(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 167: Chạy (Canh [3])
Chạy! Lại chạy nữa ư? Sở Mặc sao có thể chạy thoát? Mau bắt lấy hắn! Tuyệt đối không được để hắn trốn thoát! Ngươi đứng lại đó cho ta!
Tuy bị một đao của Sở Mặc dọa cho kinh sợ, nhưng khi thấy hắn bỏ chạy, đám người này lập tức lấy lại dũng khí, không kìm được mà lớn tiếng gầm thét.
Nếu cứ để Sở Mặc trốn thoát như vậy, e rằng bọn họ chẳng cần sống sót quay về. Hơn ngàn người truy sát một thiếu niên, hao binh tổn tướng, vậy mà vẫn để đối phương chạy thoát. Chuyện này mà truyền ra ngoài, nhất định sẽ trở thành trò cười lớn nhất thiên hạ.
Sở Mặc đâu có ngốc, không chạy chẳng phải là chịu chết sao? Bởi vậy, hắn không chỉ chạy, mà còn nhanh hơn hẳn lúc rời khỏi Viêm Hoàng thành trước đây. Dù mỗi bước chạy, vết thương trên người lại truyền đến đau đớn kịch liệt, như thể muốn xé nát toàn thân hắn. Thế nhưng Sở Mặc chỉ cắn chặt hàm răng, vùi đầu, dốc toàn lực vận hành Huyễn Ảnh Tật Phong Bộ, lao đi như điên trong màn đêm.
Trước kia, khi chưa bị phong ấn cảnh giới, đám người này còn không đuổi kịp hắn. Huống hồ giờ đây cảnh giới đã suy giảm, cộng thêm phần lớn người đã sớm mệt mỏi rã rời, chỉ trong chớp mắt, Sở Mặc đã bỏ xa họ một đoạn dài.
Mắt đám người này đều đỏ ngầu. Nếu nói trước trận loạn chiến này, vẫn còn có kẻ nảy sinh ý định bỏ cu��c, muốn rời xa nơi đây. Thì đến giờ phút này, chẳng còn ai muốn rút lui nữa. Gần như tất cả mọi người, trong lòng chỉ còn lại một ý niệm: Không chết thì nhất định phải bắt được Sở Mặc, đoạt lấy phần truyền thừa của Phiêu Miểu Cung!
Bởi lẽ, mỗi loại công pháp Sở Mặc thi triển, đều khiến đám người này thèm thuồng nhỏ dãi. Ngay cả những người từ Chu Tước đại lục cũng tin rằng những công pháp Sở Mặc thể hiện chính là truyền thừa của Phiêu Miểu Cung. Trong số họ, gần như chẳng mấy ai từng tham gia diệt môn Phiêu Miểu Cung năm xưa, nên hầu như không ai biết liệu năm đó Phiêu Miểu Cung có thực sự cường đại đến thế không.
"Có lẽ, những công pháp hắn tu luyện đều là bí mật bất truyền của Phiêu Miểu Cung... đúng vậy, bí mật bất truyền năm xưa."
"Có lẽ, bởi vì năm đó Phiêu Miểu Cung toàn là nữ đệ tử, nên những công pháp này khi nữ đệ tử tu luyện không thể hiện hết được uy lực."
"Sở Mặc vốn dĩ chưa từng tiếp xúc với các đại phái đỉnh cấp khác, nên những công pháp hắn tu luyện chỉ có thể là truyền thừa của Phiêu Miểu Cung mà thôi."
Đương nhiên, cũng không phải không có kẻ đưa ra nghi vấn.
"Vị đại năng phong ấn cảnh giới chúng ta trong bóng tối có liên quan gì đến Phiêu Miểu Cung không?"
"Đúng vậy, tám chín phần mười những công pháp Sở Mặc tu luyện không phải truyền thừa của Phiêu Miểu Cung."
"Ta cảm thấy, những công pháp Sở Mặc tu luyện mới chính là công pháp lợi hại nhất cõi đời này."
Thế nhưng một loại thanh âm khác vừa vang lên, những lời phản đối kia lập tức biến mất. "Nếu thật là như vậy, vậy càng phải bắt lấy Sở Mặc! Nếu có thể ép hỏi ra những công pháp hắn tu luyện từ miệng hắn, há chẳng phải giá trị hơn cả truyền thừa của Phiêu Miểu Cung sao?"
Còn về việc lo lắng đến vị đại năng đã phong ấn cảnh giới của họ, lúc này còn có ý nghĩa gì? Nếu đối phương thực sự muốn giết họ, thì họ lấy gì để phản kháng?
Bởi vậy, gần như tất cả mọi người đều như phát điên, điên cuồng đuổi theo hướng Sở Mặc bỏ chạy.
Đến lúc này, ngoài 160-170 người đã chết dưới tay Sở Mặc, thương vong còn gia tăng thêm là do sự công kích lẫn nhau giữa hai đại lục Thanh Long và Chu Tước, khiến hơn ba trăm người khác bỏ mạng. Hơn năm trăm người còn lại cũng đã ngừng tấn công lẫn nhau, nhất tâm nhất ý truy đuổi theo Sở Mặc.
Trong quá trình chiến đấu, Sở Mặc không ngừng rèn luyện mấy loại công pháp của mình. Đặc biệt là Huyễn Ảnh Tật Phong Bộ, lúc này thi triển ra, càng tăng lên một bậc so với trước kia. Cả người hắn tựa như một ngọn gió, lao nhanh về phía xa.
Hơn một trăm dặm phía trước là một dãy quần sơn. Trên núi cây rừng sum suê, núi non trùng điệp như rồng uốn lượn, nằm sừng sững nơi đó. Trong màn đêm, vẫn tỏa ra một luồng khí tức hùng vĩ, mãnh liệt.
Giang hồ phàm nhân vẫn luôn lưu truyền câu nói: "Gặp rừng thì đừng vào". Bởi rừng núi càng rậm rạp, càng có khả năng ẩn chứa hiểm nguy khôn lường. Nhưng lúc này, Sở Mặc lại cần chính là loại địa điểm như vậy. Bởi thế, nhìn dãy núi trùng điệp uốn lượn kia, trên mặt Sở Mặc cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười.
Sở Mặc tăng nhanh bước chân, thậm chí không tiếc tiêu hao quá độ nguyên lực trong cơ thể. Trăm dặm đường, hắn không mất quá nhiều thời gian đã đến nơi. Đến trước mảnh rừng núi này, Sở Mặc không chút do dự, một mạch lao thẳng vào.
Sau đó, hắn lại chạy sâu hơn một trăm dặm vào trong dãy núi này, cuối cùng tìm được một nơi thích hợp. Đó là một ngọn núi cao chót vót, cao đến nỗi không thấy đỉnh.
Trong màn đêm, Sở Mặc đứng dưới chân núi cao chót vót, ngước mắt nhìn lên, nhưng chỉ thấy từng khối mây mù lảng bảng. Thỉnh thoảng gió đêm thổi qua, thổi tan một ít mây mù, lại lộ ra những vách đá dựng đứng bất ngờ. Toàn bộ ngọn núi cao chót vót đều trơ trụi, chỉ có vài cây cối sinh mệnh lực ngoan cường cắm rễ vào vách đá mà mọc lên. Những cây này thưa thớt đến nỗi, muốn nương tựa vào chúng để mượn lực mà leo lên ngọn núi cao này, gần như là điều không thể.
Hơn nữa, ngọn núi cao chót vót này quả thực quá cao, dù là cao thủ Kim Thạch cảnh e rằng cũng khó mà vượt qua. Bởi một khi kiệt lực, rơi xuống từ trên cao, chắc chắn sẽ phải bỏ mạng.
"Nơi này xem ra được đấy." Sở Mặc thở hổn h���n, lau vệt mồ hôi trên trán, lẩm bẩm: "Ngay cả khi bọn họ đều khôi phục thực lực, muốn bò lên theo vách đá này, e rằng cũng cực kỳ gian nan. Đến lúc đó, ta đã chờ sẵn ở phía trên họ rồi!"
Sau đó, Sở Mặc bắt đầu leo lên, dùng Thí Thiên trực tiếp cắm vào giữa vách nham thạch cứng rắn, từng chút một, không ngừng tiến lên. Dù trong tay hắn có Thí Thiên là một vũ khí sắc bén như vậy, thế nhưng việc leo lên vẫn vô cùng chậm chạp.
Vết thương trên người vẫn đang chảy máu, gần như nhuộm đỏ toàn bộ y phục của hắn. Gương mặt thiếu niên kiên nghị, biểu cảm ngưng trọng như tạc tượng, ánh mắt kiên định. Từng chút một, chậm rãi tiến lên.
Ma Quân đang ẩn mình trong tầng mây, không khỏi cảm thấy xúc động trước sự kiên nghị của Sở Mặc. Thực ra, trước khi Sở Mặc bỏ chạy, Ma Quân suýt nữa đã không kìm được mà muốn nhắc nhở hắn: Rèn luyện, không có nghĩa là liều chết một cách vô ích. Có thể đánh chết nhiều kẻ địch đến vậy, đối với thiếu niên Sở Mặc mà nói, đã là một kỳ tích. Ngay cả khi năm xưa hắn ở Tiên Giới, bị vô số đại năng truy sát, cũng chẳng hơn gì thế này.
Sở Mặc đã không khiến hắn thất vọng, sau khi nhận ra nếu tiếp tục giao đấu cứng rắn như vậy, căn bản không thể giết chết tất cả kẻ địch, hắn đã không chút do dự quay người bỏ chạy.
Ma Quân rất muốn xem rốt cuộc Sở Mặc sẽ ứng phó với cục diện khốn khó trước mắt như thế nào. Phải nói rằng, nếu không có hắn ra tay giúp đỡ, thì dù nhìn từ góc độ của bất kỳ ai, Sở Mặc chắc chắn phải chết.
Bởi đây chính là một tử cục. Tuy đối phương chỉ còn lại hơn năm trăm người, nhưng tất cả hơn năm trăm người này đều có cảnh giới tương đương với Sở Mặc. Dù công pháp Sở Mặc tu luyện có mạnh đến đâu, nhưng kiến nhiều cắn chết voi. Nếu đám người này đoàn kết lại, đồng loạt tấn công Sở Mặc, hắn căn bản không có bất kỳ cơ hội sống sót nào.
Việc chạy trốn cũng không có nghĩa là đã an toàn tuyệt đối. Bởi vì Sở Mặc đã bị thương rất nặng. Nếu không thể tìm được một nơi tuyệt đối an toàn để chữa trị, hắn vẫn sẽ phải đối mặt với nguy cơ sinh tử.
Một khi Ma Quân ra tay, cuộc lịch luyện lần này của Sở Mặc xem như kết thúc. Cũng coi như là đã thua cuộc.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả thân mến.