối với nhà chúng ta cũng coi như không tệ, chỉ là lòng cháu căn bản không ở nơi này. Phong vương hay không đối với cháu mà nói cũng chỉ là chuyện không đáng kể thôi." Phiền Vô Địch nhìn Sở Mặc nói: "Theo lời cháu giải thích, những môn phái kia một khi xác định sư phụ cháu đã rời đi, nhất định sẽ lại nhắm vào cháu. Cháu có tính toán gì không?"
"Chống đỡ cứng rắn thì chắc chắn không được rồi. Cháu đoán chừng lần này, những kẻ nhắm vào cháu ít nhất cũng phải là cấp bậc Ngộ Tâm cảnh trở lên, những người đó cháu hiện tại khẳng định không phải đối thủ." Sở Mặc cười nói, trên mặt chẳng có mấy vẻ sầu lo.
"Đúng vậy, cường giả cấp bậc ấy... Một người thôi cũng có thể định đoạt thắng bại của cả một cuộc chiến tranh." Phiền Vô Địch thở dài: "Trước kia những môn phái đó... Mối quan hệ giữa họ và thế tục vẫn còn rất nhỏ. Mấy năm gần đây thì càng quá đáng hơn."
"Các môn phái kia muốn sinh tồn, kỳ thực cũng không thể nào tách rời khỏi thế tục." Sở Mặc khẽ nói: "Cháu tin rằng, sẽ có một ngày, các môn phái trên đời này sẽ thực sự dung nhập vào thế tục, đồng thời cũng phải tuân thủ mọi quy củ của thế tục."
"Chuyện này quá khó khăn." Phiền Vô Địch thở dài.
"Vì vậy, cháu sẽ cố gắng." Sở Mặc nhìn ông nội nói: "Trận chiến này hoàn toàn thắng lợi, ông cũng nên được thăng cấp nữa chứ?"
Phiền Vô Địch nói: "Ông cũng chẳng để ý mấy chuyện này."
"Cháu có vài viên đan dược đây, ông nội." Sở Mặc nhìn Phiền Vô Địch: "Nếu lần này hoàng thượng hạ chỉ để ngài về Viêm Hoàng thành, ngài đừng từ chối. Cứ về bế quan tu luyện vài năm, cảnh giới của ngài ít nhất có thể tăng lên tới Minh Tâm cảnh. Đến lúc đó, bất luận là tuổi thọ hay thực lực, ngài đều có, tôn nhi cũng có thể yên tâm."
"Trên đời này thật sự có loại đan dược có thể khiến người ta 'không làm mà hưởng' sao?" Lão gia tử có chút không tin.
"Không thể nói là 'không làm mà hưởng' được, đan dược cũng giống như việc ủ rượu vậy." Sở Mặc cười nói: "Ai cũng bảo rượu là tinh hoa của lương thực, một vò rượu ngon chắc chắn phải cần rất nhiều lương thực, đúng không ạ?"
Phiền Vô Địch gật đầu, việc ủ rượu ít nhiều ông cũng hiểu chút.
"Đan dược cũng vậy, đan dược là tinh hoa của dược liệu." Sở Mặc nói: "Những năm qua ông nội tích lũy đã đủ rồi, dùng những đan dược này xong có thể nhanh chóng đột phá từng tầng từng tầng rào cản."
Phiền Vô Địch vui mừng nhìn Sở Mặc, chợt nghĩ đến điều gì, nói: "Cháu nói hoàng thượng có hạ chỉ bảo ông về Đô thành? Tại sao chứ?"
Sở Mặc nói: "Ông thấy sao? Không chỉ ông phải về Viêm Hoàng thành, cháu đoán chừng ngay cả cháu cũng sẽ rất nhanh bị trực tiếp gọi về, sau đó sẽ có một nghi thức phong vương long trọng. Chiến tranh tiếp theo, e là không còn liên quan gì đến hai ông cháu mình nữa."
Phiền Vô Địch bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Ta hiểu rồi! Công cao chấn chủ! Trận chiến này, nếu cứ tiếp tục để hai ông cháu ta tham dự, e rằng hoàng thượng sẽ thực sự cảm thấy bất an. Uy vọng cao là chuyện tốt, nhưng uy vọng quá cao thì lại không phải chuyện tốt."
"Ông nội hiểu được ạ?" Sở Mặc hỏi.
"Chuyện này có gì mà không hiểu được chứ? Vừa hay, ta cũng mệt mỏi rồi, ở biên cương nhiều năm như vậy cũng nên trở về hưởng chút phúc an nhàn. Hoàng thượng muốn mời ta trở về, ít nhất cũng phải cho ta một chức Tam Nguyệt tướng quân chứ?" Lão gia tử cười nói, hoàn toàn không quá để chuyện này trong lòng.
Sự khoáng đạt này khiến Sở Mặc trong lòng cảm khái. Cuộc đời lão gia tử từng trải quả thực quá phong phú, chìm nổi bao phen, e rằng đã sớm quen với mọi cảnh ngộ rồi.
Đây cũng chính là điều mà Sở Mặc nên học hỏi.
Sở Mặc quả nhiên không đoán sai. Không lâu sau khi chiến báo về việc tiêu diệt Hổ Đầu quân truyền đến Viêm Hoàng thành của Đại Hạ Quốc, bên kia liền truyền đến thánh chỉ.
Vào ngày thứ hai mươi ba sau chiến dịch tiêu diệt Hổ Đầu quân.
Thánh chỉ từ trong cung đã đến, triệu lão gia tử Phiền Vô Địch cùng Sở Mặc về Viêm Hoàng thành chờ đợi phong thưởng.
Đồng thời, cũng phái tướng quân đến thay thế lão gia tử.
Vị tướng quân này khiến lão gia tử cau mày, cũng làm trong lòng Sở Mặc sinh ra vài phần phiền chán.
Phiền chán đối với vị tướng quân mới, và cả đối với hoàng thượng.
Bởi vì người đến, rõ ràng chính là Tam hoàng tử Hạ Hào, người trước đó bị phạt đi biên cảnh phía Bắc.
Khi đó hoàng thượng phạt hắn mười năm không được về Viêm Hoàng thành, giờ đây mới qua đi mấy tháng, vậy mà lại trực tiếp điều Hạ Hào đến nơi này, hơn nữa còn là tiếp nhận vị trí của lão gia tử, trở thành chủ tướng ở đây.
Dù những bộ hạ cũ của lão gia tử không nói gì, nhưng Sở Mặc vẫn nhìn ra được, những người đó đều mang trong lòng sự bất mãn đối với việc Hạ Hào đến.
Bọn họ cũng vậy, đều rất không thích vị Tam hoàng tử được mệnh danh là võ tướng này.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free tâm huyết thực hiện để dành tặng quý độc giả.