(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 214: Sở Mặc hiến kế
Sở Mặc không khỏi rít lên một hơi khí lạnh, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi nhìn Hoàng thượng và Phương Minh Thông: "Chuyện này... còn có ai hay?"
Phương Minh Thông liếc nhìn Hoàng thượng, rồi im lặng.
Ánh mắt Sở Mặc chuyển sang Hoàng thượng.
Hoàng thượng cũng trầm mặc, lắc đầu nói: "Dù cho còn ai hay đi chăng nữa, tin tức này... e rằng đã lộ ra ngoài rồi! Nếu không, Đại Tề bên kia tuyệt đối không có lực lượng như vậy. Trực tiếp chọn cách để trăm vạn đại quân bí mật xuyên qua từ nơi đó."
Phương Minh Thông nói: "Hơn nữa, sau lưng Đại Tề, tám chín phần mười... có bóng dáng của đại môn phái. Bọn họ muốn xuyên qua từ đó, khiến chúng ta trở tay không kịp. Nhưng sự tồn tại của con đường bí mật này cũng sẽ nhờ đó mà bị bại lộ. Xem ra... lần này Đại Tề đã ấp ủ ý định tiêu diệt chúng ta triệt để. Ngay cả lợi ích to lớn như vậy... cũng không quan tâm."
Sắc mặt Hoàng thượng cũng trở nên cực kỳ khó coi, nghiến răng nói: "Vì lẽ đó hiện tại, vấn đề không còn là mỏ cực phẩm nguyên thạch kia nữa. Đại Tề đã biết đến nơi đó, thì chẳng có lý do gì lại không biết đó là một mỏ nguyên thạch. Vấn đề nghiêm trọng nhất đặt ra trước mắt chúng ta chính là làm thế nào để giải quyết đội quân này của bọn chúng!"
Sở Mặc nhìn Hoàng thượng và Phương Minh Thông, đồng thời trong lòng thầm suy tính: "Xem ý của Hoàng thượng và Phương soái, là không muốn phái người đến Thiên Đoạn sơn mạch một cách lộ liễu. Không phải nói không có binh lực, mà là không thể đánh rắn động cỏ! Nếu không tính đến chuyện mỏ quặng, chỉ là cuộc đấu trí so dũng khí giữa hai bên, biện pháp tốt nhất chính là tương kế tựu kế, sau đó cho đối phương một đòn đón đầu giáng trả!"
Chỉ là, vào lúc này, bộ phận quân tình hai bên khẳng định đều đang hết sức theo dõi sát sao động thái quân đội của đối phương. Bộ phận quân tình Đại Hạ có thể giám sát Đại Tề, có thể từ Đại Tề nắm được tin tức điều động quân đội của bọn chúng; còn Đại Tề... sao lại không làm như thế?
Chẳng qua là, việc trăm vạn đại quân của Đại Tề vì sao có thể qua mặt được bộ phận quân tình Đại Hạ... thì đây không phải là vấn đề Sở Mặc cần suy xét. Đây là chuyện của Lão Phương!
Thấy Hoàng thượng và Phương Minh Thông đều đang trầm mặc, Sở Mặc gãi đầu một cái, mở miệng nói: "Cái này, ta có một ý nghĩ chưa được chín chắn lắm, không biết có nên nói ra hay không?"
"Nói đi!" Phương Minh Thông và Hoàng thượng đồng thanh nói. Thậm chí ánh mắt nhìn về phía Sở Mặc đều mang theo vài phần khẩn thiết.
Khóe miệng Sở Mặc khẽ giật. Trong lòng thầm oán trách một câu: "Hai người các vị ăn ý vậy sao?"
"Cái lối đi kia... tổng cộng dài bao nhiêu? Trăm vạn đại quân tiến vào, có phải là một bộ phận đã ra khỏi cửa động... còn phần sau thì chưa vào không?" Sở Mặc nhìn Phương Minh Thông, khẽ giọng hỏi: "Hay là nói, có thể chứa toàn bộ trăm vạn đại quân ở bên trong không?"
"Mỏ quặng kia xuyên qua toàn bộ Thiên Đoạn sơn mạch!" Phương Minh Thông trầm giọng nói: "Từ bên chúng ta, vẫn thông sang tận bên Đại Tề!"
Phương Minh Thông nói rồi, trực tiếp đi đến trước một tấm bản đồ treo trên tường Ngự Thư Phòng. Chỉ vào một dãy núi to lớn trên bản đồ, sau đó nói: "Chính là chỗ này, ngươi xem, cái lối đi này, từ chỗ này... đến chỗ này! Tổng cộng dài hơn một trăm bảy mươi dặm, trăm vạn đại quân tất cả đều đi vào, cũng không chiếm được bao nhiêu đoạn đường trong thông đạo."
Sở Mặc gật đầu: "Như vậy... bên ta ở đó, lại có bao nhiêu người đây? Ta là nói... những người khai thác nguyên thạch bên đó... nếu như ta đoán không sai, hẳn cũng là binh lính được điều động từ trong quân đội ra phải không? Cũng chỉ có những người này mới có thể thực sự giữ được bí mật."
Hoàng thượng gật đầu, khen ngợi liếc nhìn Sở Mặc, nói: "Chúng ta ở bên kia tổng cộng có hơn mười hai ngàn người! Những người này đều là những người trẻ tuổi tinh tráng giữa Đại Hạ ta, hơn nữa, mức độ trung thành thì khỏi phải bàn!"
"Hơn mười hai ngàn người..." Phương Minh Thông thở dài một tiếng, không kìm được cười khổ nói: "Nếu không phải tiểu tử Sở Mặc mang về tin tức này, những người này, e rằng trong nháy mắt sẽ bị trăm vạn đại quân của Đại Tề tiêu diệt... Ngay cả cơ hội phản kích cũng không có."
Sở Mặc khẽ nhíu mày: "Ta không rõ lắm lối đi kia trông ra sao, bên trong có thích hợp cho việc chiến đấu không?"
Phương Minh Thông nói: "Lúc đó để thuận tiện, chúng ta đã đào thông đạo rất lớn! Rộng hơn trăm trượng, cao cũng vài chục trượng, vô cùng rộng rãi. Nếu như đối phương có tâm mà ta vô tâm, người bên ta e rằng căn bản không kịp phản ứng. Kẻ địch chỉ cần hai đợt mưa tên, là gần như có thể giết chết toàn bộ bọn họ."
Sở Mặc ngẫm lại cũng thấy đúng là như vậy, nếu hoàn toàn không có sự chuẩn bị, e rằng ngay cả vũ khí cũng không có bên mình! Ai lại mang theo vũ khí chiến tranh khi khai thác quặng chứ?
"Nói cách khác, nếu như hiện tại, dù cho có điều động một đội nhân mã từ quân đội ra một cách lặng lẽ, cũng vô cùng có khả năng bị đối phương phát hiện ra, là như vậy phải không?" Sở Mặc hỏi.
"Không sai, bộ phận quân tình Đại Tề bên kia cũng không phải chỉ ngồi không... Nói đến, lần này chúng ta xem như là đã bại bởi bọn chúng rồi!" Phương Minh Thông có chút khổ sở nói: "Nếu không phải tin tức của ngươi... e rằng thật sự sẽ xảy ra chuyện lớn!"
Hoàng thượng dùng tay xoa xoa trán, nói: "Hiện tại không phải lúc truy cứu trách nhiệm, hơn nữa, chuyện như vậy Trẫm cũng không ngờ tới... Hừ. Hiện tại cho dù bộ phận quân tình Đại Tề không lợi hại đến vậy, chúng ta cũng không dám dễ dàng điều động nhân lực. Mẹ nó chứ... Kẻ nội gián... vĩnh viễn đáng sợ hơn người ngoài!"
Khóe miệng Sở Mặc kịch liệt co giật, hắn thật không ng��, sẽ có một ngày nào đó, vậy mà có thể từ miệng Hoàng thượng nghe được một câu chửi rủa thuần túy như vậy. Từ đó có thể thấy được Hoàng thượng giờ phút này đang phẫn nộ đến mức nào.
Hơn nữa... Kẻ nội gián? Đây là nói ai?
Mắt Sở Mặc hơi nheo lại, thầm nghĩ trong lòng: "Người có tư cách biết chuyện này, e rằng toàn bộ Đại Hạ cũng sẽ không vượt quá mười người!"
Những người này không ai là không đứng trên đỉnh cao quyền lực của Đại Hạ, căn bản không có lý do gì để hại chính tổ quốc của mình như vậy.
Đại Hạ diệt vong, đối với hắn thì có lợi ích gì? Đại Tề cũng không thể nào đem Đại Hạ khổ cực đánh hạ, rồi chắp tay tặng cho người này làm Hoàng đế chứ? Phàm là người có chút đầu óc, e rằng đều sẽ không tin tưởng.
Ngoại trừ... một người!
Trong đầu Sở Mặc, đột nhiên thoáng qua một bóng người. Kế đó, hắn liền bị ý nghĩ này của mình làm cho giật mình. Thầm nghĩ, thảo nào Hoàng thượng không nói là ai... Chuyện này, quả nhiên không phải là mình có thể nhúng tay vào.
Sau đó, Sở Mặc khẽ cau mày, nói: "Ta ngược lại có một ý nghĩ... chẳng qua không được chín chắn lắm."
"Ngươi có biện pháp gì?" Phương Minh Thông nhìn Sở Mặc.
Hoàng thượng cũng dùng ánh mắt sáng rực nhìn Sở Mặc: "Chín chắn hay không... cứ nói ra nghe xem."
Sở Mặc nhìn Phương Minh Thông, nhẹ giọng nói: "Tạm thời không xét đến vận mệnh của mỏ quặng kia có ra sao, đơn thuần chỉ là đối phó trăm vạn đại quân của Đại Tề này, ta ngược lại có một ý nghĩ." Sở Mặc nói rồi nhìn về phía Phương Minh Thông: "Loại thông đạo kia, cho dù có rộng rãi đến mấy, nhưng điều kiện thông gió của nó... cũng chưa chắc đã tốt lắm chứ?"
Ánh mắt Phương Minh Thông lóe lên, dường như nghĩ ra điều gì đó, trầm giọng nói: "Cứ cách một đoạn... lại có một lỗ thông gió."
"Hừm, vậy thì, đem những lỗ thông gió này phá hỏng tất cả. Trong thời gian ngắn... hẳn cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc thông gió trong thông đạo chứ?" Sở Mặc hỏi.
Lúc này, ngay cả Hoàng thượng, dường như cũng đều đã hiểu ra. Trong mắt lộ ra ánh sáng tràn ngập vẻ mong chờ.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ xuất hiện độc quyền tại Tàng Thư Viện.