(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 127: Tạo hóa trêu ngươi
"Ừ?" Diệu Nhất Nương nhất thời ngẩn người.
Sở Yên cùng Sở Mặc đều ngạc nhiên. Lúc này, Sở Mặc lấy ra một viên đan dược, nuốt xuống, âm thầm vận công điều tức. Sau đó, hắn có chút kỳ lạ nhìn Tôn Nhất Phỉ, bởi vì lúc này, Tôn Nhất Phỉ dường như đã biến thành m���t người hoàn toàn khác.
"Ngươi chắc chắn rất tò mò, vì sao ta lại gia nhập Chu Tước Hội, vì sao lại cùng cừu nhân đi chung đường?" Tôn Nhất Phỉ lẩm bẩm nói: "Thật xin lỗi, trước đây ta đã lừa ngươi. Kỳ thực, trong Chu Tước Hội, có quá nhiều kẻ thù năm xưa của chúng ta. Nhưng khi ngươi tra hỏi... vì sĩ diện, ta chỉ có thể đáp lời ngươi như vậy, bởi vì ta không muốn... thật sự không muốn... trở thành một kẻ phản bội sư môn, một kẻ xấu xa bán đứng sư muội. Cho dù... đó là sự thật."
Nước mắt theo gương mặt Tôn Nhất Phỉ chảy dài. Nàng hít sâu một hơi: "Mặc dù ta đã làm những chuyện có lỗi với sư môn, có lỗi với ngươi, không dám mong cầu sự tha thứ. Nhưng ta muốn nói, đó không phải bổn ý của ta."
Trong đôi mắt đẹp của Diệu Nhất Nương, ánh sáng đau thương chớp động. Nàng nhìn Tôn Nhất Phỉ, không nói một lời.
Tôn Nhất Phỉ cười tự giễu, mặc cho nước mắt đọng trên mặt: "Ta biết, lúc này, dù nói gì đi nữa, thật ra cũng không thể che giấu sai lầm mà ta đã phạm phải. Nhưng... ta vẫn muốn cho ngươi biết chân tướng sự việc. Ta không muốn... không muốn chân tướng này vĩnh viễn bị chôn vùi dưới sự dối trá của thế tục này. Ta muốn cho ngươi biết."
Diệu Nhất Nương vẫn không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Tôn Nhất Phỉ.
"Năm đó, các tiền bối sư môn đã đưa mười hai người chúng ta vào Truyền Tống trận. Nghe nói, Truyền Tống trận đó do tiên nhân thượng cổ lưu lại, chúng ta chỉ có thể sử dụng chứ không thể nắm giữ chân ý của nó. Vì vậy, mỗi người chúng ta, thật ra đều không biết mình sẽ bị truyền tống đến nơi nào. Cái cảm giác chờ đợi vận mệnh lựa chọn đó, ta tin sư muội ngươi hiểu rõ nhất." Tôn Nhất Phỉ nói.
Diệu Nhất Nương lặng lẽ gật đầu.
Tôn Nhất Phỉ khẽ thở dài: "Lúc đó, ta cứ ngỡ mình sẽ rời xa Chu Tước đại lục, rời xa mảnh đất thị phi đó. Cho nên, khi ta bước ra khỏi Truyền Tống trận, ta đã không kịp chờ đợi muốn biết. Mình đang ở nơi nào."
Diệu Nhất Nương nhớ lại mình năm đó, khẽ nói: "Ta cũng vậy."
"Nhưng ngươi may mắn hơn ta!" Tôn Nhất Phỉ lại một lần nữa thốt lên những lời này, nàng nhìn Diệu Nhất Nương: "Ngươi đi tới Thanh Long đại lục, ngươi gặp phu quân. Còn ta... năm đó ta cũng không hề rời khỏi Chu Tước đại lục. Chẳng qua là bị truyền tống đến một nơi cách sư môn mấy vạn dặm. Ở nơi đó, ta gặp Hoa Nam."
Vừa nói, Tôn Nhất Phỉ nhìn người nam tử cụt một tay đang cứng đờ trong lòng mình, gương mặt tràn đầy ôn nhu: "Hắn đối với ta... tốt vô cùng, gần như là muốn gì được nấy. Sau này ta mới biết, ngay lần đầu tiên gặp ta, hắn thật ra đã đoán được thân phận của ta. Bởi vì sư môn của hắn cũng tham gia vào việc trấn áp Phiêu Miểu Cung chúng ta. Nhưng khi đó, hắn vẫn chưa đủ tư cách tham dự vào trận đại chiến ấy."
Tôn Nhất Phỉ khẽ cười, ánh mắt ôn nhu rơi trên gương mặt Hoa Nam: "Mặc dù hắn đoán được thân phận của ta, nhưng chưa bao giờ hỏi qua, cũng chưa từng nhắc đến ba chữ 'Phiêu Miểu Cung' kia. Khoảng thời gian đó... cũng là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời ta. Chỉ tiếc... ngày vui ngắn chẳng tày gang."
Trong mắt Tôn Nhất Phỉ lộ ra vài phần sợ hãi. Nàng nhớ lại nói: "Những tiền bối trong sư môn hắn đã tham gia diệt Phiêu Miểu Cung, rất nhanh trở về. Chuyện Phiêu Miểu Cung bị tiêu diệt và mười hai đệ tử bỏ trốn cũng hoàn toàn bộc lộ ra. Toàn bộ Chu Tước đại lục đều đưa ra những phần thưởng điên rồ. Ta có thể cảm nhận được, khoảng thời gian đó, Hoa Nam nặng trĩu tâm sự, giống như đang giãy giụa và vướng víu."
Tôn Nhất Phỉ khẽ cười: "Ngươi biết tính khí của ta mà. Đệ tử Phiêu Miểu Cung thật ra không nhút nhát đến vậy. Ta thích Hoa Nam, không muốn hắn khó xử. Đứng trước tình thế phải chọn lựa giữa trung thành với môn phái hay thẳng thắn với người yêu, ta... đã chọn người sau. Ta nói với hắn, ta chính là một trong mười hai đệ tử, ngươi hãy giao ta ra đi!"
Diệu Nhất Nương thở dài: "Hắn không đồng ý, phải không?"
"Đương nhiên rồi, nếu lúc ấy hắn đồng ý, làm gì còn có những chuyện sau này. Chắc là hắn cũng sẽ không chết." Gương mặt Tôn Nhất Phỉ lộ ra vài phần vẻ thê lương, nàng nói: "Lúc đó hắn chỉ cười, nói rằng thật ra hắn đã sớm biết rồi, nhưng vì yêu ta, nên vờ như không biết. Ta hỏi hắn, giờ phải làm sao? Hắn nói, bỏ trốn đi!"
Tôn Nhất Phỉ cười khổ nói: "Thiên hạ này thoạt nhìn rất lớn, nhưng nơi chân chính có thể dung thân cho chúng ta thì lại gần như không có! Chúng ta chạy trốn chưa được bao lâu, sư môn của hắn liền bắt đầu truy lùng. Bởi vì người ở bên cạnh hắn đã phản bội hắn. Thật may, hắn có một người cha tốt, trong môn phái đó cũng là người quyền cao chức trọng, rất có địa vị. Ông ấy đã tìm được chúng ta trước khi những kẻ truy bắt kia đến..."
Diệu Nhất Nương nhìn Tôn Nhất Phỉ, khẽ thở dài: "Phụ thân hắn đã đưa các ngươi gia nhập Chu Tước Hội?"
Tôn Nhất Phỉ gật đầu: "Đúng vậy, khi đó, chỉ có Chu Tước Hội mới có thể bảo vệ chúng ta. Bởi vì đối với môn phái kia mà nói, Chu Tước Hội là một thế lực khổng lồ, bọn họ căn bản không có tư cách và thực lực để chống lại. Khi đó, ta cũng hoàn toàn không có lựa chọn nào khác. Hoặc là chết, hoặc là cùng hắn gia nhập Chu Tước Hội."
Tôn Nhất Phỉ nhìn Diệu Nhất Nương: "Ta cũng không muốn chết, cho nên... đành phải thỏa hiệp. Nhưng Chu Tước Hội đâu phải dễ dàng vào như vậy. Cho dù ta nguyện ý giao ra phần truyền thừa kia, cũng phải xem những người cấp trên có đồng ý tiếp nhận ta hay không. Dù sao, trong Chu Tước Hội có quá nhiều kẻ thù của sư môn chúng ta."
Diệu Nhất Nương gật đầu: "Đúng vậy, nếu chứa chấp ngươi, những người đó e rằng sẽ đứng ngồi không yên."
"Không sai. Lần đó, lại là phụ thân của Hoa Nam, ông ấy đã tìm kiếm khắp nơi các mối quan hệ, gần như dùng hết tất cả mạng lưới giao thiệp và ân huệ đã tích lũy bao năm. Nhờ vậy mới sắp xếp chúng ta vào Chu Tước Hội." Tôn Nhất Phỉ nhẹ giọng nói: "Khi đó, ta cũng đã... hoàn toàn thất thủ! Một người đàn ông yêu ta đến vậy, vì ta mà liều lĩnh, ta làm sao có thể không rung động? Cho nên, cho dù là dâng hiến sinh mạng vì hắn, ta cũng sẽ không tiếc."
Tôn Nhất Phỉ nói một hơi nhiều như vậy, cả người dường như cũng dễ chịu hơn đôi chút. Ôm người nam tử trong lòng, đôi mắt mờ mịt vô thần của nàng cũng có thêm vài phần thần thái: "Với thực lực của Hoa Nam, thật ra sớm lẽ ra đã trở thành chấp sự cao cấp cấp Bạch Ngân của Chu Tước Hội rồi. Có thể vì một số người trong môn phái hắn đang ở Chu Tước Hội âm thầm cản trở, nên vẫn chưa được thăng chức. Lần này, ta cứ tưởng rằng có thể lấy được phần truyền thừa của ngươi, rồi lại được làm ăn với Thao Thiết lâu. Hai chúng ta liền có thể đồng thời thăng cấp làm chấp sự cao cấp cấp Bạch Ngân... Thật xin lỗi, sư muội, xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của ta. Ta biết, ta đã không xứng gọi ngươi là sư muội nữa rồi. Nhưng... xin ngươi đừng so đo điều này với một kẻ sắp chết, được không?"
"Cần gì chứ..." Diệu Nhất Nương nhìn Tôn Nhất Phỉ, cuối cùng thở dài: "Ta không nói điều đó không phải vì muốn giết ngươi. Ngươi đi đi, đi Huyền Vũ đại lục cũng được, đi Bạch Hổ đại lục cũng được, tóm lại, hãy rời khỏi nơi này đi, càng xa càng tốt. Sau này, tất cả ân oán đều không liên quan đến ngươi."
Tôn Nhất Phỉ kinh ngạc nhìn Diệu Nhất Nương hồi lâu, rồi lại nhìn Sở Yên cùng Sở Mặc đang không có phản ứng gì. Cuối cùng, nàng lắc đầu cười khổ, khẽ thở dài: "Ta nói không sai mà. Ngươi vẫn l�� cô bé kiêu ngạo lại hiền lành năm nào. Cái may mắn lớn nhất của ngươi, chính là có một số mệnh tốt. Bởi vì vận mệnh của ngươi, ngươi có tư cách lựa chọn giữ vững bản tâm mình, không như ta... Ta không có cái số tốt như vậy."
"Mặc dù Hoa Nam yêu ta đến điên cuồng, nhưng hắn... không thực sự tôn trọng ý kiến của ta, hắn rất cố chấp. Thật ra, mấy năm nay, chúng ta vẫn có cơ hội hoàn toàn thoái ẩn, đáng tiếc... Thôi, không nói chuyện này nữa. Cuối cùng ta nhắc nhở các ngươi một chuyện. Các ngươi đã giết một Hoàng Kim trưởng lão của Chu Tước Hội, bọn họ chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu. Mặc dù có Thanh Long Đường ở đây, Chu Tước Hội sẽ không dám làm quá đáng. Nhưng bọn họ vẫn sẽ tìm đủ mọi cách để ám sát các ngươi. Hơn nữa, hãy cẩn thận phụ thân của Hoa Nam, nếu ông ấy biết con trai mình chết ở đây, nhất định sẽ nổi điên."
Vừa nói, Tôn Nhất Phỉ lấy ra một chiếc nhẫn, ném cho Diệu Nhất Nương, giọng nói dịu dàng: "Đây là phần truyền thừa của ta, năm đó đưa đi... là bản sao! Ta đã lén lút thay đổi một số chỗ tốt hơn ở đây. Ha ha, không có mười năm tám năm, những người đó căn bản không phát hiện được đâu. Đây, cũng coi như là điều duy nhất ta không phụ lòng sư môn rồi. Hảo sư muội, sư tỷ cuối cùng cầu xin muội một chuyện. Hãy chôn cất chúng ta cùng một chỗ... Cảm ơn!"
"Sư tỷ đừng chết..." Diệu Nhất Nương nhận lấy chiếc nhẫn, nước mắt cũng không kìm được nữa, một tiếng "sư tỷ" bật thốt.
"Hảo sư muội, thật xin lỗi! Ta đã sai rồi, đây là báo ứng ta đáng phải nhận! Hoa Nam... chờ ta một chút, thiếp thân đến tìm chàng!" Tôn Nhất Phỉ vừa nói, đôi mắt đột nhiên trợn lớn, rồi một ngụm máu từ khóe miệng tràn ra. Nàng đã khí tuyệt bỏ mình, thân thể mềm nhũn... gục xuống trên người Hoa Nam.
"Sư tỷ..." Nước mắt lập tức làm mờ đôi mắt Diệu Nhất Nương, muôn vàn cảm xúc xông lên đầu, thật sự là ngũ vị tạp trần, yêu hận khó tả, lòng nàng cũng đau như cắt. Diệu Nhất Nương bật khóc không thành tiếng, khóc nức nở như một đứa trẻ.
Sở Mặc và Sở Yên cũng đều im lặng, không nói một lời.
Toàn bộ nội dung dịch thuật của ch��ơng này là tài sản riêng của truyen.free.