(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 17: Ma quân chuyện cũ
Khi y đang chuẩn bị bắt cá bên bờ một con sông lớn, vô ý... xông vào lãnh địa của một con thủy mãng khổng lồ.
Con cự mãng này lớn bằng thùng nước, dài hai trượng, vảy xanh thẫm lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo. Đôi mắt đỏ rực như máu của nó chằm chằm nhìn Sở Mặc, toàn thân từ trên xuống dưới đều tỏa ra sát khí mãnh liệt.
Cự mãng gần như nửa thân mình cuộn tròn dưới nước, mặc cho dòng chảy xiết va đập mà vẫn bất động. Nó lạnh lùng quan sát Sở Mặc, dường như có thể phát động công kích bất cứ lúc nào.
Sở Mặc cảm thấy sống lưng lạnh toát, bởi vì y đã nhận ra lai lịch của con thủy mãng này!
Đây là một Nguyên Thú chân chính!
Một Nguyên Thú cấp bốn!
Những Nguyên Thú mà Sở Mặc nhận biết không nhiều, và con mãng xà dưới nước này vừa hay là một trong số đó.
Nó có tên là Xích Mục Hàn Băng Mãng!
Trong mắt Ma Quân, loại Nguyên Thú cấp bốn này chẳng khác nào một con giun nhỏ, có thể dễ dàng bóp chết.
Nhưng đối với Sở Mặc, đây lại là một sinh linh đáng sợ với sức sát thương cực mạnh.
Sở Mặc sở dĩ nhận biết được loài này là vì khi còn nhỏ, y từng một lần chạm mặt Xích Mục Hàn Băng Mãng.
Nhắc đến, chuyện này đã xảy ra sáu năm trước rồi. Lúc đó Sở Mặc mới chỉ bảy tuổi.
Khi ấy, Phiền Vô Địch trấn thủ tại biên giới giữa Đại Hạ và Đại Tề. Vì không có chiến sự, ông liền đón Sở Mặc đến đó.
Trong mắt lão gia tử, con trai phải ở trong quân đội mới có thể trưởng thành thành một nam tử hán chân chính.
Cách nơi đó không xa, có một con sông lớn, chính là ranh giới tự nhiên giữa Đại Hạ và Đại Tề.
Từ trước đến nay, dòng sông đó chưa từng xuất hiện thứ gì đáng sợ. Nơi đó vô cùng thái bình.
Nhưng một ngày nọ, chẳng biết từ đâu bỗng nhiên xuất hiện một con Xích Mục Hàn Băng Mãng, con đó còn lớn hơn con trước mắt vài phần.
Lúc đó, Sở Mặc tận mắt chứng kiến Xích Mục Hàn Băng Mãng trong chớp mắt nuốt chửng một binh lính đang đi lấy nước, cả người y sợ đến choáng váng.
Sau khi nuốt một binh lính, Xích Mục Hàn Băng Mãng dường như vẫn chưa thỏa mãn, không ngờ lại xông về phía bọn họ.
Các binh lính khác thấy vậy, nào dám chống cự, lập tức liều chết hộ tống Sở Mặc chạy trốn.
Lão gia tử nghe tin nổi giận, dẫn theo tinh nhuệ trong quân đi tiêu diệt nó.
Diễn biến sau đó, Sở Mặc không tận mắt chứng kiến mà là nghe kể lại từ miệng người khác.
Con Xích Mục Hàn Băng Mãng đó tổng cộng đã giết chết mười bảy Tiểu Đội Trưởng Hoàng cấp tầng một, làm bị thương hơn ba mươi Đại Đội Trưởng Hoàng cấp tầng hai.
Một Thiên Tướng đã đạt đến Hoàng cấp ba tầng, đột phá Nguyên Quan, thì bị giật đứt một cánh tay, trọng thương.
Lão gia tử tuy không bị thương, nhưng sau khi giết chết con Xích Mục Hàn Băng Mãng đó, toàn thân cũng đã hoàn toàn kiệt sức.
Đây là thành quả sau khi vô số hảo thủ trong quân đồng loạt vây công, nhưng vẫn phải chịu thương vong!
Lão gia tử là người đầu tiên xông lên!
Mà lúc đó, lão gia tử cũng đã là cường giả tầng bốn!
Sở Mặc nghe nói con Xích Mục Hàn Băng Mãng đó toàn thân vảy cứng rắn vô cùng, chiến đao sắc bén chém vào chỉ để lại một vết mờ, một võ giả Nguyên Quan tầng hai căn bản không thể phá vỡ phòng ngự của nó.
Hơn nữa, vật đó vừa gào lên là có thể phun ra một lượng lớn khí lạnh, chỉ cần dính phải sẽ bị đóng băng.
Sau đó nó sẽ dùng chiếc đuôi cường tráng hung hăng quật một cái, cả người liền tan nát, giống như khối băng vỡ vụn.
Vô cùng kinh khủng!
Cuối cùng, khi con Xích Mục Hàn Băng Mãng đó bị chém giết và kéo về, toàn thân nó đã nát bấy, không còn chút uy phong nào.
Nhưng sự tàn phá mà nó gây ra đã khiến tất cả những ai từng chiến đấu với nó cả đời khó mà quên được.
Sau chuyện này, Phiền Vô Địch từng nói, sau này cho dù đột phá đến tầng thứ năm, tiến vào cảnh giới Thiên Nhân Trảm, gặp phải loài này cũng là nên tránh càng xa càng tốt!
Còn vị Thiên Tướng Hoàng cấp ba tầng năm xưa bị trọng thương đó, giờ đây đang ở Phiền phủ tại Viêm Hoàng Thành, làm quản gia.
Bởi vì mất một cánh tay, thực lực của ông ta giảm sút nhanh chóng, không còn thích hợp ở lại trong quân đội nữa.
Được lão gia tử mang theo lòng áy náy sắp xếp ở nhà mình làm quản gia, cũng coi như có một nơi nương tựa.
Từ khoảnh khắc rời khỏi núi, Sở Mặc đã biết con đường về nhà của mình sẽ không mấy bình yên, nhưng y tuyệt đối không ngờ rằng Nguyên Thú đầu tiên mình gặp phải lại chính là Xích Mục Hàn Băng Mãng!
Nhìn con cự mãng trước mắt đang tỏa ra những tia sáng yêu dị trong đôi mắt, Sở Mặc gượng cười nói: "Ha, huynh mãng, ngươi khỏe chứ... Hôm nay trời đẹp, ngài cũng ra ngoài dạo mát à?"
Nguyên Thú cấp bốn đã có linh trí nhất định, dù chưa chắc là rất cao, nhưng gần như có thể nghe hiểu tiếng người.
Xì xì!
Xích Mục Hàn Băng Mãng thè chiếc lưỡi đỏ tươi, sát khí trong đôi mắt đỏ thẫm của nó lập tức trở nên đậm đặc.
Sở Mặc thầm kêu một tiếng không ổn, lập tức lao mình sang bên cạnh.
Hô!
Một luồng khí lạnh từ miệng Xích Mục Hàn Băng Mãng phun ra, vừa vặn rơi xuống chỗ Sở Mặc vừa đứng.
Một trận âm thanh "xì xèo" vang lên, nhìn lại nơi đó, thảm cỏ tươi tốt vốn có đã phủ lên một lớp màu trắng, bị đóng băng trong nháy mắt!
Đúng lúc này, một trận gió thổi qua, những ngọn cỏ bị đóng băng phát ra tiếng "rắc rắc" nhỏ nhẹ, rồi vỡ vụn, rơi xuống đất mà vẫn ở trạng thái đông cứng!
Nếu ban nãy Sở Mặc phản ứng chậm hơn một chút, thì giờ đây, kẻ bị đông thành cột băng... chính là y!
Sở Mặc cảm thấy da đầu tê dại, nhìn con Xích Mục Hàn Băng Mãng này nói: "Ngươi đùa thật à? Chúng ta đều là người qua đường... Sống chung hòa bình không tốt hơn sao?"
Sở Mặc vừa nói vừa chậm rãi lùi lại phía sau.
Xích Mục Hàn Băng Mãng đã coi y là con mồi, động tác vô cùng nhanh nhẹn lao về phía y.
Sở Mặc "oa" một tiếng kêu to, rồi xoay người bỏ chạy!
Thứ này ngay cả gia gia của y còn không muốn đối mặt, y chỉ là một tiểu tử vừa mới đột phá Nguyên Quan, có khả năng gì mà đánh chứ?
Dũng khí và nhiệt huyết cũng cần phải xem thời cơ!
Ít nhất trước mắt, vẫn chưa đến lúc liều mạng.
Với cảnh giới Nguyên Quan ba tầng, tốc độ chạy tự nhiên rất nhanh. Xích Mục Hàn Băng Mãng tuy là Nguyên Thú dưới nước, nhưng trên cạn cũng không hề chậm chút nào!
Gần như trong chớp mắt, một người và một mãng xà đã lao đi xa mấy trăm trượng.
Nữ tử áo xanh kia, lúc này đang ở gần đó, tự nhiên đã nhìn thấy cảnh tượng này. Nàng có chút hứng thú quan sát, rồi trong lòng tính toán, không biết có nên ra tay giúp đỡ hắn không.
"Nếu ta không ra tay giúp hắn, tám chín phần mười... hắn sẽ chết dưới tay con rắn nhỏ này mất."
"Ta có thể cảm nhận được, hắn có liên quan đến mục đích chuyến đi này của ta..."
"Ôi, phiền chết đi được, trời mới biết mục đích của ta là gì!"
"Nhưng ta không thể để hắn chết."
"Hay là chờ một chút xem sao, bây giờ mà ra tay cứu hắn, hắn cũng chưa chắc đã cảm kích ta. Hừ, tiểu tử đáng ghét, cứ để hắn chịu khổ một chút cũng tốt."
Nữ tử áo xanh lầm bầm trong miệng, đôi mắt vẫn tập trung vào con Xích Mục Hàn Băng Mãng, tùy thời chuẩn bị ra tay.
Nhưng nàng không biết, ở nơi hư không xa xăm hơn, vẫn còn một người khác!
Ma Quân toàn thân áo đen, sắc mặt càng thêm tái nhợt so với trước kia, đôi mắt lạnh lùng chăm chú nhìn cảnh tượng này.
Tuy rằng để Sở Mặc rời đi, nhưng con đường này chắc chắn sẽ không bình yên, Ma Quân sao có thể thực sự yên tâm để y đi một mình?
Đứng trên hư không, Ma Quân có thể cảm nhận rõ ràng tốc độ suy yếu trong cơ thể mình... đang không ngừng tăng lên.
Vốn dĩ, hắn đã có ý chí muốn chết.
Bị đánh rơi vào thế giới này, gần như đồng nghĩa với việc chặt đứt mọi hy vọng của hắn!
Tìm một truyền nhân, chẳng qua là không muốn mạch truyền thừa này đứt đoạn trong tay hắn, Ma Quân.
Nhưng hắn chưa từng hy vọng đồ đệ mình có thể báo thù hay giúp đỡ hắn điều gì. Cho dù có thể, hắn cũng không cần.
Đời này của hắn, ngoại trừ bóng hình xinh đẹp sâu trong nội tâm kia ra, gần như có thể nói là vô ưu vô lo, không có bất kỳ ràng buộc nào.
Hắn chưa từng nhận đồ đệ. Nếu không phải đại nạn buông xuống, hắn thậm chí sẽ không nảy sinh ý niệm này.
Cho nên... hắn nghĩ rất đơn giản.
"Tìm một đứa trẻ thiên tư trác tuyệt lọt mắt xanh, dạy cho nó những thứ này, sau đó cứ để nó biến đi!"
"Có chết hay không, liên quan gì đến ta?"
"Miễn là truyền thừa không đứt đoạn trong tay ta, Ma Quân, thì sau khi chết ta cũng không mất mặt với liệt tổ liệt tông."
Suy nghĩ là một chuyện, nhưng làm... lại là chuyện khác.
Chỉ cần không phải tâm địa sắt đá, sao có thể thực sự vô tình?
Khi hắn ném Sở Mặc xuống núi, Sở Mặc lại tự mình chạy trở lại, dập đầu trước mảnh đất trống đó, Ma Quân đã hiểu rõ, muốn buông bỏ thật ra rất khó.
Vì vậy hắn mới đi bắt thêm mấy con Nguyên Thú để kéo dài tính mạng, một đường âm thầm theo dõi Sở Mặc.
Cái chết, đối với hắn mà nói, đã là không thể tránh khỏi, cũng vô lực cứu vãn, chẳng qua chỉ là sớm hay muộn mà thôi.
Tính toán trước đây của hắn là sau khi truyền thụ toàn bộ công pháp, tâm nguyện đã xong, liền tìm một nơi yên tĩnh chờ chết.
Nhưng bây giờ, đã có ràng buộc, lại không thể tự nhiên như vậy nữa.
Hắn muốn nhìn Sở Mặc trở về Viêm Hoàng, muốn nhìn Sở Mặc trưởng thành đến một trình độ nhất định rồi mới có thể hoàn toàn yên tâm.
Đây chính là tiếng lòng chân thật nhất sâu thẳm trong nội tâm hắn!
Cho dù không muốn đối mặt, cũng không thể tránh khỏi.
"Ai..."
Ma Quân hiếm khi thở dài một tiếng.
Đôi mắt lạnh lùng của hắn chăm chú nhìn đồ đệ mình bị cái con sâu nhỏ trong mắt hắn đuổi chạy khắp nơi, lẩm bẩm nói: "Xem ra... vật này, quả nhiên vẫn phải dùng."
"Điệp, nàng nói đúng. Nếu đã có ràng buộc, thì vĩnh viễn sẽ không thực sự tự nhiên được."
Đang nói chuyện, trong lòng bàn tay Ma Quân xuất hiện một bình ngọc nhỏ màu trắng ngà. Hắn mở nắp bình, một mùi thuốc nồng đậm đến cực điểm xộc vào mũi.
"Thất Chuyển Tiên Đan..."
"Năm đó nàng vì có được vật này, không tiếc lẻn vào Đan Tông, trộm nó đến tặng ta."
"Vì chuyện này, gia tộc nàng trên dưới tức giận. Để xoa dịu lửa giận của Đan Tông, mấy lão trưởng lão đáng chết kia, không hề để ý đến tình đồng tộc, tự tay đánh nát thân thể nàng, hủy diệt toàn bộ đạo hạnh của nàng..."
"Lại còn giam giữ nguyên thần của nàng vào Luyện Thần Đài, ngày đêm chịu đựng thần hỏa thiêu đốt."
"Ha ha, bọn chúng thật là ác độc... Đúng là ra tay được!"
"Người Đan Tông... cũng chẳng ra gì. Nói cho cùng, cô gái này trộm đan có tội, nhưng sự việc xảy ra có nguyên nhân, làm ra bồi thường tương ứng thì chuyện cũng xong.
"Thế mà đám súc sinh kia... vì một chút tài nguyên, vì tư tâm trong lòng, lại trực tiếp ra tay trấn áp nàng!"
"Điệp Nhi đáng thương của ta..."
"Bọn chúng đều đáng chết!"
"Ta càng đáng chết hơn!"
Trên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của Ma Quân lộ ra vẻ dữ tợn, trong mắt tràn đầy tự trách và thống khổ.
"Mà ta... lại cái gì cũng không làm được!"
"Cái gì cũng không làm được!"
"Kẻ đáng chết là ta!"
"Người đáng bị thần hỏa đó thiêu đốt... chắc chắn cũng phải là ta mới đúng!"
"Ta cứ tưởng Thất Sát Chi Độc có thể hóa giải. Sau khi bị đánh rơi xuống Phàm giới, ta muốn hóa giải độc này rồi đi cứu nàng."
"Nhưng ta quả nhiên vẫn đánh giá thấp độc này... Quả nhiên vẫn đánh giá quá cao bản thân mình!"
"Ta là phế vật!"
"Ta không giải được độc này, chỉ có thể chờ chết."
"Vốn dĩ đã chấp nhận số mệnh, nhưng ai có thể ngờ rằng, ta lại gặp được một thiếu niên kinh tài tuyệt diễm..."
"Điệp, hắn thật sự là một đứa trẻ rất ưu tú, nàng thấy cũng nhất định sẽ thích."
"Tha thứ cho ta sự ích kỷ này, ta muốn nhìn hắn trưởng thành..."
"Thất Chuyển Tiên Đan, mỗi một chuyển kéo dài tính mạng một năm... Điệp, xin lỗi, chờ ta thêm bảy năm nữa!"
"Bảy năm sau, đợi khi đứa nhỏ này trưởng thành, ta liền hóa thành vong hồn đi tìm nàng. Dù hồn phi phách tán, ta cũng phải cho nàng giải thoát!"
Ma Quân vừa nói, một giọt lệ đã lăn xuống từ khóe mắt hắn.
Ngay sau đó, Ma Quân run rẩy hai tay, lấy viên đan dược trong bình ngọc ra, ngửa đầu nuốt vào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.