(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 1425: So với ai khác thảm hại hơn?
"Hả?"
"Hả?"
Hai tiếng kinh hô liên tiếp vang lên từ miệng Sở Mặc và Tử Đạo.
Sau đó, hai người liếc nhìn nhau, gương mặt đều tỏ vẻ im lặng. Kế tiếp, cả hai lại đưa mắt tập trung vào Lưu Vân Phong.
Lưu Vân Phong gãi đầu: "Đề nghị này của ta, có phải hơi vội vàng quá không?"
"Ừm!" Sở Mặc và Tử Đạo cùng nhau gật đầu lia lịa. Cả hai đều thầm nghĩ trong lòng: Cái này đâu chỉ là vội vàng, mà quả thực là quá đỗi tùy tiện!
"Thế nhưng, thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, đây chính là suy nghĩ chân thật nhất của ta!" Lưu Vân Phong thật thà nói: "Ta chỉ cảm thấy, ở tầm cảnh giới và cấp độ như chúng ta, những người đồng lứa có thể tâm bình khí hòa cùng nhau nói chuyện phiếm, trừ khi là thế gia giao hảo, thì thật sự quá ít. Đương nhiên, ta cũng có chút trèo cao..."
Lời hắn còn chưa dứt, đã bị Tử Đạo cắt ngang. Tử Đạo nghiêm mặt nói: "Cái gì mà trèo cao? Loại lời này đừng nói nữa. Vân Phong đạo hữu, ngươi vừa nói đó là suy nghĩ chân thật nhất của ngươi vào khoảnh khắc ấy sao?"
Lưu Vân Phong mạnh mẽ gật đầu.
"Xích tử chi tâm a..." Tử Đạo lẩm bẩm một câu, sau đó hỏi: "Vậy hiện tại thì sao?"
"Hiện tại... hiện tại vẫn vậy." Lưu Vân Phong đáp.
"Vậy thì kết bái thôi!" Tử Đạo vỗ tay một cái, sau đó nhìn về phía Sở Mặc: "Ngươi thấy thế nào?"
Sở Mặc vẻ mặt im lặng: "Nói đến trèo cao... hẳn là ta mới ��úng..."
Lời hắn còn chưa dứt, đã bị Lưu Vân Phong và Tử Đạo đồng thanh cắt ngang.
"Trèo cao cái thá gì, trên đời này, ai sinh ra đã cao quý?" Tử Đạo cười lạnh.
"Ta không cảm thấy là trèo cao, bởi vì thân thế của ta, có lẽ là thảm nhất trong ba chúng ta!" Lưu Vân Phong nói.
Sau đó, Tử Đạo và Lưu Vân Phong liếc nhìn nhau, vậy mà đồng thanh nói: "Ngươi có thể thảm hơn ta sao?"
Nói xong, cả hai đều ngây người, sửng sốt nửa ngày mới bật cười ha hả. Rồi đồng thời quay mặt sang Sở Mặc: "Huynh đệ, ngươi cũng sẽ không thảm lắm chứ?"
Sở Mặc liếc mắt: "Ta đâu có thảm, ta đoạn đường này thuận buồm xuôi gió, không phải ta khoác lác với các ngươi, cái khí vận trên người ta..."
"Thôi đi..." Hai người trực tiếp tặng cho Sở Mặc một cái lườm khinh bỉ.
Một lát sau, ba người ngồi trong một căn nhà gỗ sang trọng và rộng rãi, Sở Mặc tự tay pha trà cho hai người.
"Ai chà, căn nhà này xa hoa quá, ta nói Sở Mặc, ngươi đây có phải hơi quá biết hưởng thụ không?" Tử Đạo nhìn những đồ bày biện trong phòng, có chút hâm mộ nói.
"Trong phòng này còn từng có nữ nhân ở, ngươi đây quả thực là hành cung di động!" Lưu Vân Phong cũng rất hâm mộ. Sau đó nói: "Sau này ta cũng nên làm một căn nhà như vậy, đi đến đâu, cứ trực tiếp lấy ra đặt xuống đó!"
Tử Đạo thì vây quanh một vài đồ vật bày biện trong phòng, nhíu mày phân tích: "Những thứ này, ta từ trước đến nay chưa từng thấy. Là đến từ đại vực nào vậy?"
Lưu Vân Phong lại gần: "Không biết, dù sao trong đó có nhiều thứ mà Thiên Cương đại vực không hề có."
Sở Mặc mỉm cười pha trà, không nói gì.
Lúc này, Tử Đạo nhìn Lưu Vân Phong: "Huynh đệ, lại đây lại đây, ngươi không phải muốn so thảm với ta sao? Ngươi nói thân thế của mình trước đi. Huynh đệ chúng ta đã quyết định kết bái, đừng giấu giếm gì nhau nữa, hãy nói hết thân thế thật sự của mình ra. Một đời người hai huynh đệ, ai cũng đừng làm hỏng chuyện!"
Sở Mặc đang pha trà bên cạnh không khỏi liếc mắt, lúc này hắn mới chợt nhận ra, so với kinh nghiệm của mình, những tuyệt thế thiên kiêu đến từ các đại vực này thật sự quá đỗi đơn thuần.
Tuy nhiên, Sở Mặc vẫn không nhịn được nói: "Ta cũng đâu có đồng ý kết bái với hai người các ngươi..."
Hai người này căn bản không để ý đến hắn, Lưu Vân Phong thản nhiên nói: "Huynh đệ, ngươi muốn so thảm với ta ư? Ngươi biết ta sinh ra ở đâu không?"
"Nơi nào?" Tử Đạo vẻ mặt bình thản.
"Một hành tinh rác rưởi!" Lưu Vân Phong thở dài một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ, hồi tưởng lại: "Ta không biết cha mẹ mình là ai, cũng không biết mình bị vứt bỏ, hay là cha mẹ gặp phải chuyện ngoài ý muốn gì. Dù sao cho đến tận hôm nay, ta đã có thể vận dụng tài nguyên khổng lồ, nhưng vẫn không thể tìm ra chút manh mối nào về họ. Ta chỉ biết, tuổi thơ của ta, mỗi một ngày, đều sống trong lo lắng, sợ hãi. Khát khao lớn nhất, chính là khi nào có thể ăn một bữa cơm no thật sự. Khi nào, có thể không cần phải nhìn sắc mặt của những đứa trẻ lớn hơn kia nữa, có thể triệt để tránh khỏi những cú đấm và cú đá của chúng..."
Tử Đạo nhìn Lưu Vân Phong, khẽ gật đầu: "Tuổi thơ này thật bi thảm, nói tiếp đi."
"Hành tinh mà chúng ta sống, chính là bãi rác của Hạo Nguyệt Tông..."
Theo lời Lưu Vân Phong kể, một tuổi thơ bi thảm của một cô nhi đáng thương, như một bức tranh, hiện ra trước mắt Sở Mặc và Tử Đạo.
Đợi đến khi Lưu Vân Phong nói xong, hai người đều trầm mặc nửa ngày, sau đó cùng nhau thở dài một tiếng, Tử Đạo lắc đầu: "Tuổi thơ của ngươi này, cũng đủ u ám đấy. Bất quá, ngươi còn đỡ."
"Ta còn đỡ ư?" Lưu Vân Phong vẻ mặt không thể tin, nhìn Tử Đạo: "Cái này gọi là còn đỡ sao?"
Tử Đạo cười cười: "Đương nhiên là còn đỡ. Chứ ngươi nghĩ sao? Ngươi chỉ là tuổi thơ chịu bảy tám năm bắt nạt, ăn bảy tám năm khổ, sau đó đã vào được danh môn đại phái như Hạo Nguyệt Tông. Sau khi thiên phú của ngươi bộc lộ, sư tôn của ngươi đã vô cùng quan tâm và bảo vệ ngươi, trong đồng môn của ngươi mặc dù cũng có người không ưa ngươi, nhưng chắc chắn không có loại người mỗi ngày muốn giết ngươi phải không?"
"Ngươi có sao?" Lưu Vân Phong vẻ mặt không dám tin nhìn Tử Đạo: "Ngươi đừng tưởng ta không biết thân phận của ngươi, ngươi không phải..."
"Ta không phải hậu nhân họ Tử ư? Đúng không?" Tử Đạo cười cười, sau đó ngồi xuống ghế da thú, vươn tay cầm lấy ly trà Sở Mặc vừa pha xong cho họ, khẽ nhấp một ngụm, đôi mắt bỗng nhiên trợn lớn, kinh hãi nói: "Thảo nào trước đó không nghe thấy mùi thơm, hóa ra ngươi dùng cảnh giới Chí Tôn thu liễm toàn bộ tinh hoa của nó vào trong nước trà... Đây, đây là... Đây là trà ngộ đạo ư? Hô... Thật đúng là vậy, ta nói, hiện giờ ta có chút tin tưởng tên gia hỏa ngươi, không giống với chúng ta, khí vận kinh thiên... Thứ này ngươi cũng có thể có được."
"Cái này quý lắm sao?" Sở Mặc hỏi.
Tử Đạo và Lưu Vân Phong liếc nhìn nhau, rồi cùng nhau lườm nguýt. Sau đó Tử Đạo nói: "Vân Phong à, ta thấy, chi bằng hai chúng ta kết bái thôi, còn thằng nhóc này thì đá ra ngoài, cướp sạch đồ tốt trên người hắn!"
"Ta cũng thấy chủ ý này không tồi!" Lưu Vân Phong vừa uống trà vừa cười híp mắt nói.
"Hai người các ngươi đủ rồi đấy, Tử Đạo huynh, ngươi mau kể kinh nghiệm của ngươi đi, ta thích nghe người khác gặp phải tao ngộ bi thảm nhất." Sở Mặc cười hì hì nói.
Tử Đạo lộ vẻ khinh bỉ, sau đó mới thở dài một tiếng: "Cái tên ta này, ai, tên đầy đủ của ta là Triệu Tử Đạo. Triệu gia ở La Thiên Tiên Vực, các ngươi nghe qua chưa?"
Lưu Vân Phong khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lúc mới có chút không chắc chắn nhìn Tử Đạo: "Là Triệu gia đó ư?"
"Ừm, chính là Triệu gia mà ngươi nghĩ đó." Tử Đạo thản nhiên nói.
"Trời, ngươi vậy mà... có gia thế hiển hách như thế, ngươi lại dám nói mình thảm?" Lưu Vân Phong vẻ mặt kinh hãi nhìn Tử Đạo. Tràn đầy không thể tưởng tượng nổi.
Sở Mặc đứng bên cạnh nhìn có chút kỳ lạ, thầm nghĩ trong lòng, ngay cả Tuyết Vô Tình với hậu thuẫn là vô thượng tồn tại cũng không khiến ngươi kinh ngạc đến vậy mà.
Lưu Vân Phong quay đầu nhìn Sở Mặc vẻ mặt bình tĩnh, có chút im lặng nói: "Ngươi là cái gì cũng không biết, hay là thật sự bình tĩnh như vậy?"
"Ta cái gì cũng không biết." Sở Mặc nói.
"..." Lưu Vân Phong giật giật khóe miệng, sau đó quay đầu đi: "Tử Đạo huynh, ngươi nói tiếp đi."
Lúc này đến lượt Sở Mặc trợn trắng mắt, nhưng hắn cũng không truy hỏi thêm.
Tử Đạo nói: "Gia thế hiển hách đúng không? Trông có vẻ rất lợi hại đúng không? Trong truyền thuyết, mẹ ta vẫn là người họ Tử phải không?"
"Chẳng lẽ không phải?" Lưu Vân Phong hỏi.
"Dĩ nhiên không phải!" Tử Đạo thở dài nói: "Cha ta là Cửu công tử xuất thân từ một mạch của Triệu gia, còn mẹ ta thì, là Thập Lục công chúa xuất thân từ một mạch của Tử gia..." Nói rồi, ngẩng đầu nhìn Lưu Vân Phong vẻ mặt mơ hồ, sau đó cười khổ nói: "Phải, chuyện này, hẳn là ngươi không biết. Cũng đúng, loại bê bối này, bọn họ làm sao có thể tùy tiện truyền ra ngoài? Tất cả những người biết được, đều là số ít những gia tộc kia."
Lần này, Lưu Vân Phong cũng không dám hỏi thêm gì nữa.
Mặc dù hắn không biết giữa Cửu công tử Triệu gia và Thập Lục công chúa Tử gia đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại biết, hai người đó, chỉ riêng thân phận xuất thân của họ, cũng đủ để kinh thế hãi tục rồi.
"Đối tượng đính hôn ban đầu của cha ta, không phải mẹ ta, mà là con gái của một đại tộc khác; còn mẹ ta thì... Đ���i tượng đính hôn ban đầu của nàng, cũng không phải cha ta, mà là công tử của một đại tộc khác... Khụ khụ, cụ thể hai bên đó là gia tộc nào, ta cũng không muốn nói nhiều. Nó liên quan đến danh dự của người ta mà. Chỉ là, cha ta và mẹ ta lại ở bên nhau... Chuyện này lúc ấy ồn ào lớn đến mức nào, các ngươi có thể tưởng tượng ra một chút không?"
"Cha ngươi mẹ ngươi... Thật sự là mãnh liệt, họ quá dũng cảm..." Lưu Vân Phong không khỏi thốt lên. Mặc dù hắn không phải con cháu xuất thân từ hào môn, nhưng Hạo Nguyệt Tông nơi hắn ở lại là hào môn thật sự. Cho nên, đối với những cuộc hôn nhân hào môn kiểu này, hắn cũng hiểu rõ. Đã định ra hôn sự, đó chính là đã định rồi. Không ai có thể thay đổi!
"Đúng không? Dũng cảm lắm chứ? Năm đó vị công chúa dũng cảm của La Thiên hoàng tộc, cũng chẳng qua là bỏ trốn đến Viêm Hoàng đại vực, sau đó gả cho một thiên kiêu đỉnh cấp của Viêm Hoàng đại vực, chỉ chừng đó thôi, mà còn khiến cả Viêm Hoàng đại vực bị liên lụy..." Tử Đạo thở dài nói: "Cha mẹ ta, hai kẻ mãnh nhân đó, hành động ngay lúc đó của họ, đã trực tiếp chọc giận bốn hào môn đỉnh cấp! Bốn hào môn này, tất thảy đều là loại có vô thượng tồn tại hậu thuẫn..."
"..." Lưu Vân Phong và Sở Mặc vẻ mặt im lặng.
Đặc biệt là Sở Mặc, đây cũng là lần đầu tiên, tại Thí Luyện Tràng, từ miệng một thiên kiêu đỉnh cấp của La Thiên Tiên Vực nghe được tin tức liên quan đến cha mẹ mình. Nhưng hiện giờ hắn, lại chỉ có thể giữ im lặng.
Tử Đạo nói: "Lúc đó tin tức họ ở bên nhau vừa truyền ra, bốn gia tộc kia lập tức liền nổi điên. Tử gia, đuổi mẹ ta đi; Triệu gia, cũng đuổi cha ta ra khỏi nhà. Hai gia tộc kia, mặc dù không có hành động thực chất nào, nhưng mặt mũi đều mất hết, làm sao có thể không hận cha mẹ ta? Mặc dù bị hai gia tộc sau lưng cha mẹ ta cản trở, không thể có hành động trả thù rõ ràng. Nhưng các ngươi có biết không, hai thiên kiêu bị đuổi khỏi gia tộc đó, đã phải chịu đựng loại áp lực nào không?"
Lưu Vân Phong thở dài một tiếng: "Ta ít nhiều cũng đã hiểu chút ít."
Sở Mặc trầm mặc, không nói một lời. (Còn tiếp.)
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.