(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 222: Thợ mỏ quân đoàn
Sở Mặc từ trong lòng ngực lấy ra một bình ngọc nhỏ, xuyên qua đám người, ném về phía Hà Húc: "Viên trắng ngươi ăn ngay bây giờ, viên đỏ ăn vào buổi tối. Sau nửa tháng, cánh tay này của ngươi sẽ khôi phục như thường."
Hà Húc theo bản năng đón lấy bình ngọc. Trên mặt hắn cuối cùng cũng hiện lên chút xúc động: "Ta đã phạm thượng, mạo phạm đại nhân sứ giả... Cớ sao ngài còn muốn đoái hoài đến ta?"
Sở Mặc khẽ cười: "Bởi vì ta cần ngươi!"
Hà Húc khẽ run, ngay lập tức, vành mắt hắn đỏ hoe.
Hắn "rầm" một tiếng quỳ xuống, hơi nức nở nói: "Thứ lỗi, đại nhân sứ giả, là ta sai rồi!"
Trên mặt Trương Vinh, lúc này mới hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm. Song, ánh mắt ông nhìn Sở Mặc cũng ẩn chứa vài phần kinh ngạc và sững sờ. Thật ra, với thiếu niên mười mấy tuổi này, ngay cả ông cũng không khỏi có chút không phục trong lòng.
Việc ông thể hiện sự hợp tác, chẳng qua vì Sở Mặc có Hổ Phù và Thiên Tử Kiếm trong tay, minh chứng rằng hắn đã được Đại Soái và Hoàng Thượng trao quyền. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể nhận được sự công nhận của Quân đoàn Thợ mỏ.
Dù sao đi nữa, Sở Mặc tuổi đời quá trẻ! Một thiếu niên mười mấy tuổi lại trực tiếp tiếp quản một quân đoàn mạnh mẽ như vậy. Nếu là ai khác làm tướng lĩnh quân đoàn này, e rằng trong lòng cũng sẽ vô cùng chán nản.
Thế nhưng không ngờ, Sở Mặc căn bản không dùng cường quyền để áp chế bọn họ. Mà là thẳng thắn dứt khoát một quyền định đoạt kẻ gai mắt lớn nhất trong quân đoàn.
Hà Húc đã quỳ phục như vậy, cho dù những người khác trong lòng còn đôi chút nghi ngại, nhưng ít ra... chắc chắn sẽ không còn ai nhảy ra phản kháng nữa.
Quân nhân coi trọng nhất chính là thực lực. Chỉ cần ngươi có thực lực, đừng nói mười mấy tuổi, dù cho ngươi là một thằng nhóc tám tuổi, bọn họ cũng sẽ tâm phục khẩu phục!
Chẳng qua nói về những phương diện khác... không phải vẫn còn những người này sao? Ngươi mạnh hơn ta, ta liền phục ngươi... Đây gần như là tính cách chung của những binh sĩ này. Trong lòng họ có thể nung nấu ý chí muốn vượt qua ngươi để lấy lại thể diện. Nhưng ít ra, sự tôn trọng nên có, chắc chắn sẽ không thiếu.
Sở Mặc liếc nhìn Hà Húc từ xa: "Ngươi hãy về tĩnh dưỡng đi."
"Không, ta phải ở lại đây, chịu tội. Đây là hình phạt ta đáng nhận." Hà Húc đáp.
Sở Mặc khẽ nhíu mày. Hắn thầm nghĩ: Tên này cũng không ngốc chút nào...
Sau đó, Sở Mặc nhìn mọi người nói: "Còn có ai không phục không? Ta cho các ngươi thêm ba cơ hội, lên đài khiêu chiến ta. Nếu không có ai, vậy thì ngoan ngoãn làm một binh lính hợp lệ! Nghe theo ta điều khiển!"
Dưới đài im ắng như tờ. Đùa gì thế, Hà Húc còn bị ngươi một quyền đánh bay, mà ngươi chỉ dùng ba phần mười sức mạnh. Chúng ta mà lên, chẳng phải là tìm chết sao?
"Được. Không có ai lên khiêu chiến đúng không?" Sở Mặc cười nhạt: "Vậy bây giờ, chúng ta nói chính sự!"
"Trăm vạn đại quân, đương nhiên không phải chúng ta có thể ngăn chặn được. Cho dù cảnh giới của mọi người đều không thấp, nhưng cũng không thể lấy một địch một trăm! Bởi vì quân đoàn Đại Tề... chưa chắc đã không có cao thủ! Vì vậy, điều chúng ta cần làm là khiến bọn họ ngoan ngoãn tiến vào lối đi này!" Sở Mặc nhìn đám đông: "Mà điều các ngươi cần làm, trước tiên... là theo Trương tướng quân và ta. Đồng thời, chúng ta sẽ tiến hành cải tạo lối đi này."
Sở Mặc nói rồi nhìn mọi người hỏi: "Các ngươi sợ chết sao?"
"Không sợ!" Bầy binh sĩ này đồng thanh gầm lên giận dữ.
Từ phía sau, Hà Húc bước tới. Cố nén nỗi đau, hắn nhìn Sở Mặc nói: "Chúng ta không phải đối thủ của sứ giả, nhưng sứ giả cũng không thể dùng nỗi sợ cái chết để làm nhục chúng ta! Từ khi đến đây, chúng ta đã sớm xem nhẹ sống chết rồi!"
"Được, ta có thể cam đoan sẽ đưa tuyệt đại đa số các ngươi bình an trở về nhà. Nhưng đây là chiến tranh, ắt sẽ có thương vong." Sở Mặc trầm giọng nói: "Ngay cả ta cũng vậy, bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị sẵn sàng hy sinh tính mạng."
"Đại nhân sứ giả, chúng ta không sợ chết! Chỉ cần có thể tiêu diệt quân Đại Tề, ta Hà Húc nguyện là người đầu tiên tiên phong!" Hà Húc lớn tiếng nói.
"Vậy thì tốt! Hà Húc, ngươi hãy về xử lý vết thương, nghỉ ngơi một đêm, ngày mai... chúng ta bắt đầu làm việc!" Sở Mặc nói, rồi lớn tiếng dặn dò toàn bộ binh sĩ quân đoàn Thợ mỏ phía dưới: "Bắt đầu từ bây giờ, mọi người hãy gác lại mọi việc, về nghỉ ngơi, sáng mai, bắt đầu làm việc! Ngay bây giờ... giải tán!"
Theo lệnh của Sở Mặc, quân đoàn Thợ mỏ phía dưới bắt đầu rút lui một cách trật tự.
Trở lại phòng Trương Vinh, Sở Mặc yêu cầu ông tìm ra bản đồ toàn bộ lối đi.
Trương Vinh hơi nghi hoặc hỏi: "Rốt cuộc sứ giả định làm gì đây? Là muốn dụ bọn họ tiến vào rồi vây khốn đến chết trong lối đi này sao? Kế hoạch này nghe có vẻ không tệ, chẳng qua..."
"Chẳng qua làm sao?" Sở Mặc nhìn bản đồ, không ngẩng đầu lên hỏi một câu.
"Bất quá đối phương sẽ không ngu ngốc như vậy. Bọn họ muốn tiến vào lối đi này, nhất định sẽ phái quân tiền trạm vào trước để thanh lý. Sẽ tiêu diệt toàn bộ người của chúng ta ở đây... Sau đó, kiểm tra kỹ lưỡng từ trước ra sau, mới thật sự cho đại quân thông qua đúng không?" Trương Vinh nhẹ giọng nói: "Dù sao... đây không phải chuyện đùa. Chỉ cần vượt qua lối đi này, bọn họ có thể trực tiếp tiến quân thần tốc."
Sở Mặc gật đầu: "Đương nhiên, bọn họ chắc chắn sẽ làm vậy! Vì lẽ đó, ta mới hỏi mọi người có sợ chết hay không."
"Ý của ngươi... là muốn dùng hơn một vạn người của chúng ta... để đổi lấy sự tin tưởng của đối phương sao?" Trương Vinh hít vào một ngụm khí lạnh, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi. Nhưng ngay lập tức, ông trầm mặc chốc lát, rồi cắn răng nói: "Vì Đại Hạ... cho dù phải hy sinh quân đoàn này, ta cũng chấp nhận! Cho dù phải chôn vùi bộ xương già này của ta ở đây... ta cũng chấp nhận!"
Sở Mặc lắc đầu: "Làm sao có thể? Trương tướng quân... ngài đã nghĩ quá xa rồi. Hơn một vạn người của chúng ta, đều là báu vật đấy. Nếu không, ngài nghĩ ta sẽ giữ lại mạng Hà Húc sao? Cái loại người không nghe lời, lại còn là kẻ vô năng, ta đã giết tại chỗ rồi! Ta còn muốn mang theo đám người này, giết ngược trở về Đại Tề nữa là!"
"Hả?" Khóe miệng Trương Vinh nhất thời co giật. Ông lẩm bẩm nói: "Nhưng mà... bên phía Phương Soái và Bệ Hạ... cũng không nói gì cả!"
Sở Mặc cười nói: "Bọn họ chẳng phải cũng không nói là không được sao?"
Trương Vinh trợn mắt há mồm nhìn Sở Mặc, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Cũng đúng... Phương Soái đã trao Hổ Phù cho ngươi, đây đâu phải là sự tin tưởng bình thường... Giờ đây ngươi rõ ràng có thể điều động tất cả quân đội Đại Hạ. Ai... Ở nơi này lâu, ta đúng là hồ đồ rồi, độ nhạy bén giảm sút quá nhiều... Lão hóa rồi!"
"Trương tướng quân vẫn chưa già đâu, loại người như ngài chính là quốc bảo thật sự của Đại Hạ!" Sở Mặc cười nói: "Ngài xem chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này nữa... Mấy nơi này có thể sụp đổ được không?"
"Sụp đổ? Ngươi là muốn..." Khóe miệng Trương Vinh giật giật, sau đó đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nói: "Khẳng định không thành vấn đề! Chỉ là, việc này cần một khoảng thời gian nhất định, ít nhất... phải nửa tháng!"
Sở Mặc suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vẫn còn kịp!"
Bản dịch của chương này do Tàng Thư Viện thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.