(Đã dịch) Thí Thiên Nhận - Chương 103: Ban cho tên họ ngươi
Lời thề này thật nặng nề!
Ngay cả kẻ hung ác tột cùng cũng sẽ không dễ dàng đem người thân của mình ra đùa cợt. Bởi vậy, lời thề của nàng, thậm chí còn nặng hơn cả việc lấy tính mạng mình ra thề.
Sở Mặc đưa tay đỡ thiếu nữ dậy: "Ngươi tên là Yên Chi?"
"Vâng, khi còn nhỏ ta được Vương phi thu dưỡng, ban cho cái tên Yên Chi, rồi nuôi dưỡng bên ngoài. Ta học đủ loại... đủ loại thủ đoạn hại người, và cả võ kỹ nữa." Yên Chi cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Mấy ngày trước đây, Vương phi mới đưa ta vào vương phủ. Bề ngoài ta chỉ là một thị nữ bình thường, nhưng thực chất là dùng để đối phó công tử."
"Thì ra là vậy." Sở Mặc khẽ gật đầu: "Nếu ngươi đã lựa chọn, vậy không cần gọi cái tên Yên Chi này nữa, nghe cứ như một nha hoàn, ngay cả họ cũng không có. Ngươi có ngại... mang họ Sở không?"
Yên Chi đầu tiên khẽ ngẩn người, sau đó, đôi mắt nàng lập tức đỏ hoe, nhìn Sở Mặc, lại muốn quỳ xuống lần nữa.
Sở Mặc liền ngăn nàng lại, nói với vẻ nghiêm nghị: "Nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, ngươi không phải nô bộc của ai cả, đừng động một chút là quỳ xuống trước mặt người khác, nghe rõ chưa?"
Nước mắt nơi khóe mi Yên Chi khẽ rơi xuống, nhưng trên mặt nàng lại nở một nụ cười rạng rỡ động lòng người, tựa như đóa hoa trong khoảnh khắc nở rộ, đẹp đến kinh ngạc.
"Yên Chi là phận nữ nhi, người nhà ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc đặt tên cho ta. Ngược lại, trong mắt họ, Yên Chi sớm muộn gì cũng sẽ thuộc về nhà người khác. Giờ đây người thân không còn, công tử chẳng những thu nhận ta, lại còn ban cho ta họ Sở, sao ta có thể từ chối? Đa tạ công tử! Đa tạ!"
Sở Mặc không ngờ rằng, một hành động vô tình của mình lại khiến thiếu nữ xinh đẹp động lòng người này có phản ứng lớn đến vậy.
Sở Mặc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Sau này ngươi hãy gọi là Sở Yên đi."
"Vâng!" Trong mắt thiếu nữ tỏa ra ánh sáng chói lọi, nàng lẩm bẩm: "Sở Yên... Thật hay, cuối cùng ta cũng có tên của riêng mình rồi!"
Đồng thời, Sở Yên sau khi có được cái tên này, cũng vô cùng rõ ràng giá trị của nó!
Sở Mặc không để nàng phải vâng vâng dạ dạ như một nô bộc, cũng không để nàng động một chút là quỳ gối trước người khác. Thế nhưng, trong thế giới này, tôn ti trật tự rõ ràng, kẻ làm người hầu chính là kẻ làm người hầu! Chủ nhân muốn ngươi quỳ, ngươi dám không quỳ sao?
Vậy nên, Sở Mặc rõ ràng không hề coi nàng như một người hầu để đối đãi. Hơn nữa, sau đó hắn còn nói có chuyện muốn nàng làm, giờ lại ban cho nàng họ Sở này... Nói cách khác, điều này chẳng khác gì coi nàng như em gái hắn!
Ít nhất, sau này tất cả mọi người trong Phiền phủ, bao gồm cả những vương công quý tộc ở Viêm Hoàng thành, khi nhìn thấy Sở Yên nàng, tuyệt đối không thể coi nàng như một thị nữ mà đối đãi.
Về phần tuổi tác của nàng, có thể lớn hơn Sở Mặc một chút, nhưng điều đó hoàn toàn không quan trọng.
Sở Mặc đã ban cho nàng... không chỉ là một cuộc đời mới.
Đối với Sở Yên mà nói, ngày hôm nay đơn giản là ngày rạng rỡ nhất trong mấy chục năm cuộc đời nàng!
Đêm giao thừa năm nay, cũng là ngày may mắn của Sở Yên nàng.
"Được rồi, lát nữa ta sẽ cho người chuẩn bị phòng cho ngươi, sau này ngươi cứ an tâm sống ở đây. Còn những chuyện khác, để sau rồi tính." Sở Mặc vừa nói, tiện tay lấy ra một viên đan dược: "Ngươi về ăn viên này, chất độc trong cơ thể ngươi sẽ được bài trừ. Tuy nhiên, quá trình có thể sẽ hơi khó chịu, ng��ơi chuẩn bị sẵn tinh thần đi nhà xí nhé..."
"A..." Sở Yên nhất thời mặt đỏ bừng vì thẹn, không nén được liếc nhìn Sở Mặc một cái.
Sau đó, Sở Mặc gọi một thị nữ đến, dặn nàng đưa Sở Yên đến căn phòng đã được sửa sang tươm tất.
Thị nữ nhìn thấy thiếu nữ xinh đẹp đột nhiên xuất hiện, đôi mắt gần như trợn tròn, trong lòng còn có chút hụt hẫng. Không ngờ trong phủ lại nhanh chóng xuất hiện một nữ nhân có địa vị cao đến vậy. Mặc dù không biết nàng có quan hệ gì với thiếu gia, nhưng rõ ràng... địa vị của nàng cao hơn bọn họ rất nhiều.
Tuy nhiên, những suy nghĩ nhỏ nhặt ấy nhanh chóng biến mất. Bởi vì có thể đến đây, gặp được những người như thế này, đã là phúc phận lớn lao của các nàng rồi.
Sau khi đưa Sở Yên đi, Sở Mặc ngồi đó, nhấp một ngụm trà, rồi không nhịn được bật cười. Hắn khẽ tự nhủ: "Vận may của ta thật tốt. Không biết Vương phi của Thân vương phủ, nếu biết thiếu nữ mà bà ta khổ tâm bồi dưỡng nhiều năm để làm lá bài tẩy nay đã thành người của ta, liệu có tức đến hộc máu hay không? Nhắc mới nhớ, vị Vương phi này... gần đây lại khá yên tĩnh. Mong rằng bà ta cứ tiếp tục yên tĩnh như vậy."
Vào giờ phút này, Sở Mặc không hề hay biết rằng Vương phi Viên Tử Đại mà hắn vừa nhắc tới đang đại phát lôi đình.
Đêm giao thừa, nàng - người phụ nữ vốn có quyền thế nhất trong Thân vương phủ này, đáng lẽ phải xuất hiện tại yến hội hoàng cung cùng các phu nhân quyền quý, trò chuyện vui vẻ một cách gượng gạo.
Thế nhưng giờ đây, nàng lại chỉ có thể ở trong một am ni cô tại Viêm Hoàng thành. Mặc dù đối diện với một bàn thức ăn thịnh soạn, đủ cả món chay lẫn món mặn, nhưng nàng chẳng có chút khẩu vị nào.
Khuôn mặt vốn xinh đẹp của nàng giờ đây đầy vẻ dữ tợn và vặn vẹo.
Trước mặt nàng là một thiếu niên, tướng mạo thật anh tuấn, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mang theo vài phần thần thái chỉ con gái mới có.
Chính là Hạ Kiệt, người đã bị Sở Mặc một cước đạp thành thái giám.
"Mẫu thân, người đừng tức giận, sự việc đã thành ra thế này rồi, chúng ta còn có thể làm gì?" Giọng Hạ Kiệt cũng trở nên the thé, nghe rất lạ tai, hơi giống giọng tiểu thái giám trong cung.
"Còn có thể làm sao là thế nào? Ta muốn báo thù! Ta muốn trả thù! Ta không những muốn giết chết cái tên tiểu súc sinh Sở Mặc kia, mà ngay cả cái lão súc sinh bạc tình bạc nghĩa Hạ Kinh đó, ta cũng sẽ không bỏ qua!" Ánh mắt Viên Tử Đại lạnh lẽo, nghiến răng nói: "Thật sự cho rằng Viên Tử Đại ta vẫn còn là đứa con gái của tiểu gia tộc năm nào, chẳng hiểu sự đời sao? Thật sự coi mình là Vương gia thì có thể tùy ý định đoạt, sinh sát đoạt giữ vận mệnh của người khác sao?"
"Mẫu thân... Người muốn trả thù phụ thân ta ư?" Trên mặt Hạ Kiệt lộ vẻ kinh hãi, có chút không thể tin nổi nhìn mẹ mình.
Viên Tử Đại nhìn Hạ Kiệt, cười lạnh nói: "Ngươi ngu ngốc này, chẳng lẽ còn không nhìn ra tình cảnh của mẹ con chúng ta sao?"
Hạ Kiệt nói: "Tình cảnh nào cơ? Con là nam nhân duy nhất của Thân vương phủ, mặc dù con... con bị tên súc sinh Sở Mặc kia hại, không còn năng lực đó, nhưng con vẫn là người thừa kế duy nhất của Thân vương phủ mà!"
"Rất nhanh sẽ không còn như vậy nữa." Viên Tử Đại nhìn con trai mình, lạnh lùng nói: "Cái tên tiểu súc sinh Sở Mặc kia, một khi chữa khỏi bệnh cho cái lão súc sinh kia, hắn ta rất nhanh sẽ có một bầy con trai lớn! Ngươi hiểu chưa? Khi đó, hắn còn quan tâm gì đến cái kẻ vô dụng phế nhân như ngươi nữa?"
"Con không phải phế nhân!" Hạ Kiệt chợt đứng phắt dậy, mặt đầy tức giận nhìn mẹ mình: "Ngay cả người cũng nói con như vậy!"
Tiếng thét chói tai vang vọng thật xa.
Thế nhưng chẳng có ai nghe thấy, vì am ni cô này, ngoại trừ những người làm Viên Tử Đại mang theo, gần như không còn người ngoài nào khác. Các ni cô vốn tu hành ở đây đã sớm bị Viên Tử Đại đuổi đi hết rồi. Nếu không, ở chốn thanh tu như vậy làm sao có thể xuất hiện món mặn được?
Viên Tử Đại lạnh lùng nhìn con trai mình: "Ngươi ngồi xuống cho ta!"
Hạ Kiệt run rẩy cả người, mặt đầy tủi thân ngồi xuống, rồi ô ô khóc.
Điều này càng khiến Viên Tử Đại phiền não không dứt. Nàng nhìn con trai mình, giận dữ nói: "Khóc gì mà khóc, cứ như đàn bà vậy! Nhìn ngươi là ta đã thấy phiền r��i, ở đây còn cản trở, cút đi, cút về Thân vương phủ cho ta!"
Hạ Kiệt đứng dậy, phất ống tay áo một cái, vùng vằng bỏ ra ngoài.
Viên Tử Đại hất đổ chiếc bàn đầy thức ăn thịnh soạn, sau đó cuồng loạn hét lên: "Sở Mặc! Ta thề sẽ chém ngươi thành muôn mảnh!"
Viên Tử Đại như một kẻ điên, đập phá tất cả những gì có thể đập trong phòng, sau đó thở hổn hển, nghiến răng nói: "Ngươi ra đây! Ta đồng ý với ngươi!"
Trong phòng, đột nhiên xuất hiện thêm một lão già. Lão ta trông chừng hơn năm mươi tuổi, tướng mạo xấu xí, trong mắt toát ra ánh nhìn thô bỉ, chằm chằm nhìn thân thể đầy đặn của Viên Tử Đại, cười hắc hắc nói: "Vương phi thật sự đã nghĩ thông suốt rồi ư?"
Viên Tử Đại nhìn lão già này, sâu trong đôi mắt thoáng hiện vẻ chán ghét nồng đậm, nhưng vẫn cắn răng gật đầu: "Ta đồng ý với ngươi..."
Lão già lúc này liền muốn tiến lại gần.
Viên Tử Đại lùi lại một bước, lạnh lùng nói: "Đứng lại!"
"Còn giả vờ thanh khiết làm gì? Chẳng phải đã đồng ý với ta rồi sao?" Trên khuôn mặt thô bỉ c��a lão già lộ ra một nụ cười lạnh lẽo: "Vẫn tưởng ngươi là vị Vương phi được sủng ái đó sao?"
Viên Tử Đại lạnh lùng nói: "Ta đồng ý với ngươi, nhưng trước khi nhìn thấy thủ cấp của Sở Mặc, đừng hòng chạm vào ta một chút nào!"
Lão già hơi mất kiên nhẫn nói: "Một tên tiểu thí hài, ngươi lại còn coi hắn là yêu quái sao?"
Vừa nói, lão già lại muốn tiến lại gần. Viên Tử Đại lập tức rút ra một con dao, đặt ngang cổ mình: "Ngươi mà lại gần nữa, ta sẽ chết!"
"Được thôi... Ta sẽ đi mang thủ cấp của hắn về! Nhưng nếu ngươi còn dám cự tuyệt ta, đừng trách ta dùng sức mạnh!" Lão già cười lạnh nói: "Đừng hòng dùng việc tự sát để dọa ta, ta không muốn ngươi chết, thì ngươi căn bản không chết được đâu!"
Viên Tử Đại nói: "Chỉ cần ngươi mang thủ cấp của tên tiểu súc sinh kia đến đây, ta sẽ để mặc ngươi!"
Ánh mắt lão già lướt một vòng trên những phần đầy đặn của Viên Tử Đại, sau đó cười hắc hắc, thân hình đột nhiên biến mất khỏi căn phòng.
Viên Tử Đại như thể bị rút cạn hết sức lực, đôi mắt mờ mịt, tê liệt trên ghế ngồi ——
Bản dịch này được Tàng Thư Viện thực hiện độc quyền.