(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 202: Chấn động Tứ Tượng đại lục
Trận chiến của Ma Quân đã tạo ra những ảnh hưởng sâu rộng, dần dần hiển lộ rõ rệt trong những ngày tháng kế tiếp.
Đầu tiên, toàn bộ Tứ Tượng đại lục, thậm chí trên cả Bạch Hổ đại lục và Huyền Vũ đại lục – vốn dĩ không có liên hệ gì với bên này – đều đã biết chuyện này.
Chiến tích v�� tiền khoáng hậu của Ma Quân đã khiến cả Tứ Tượng đại lục đồng loạt thất thanh vì kinh ngạc!
Ngay cả trưởng lão Cô Thành cũng bị Ma Quân tùy tiện ném bay đi như một con búp bê vải rách. Còn ai dám xem thường người này nữa?
“Sở Mặc? Cái tên tiểu súc sinh đáng ghét đó? Làm sao hắn có thể có một sư tôn mạnh mẽ đến vậy chứ?” Tại một thế ngoại đào nguyên xa xôi, một nữ tử dung mạo tuyệt mỹ nhưng lạnh như băng khẽ nhíu mày, lẩm bẩm.
Nếu Sở Mặc có mặt ở đây, hắn nhất định sẽ nhận ra ngay cô gái này chính là người đã đưa Diệu Nhất Nương đến Phi Tiên – Trầm Ngạo Băng!
Giờ khắc này, Trầm Ngạo Băng đang cầm một phong mật hàm, bên trên là thư do chưởng môn các môn phái thuộc hạ của Phi Tiên tự mình gửi đến. Mật hàm đã ghi chép lại một cách vô cùng chi tiết những chuyện xảy ra ở Viêm Hoàng thành.
Trầm Ngạo Băng xem xong mà trong lòng có chút lạnh lẽo. Cốc Vũ trưởng lão, vị trưởng lão trẻ tuổi nhất Cô Thành, lại bị sư tôn của tiểu súc sinh kia tóm lấy như thể một đứa trẻ con vậy, tát một cái rồi ném bay đi.
Nghe nói sau khi Cốc Vũ trưởng lão trở về Cô Thành, liền trực tiếp đóng cửa bế quan, không gặp bất kỳ ai! Ông ta thề phải báo mối thù lớn này.
Trong đầu Trầm Ngạo Băng không khỏi nhớ lại lần gặp mặt duy nhất giữa nàng và Sở Mặc.
“Ngươi đừng hòng chọc vào ta!”
Câu nói đó của Sở Mặc khi ấy, theo nàng thấy, hoàn toàn là lời huênh hoang, viển vông. Nhưng giờ đây, nó lại khiến Trầm Ngạo Băng khẽ rùng mình. Nàng hiện tại thậm chí có chút vui mừng, rằng sư phụ của tiểu súc sinh kia khi đó chưa từng xuất hiện. Nếu không, kết cục của nàng e rằng cũng chẳng khá hơn Cốc Vũ trưởng lão là bao.
“Xem ra, sư phụ của tiểu súc sinh kia, tám chín phần mười, là một Tiên Thiên đại năng…” Trầm Ngạo Băng lấy tay đỡ trán, trên gương mặt băng lãnh kia cũng không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc. Sau đó, từ xa có một cô gái tươi tắn bước đến.
“Sư phụ, người gọi con ạ?” Âm thanh trong trẻo, vui tươi của cô gái, cùng dung mạo khuynh thành, hết sức tôn kính nhìn Trầm Ngạo Băng.
Cô gái này, chính là Diệu Nhất Nương đã biến mất khỏi thế tục!
Trầm Ngạo Băng nhìn Diệu Nhất Nương, trên gương mặt lạnh lẽo lộ ra một nụ cười nhàn nhạt: “Nhất Nương, gần đây thế nào? Đã quen thuộc chưa?”
Diệu Nhất Nương ngọt ngào nở nụ cười: “Rất tốt ạ sư phụ, các sư tỷ đối với con đều rất chăm sóc, khiến con cảm thấy như đang trở về nhà vậy.”
“Ừm, vậy thì tốt.” Trầm Ngạo Băng nhìn Diệu Nhất Nương, thoáng do dự một chút, rồi nói: “À, chuyện thông gia với thiên ngoại mà sư phụ từng nói với con trước đây, tạm thời hãy bỏ qua đi. Phi Tiên chúng ta, cũng không cần dựa vào thông gia để chứng minh điều gì. Chuyện này tùy ý con, nếu con không muốn, không ai có thể ép buộc con.”
Diệu Nhất Nương khẽ run lên, lập tức vui vẻ cười nói: “Tạ ơn sư phụ!”
“Không cần cám ơn ta…” Khóe miệng Trầm Ngạo Băng khẽ giật giật, không nói nên lời, nàng thầm nghĩ: Muốn cám ơn, con vẫn nên cám ơn thiếu gia kia của con thì hơn. Ta cũng không muốn đệ tử của mình gả cho người để thông gia, nhưng vị trưởng lão ở Thiên Ngoại kia quả thực không dễ chọc. Chẳng qua, hiện tại Bản cung cũng có th��� tuyên bố: Kẻ nào muốn gây sự thì cứ đi tìm sư tôn của tiểu súc sinh kia mà tìm, bản tôn không thể làm chủ được.
Diệu Nhất Nương là người thông minh tài trí, khả năng nghe lời đoán ý của nàng vốn đã vượt xa mọi sư tỷ muội đồng môn trong Phi Tiên. Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được sư phụ có chút tâm thần bất an. Đồng thời, sư phụ lại tự mình hủy bỏ chuyện hôn sự đã nói với nàng trước đó.
Chuyện hôn sự kia nàng vốn dĩ cũng không đồng ý, lúc ấy Trầm Ngạo Băng cũng không ép buộc nàng, chỉ muốn nàng suy nghĩ thật kỹ. Không ngờ, nhanh như vậy lại thay đổi chủ ý.
Chẳng lẽ… bên thế tục lại xảy ra chuyện gì sao?
Diệu Nhất Nương thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, Trầm Ngạo Băng khẽ mở miệng: “Nhất Nương, lại nói thêm một chút về Sở Mặc cho sư phụ nghe đi.”
...
Bất Lão Sơn, Cô Thần đỉnh.
Đạo trường Trường Sinh Thiên.
Thất trưởng lão Triệu Hồng Chí lẳng lặng ngồi trên ghế, một chén trà đặt trước mặt ông ta, giờ khắc này, trà đã nguội. Nhưng Triệu Hồng Chí xưa nay yêu thích uống trà, vậy mà lại không h�� động đến một ngụm.
Chuyện xảy ra ở Viêm Hoàng thành, ông ta cũng đã nhận được tin tức. Những người khác khi nhận được tin tức này, phần lớn là chấn động, là không dám tin. Nhưng Triệu Hồng Chí lại có nỗi niềm riêng.
Ngày trước ông ta bị đá văng khỏi Viêm Hoàng thành, suýt chút nữa thì mất mạng. Tình cảnh đó, Triệu Hồng Chí vẫn chưa từng lãng quên. Thậm chí đã hình thành một nỗi ám ảnh lớn lao trong lòng ông ta, ám ảnh này sẽ đeo bám ông ta suốt đời!
Vì chuyện này, ngay vừa rồi, Chưởng môn Trường Sinh Thiên còn gọi ông ta đến tra hỏi.
Trong cuộc trò chuyện, Triệu Hồng Chí biết được, một đệ tử trẻ tuổi vốn rất có thiên phú của Trường Sinh Thiên đã bị Sở Mặc phế bỏ.
Đệ tử này vẫn hoạt động ở thế tục, gia nhập Thanh Long đường, đại diện cho lợi ích của Trường Sinh Thiên. Thực lực của hắn đã đạt đến Hoàng cấp năm tầng Thiết Huyết cảnh. Có thể nói, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau này nhất định có thể trở thành một trong số những trưởng lão phụ trách ngoại sự của Trường Sinh Thiên.
Nhưng giờ đây chỉ còn lại Thiết Cốt cảnh tầng bốn, một cánh tay cũng bị đứt rời!
Cả người đã hoàn toàn bị phế bỏ.
“Phong ấn trong đan điền của hắn, ta đã tự mình xem qua, cũng đã mời mấy vị Đại trưởng lão xem qua. Không ai có thể hóa giải được.” Chưởng môn Trường Sinh Thiên, lúc đó sắc mặt rất khó coi, nói với ông ta: “Còn có Phúc Long trưởng lão, cũng đã biến mất không dấu vết, bây giờ nhìn lại, khả năng cao là lành ít dữ nhiều.”
Triệu Hồng Chí lúc đó vẫn duy trì trầm mặc.
Mãi đến khi Chưởng môn Trường Sinh Thiên nhìn ông ta hỏi: “Nghe nói, Phúc Long thề phải giết chết Sở Mặc, là để hả giận cho ngươi?”
Trong lòng Triệu Hồng Chí khẽ run lên, lập tức đáp: “Chuyện đó… là như vậy…”
Thế là, Triệu Hồng Chí kể lại chuyện Sở Mặc khi đó có thiên phú cực kỳ kém cỏi, muốn bái sư Trường Sinh Thiên. Ông ta vì quen biết với gia gia của Sở Mặc, nhưng không thể tư vịnh, chỉ có thể đuổi Sở Mặc đi.
“Có lẽ Sở Mặc đã nói những lời quá khích khi nhìn thấy Phúc Long trưởng lão. Thiếu niên ấy, lúc đó bị ta từ chối, trong lòng khó tránh khỏi nảy sinh những ý nghĩ không hay.” Triệu Hồng Chí nói với Chưởng môn: “Ngoài nguyên nhân này, ta không nghĩ ra tại sao Phúc Long trưởng lão lại muốn giết hắn. Còn chuyện báo thù cho ta… Trong lòng ta hiện tại vẫn còn thấy có chút hổ thẹn với đứa bé ấy, thì ta có gì mà tức giận cơ chứ?”
Chưởng môn Trường Sinh Thiên liếc nhìn ông ta vài lần một cách kỳ lạ, hỏi: “Ngươi nói Sở Mặc có thiên phú cực kỳ kém cỏi, nhưng tại sao… trong chưa đầy một năm ngắn ngủi này, hắn lại có thể có sự thay đổi to lớn đến vậy?”
Triệu Hồng Chí cười khổ nói: “Chưởng môn, hắn có một sư tôn ở cảnh giới Tiên Thiên… Ở trước mặt loại đại năng này, có chuyện gì mà không thể thay đổi được chứ?”
Chưởng môn Trường Sinh Thiên sửng sốt nửa ngày, lập tức lắc đầu thở dài nói: “Nói cũng phải… Tiên Thiên a… Trường Sinh Thiên chúng ta, cũng chỉ còn lại một vị Tiên Thiên lão tổ. Người này, tạm thời không nên đắc tội hắn. Trừ phi sẽ có một ngày, sư phụ của hắn phi thăng…”
Đôi mắt Triệu Hồng Chí nhất thời sáng rực.
Chưởng môn Trường Sinh Thiên lại nói: “Chẳng qua, những đại năng sắp phi thăng này, tất nhiên sẽ để lại đủ loại hậu chiêu cho đệ tử của mình. Ta nghĩ, nếu có thể, vẫn nên cố gắng hóa giải đoạn ân oán này thì hơn. Dù sao… có một kẻ thù như vậy, khiến người ta khó tránh khỏi bất an.”
Triệu Hồng Chí nói: “Lẽ nào Trường Sinh Thiên ta lại phải sợ kẻ khác sao?”
Chưởng môn có chút kỳ quái liếc nhìn ông ta, nói: “Không phải sợ, mà là không cần thiết phải làm như vậy.”
Triệu Hồng Chí sau đó kết thúc cuộc trò chuyện với Chưởng môn, trở về chỗ ở của chính mình. Ông ta tự nhốt mình trong phòng, không gặp bất kỳ ai, vẫn đang suy tư.
Chuyện đến nước này, ông ta vẫn không hề hối hận vì cách đối xử với Sở Mặc ngày đó, chỉ thầm tiếc nuối trong lòng: Cái tiểu súc sinh kia lại có vận may chó ngáp phải ruồi như vậy, tìm được một vị sư phụ ghê gớm đến thế.
Đồng thời, Triệu Hồng Chí cũng nảy sinh một ý nghĩ cực kỳ mãnh liệt trong lòng: Sư phụ của tiểu súc sinh này… rốt cuộc khi nào mới phi thăng đây?
Bản dịch này là thành quả độc đáo, được Tàng Thư Viện chuyển ngữ riêng. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện