(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 80: Quen biết cũ
A. . .
Những người sống sót trên tầng hai, bất kể nam nữ, đều đồng loạt thốt lên tiếng kêu kinh hãi. Lúc này mà ngã xuống, cho dù không chết vì cú va đập, thì đám xác sống đông đúc bên dưới cũng đủ sức kết liễu mạng sống của hai người cùng một con chó. Với trọng lượng cơ thể của họ, e rằng còn không đủ để đám xác sống mỗi tên nuốt chửng một miếng lót dạ.
Thời khắc mấu chốt, Lâm Đào dù ngây người mất nửa giây, nhưng vẫn kịp thời đạp mạnh một cước vào mông Trương Húc, đẩy anh ta một cách vô cùng chật vật vào bên trong tầng hai, đến mức khẩu súng trường trên tay cũng văng ra xa. Bản thân Lâm Đào thì trong gang tấc, hiểm nguy chồng chất, dùng chân đạp một cái, bám víu vào mép tường tầng hai, lại một lần nữa thể hiện sức mạnh phi thường của đôi cánh tay. Anh ta đột ngột nhấc mình lên, nhanh nhẹn phóng vào tầng hai. Và thật trùng hợp, cùng lúc đó, một con chó săn lông đỏ to lớn cũng ngẩng cao đầu xuất hiện ngay cạnh anh.
"Má ơi, đúng là muốn mất mạng già!"
Trương Húc chật vật nhổ bãi tro bụi trong miệng, phủi phủi tay rồi từ tư thế nằm sấp đứng dậy, nhặt khẩu súng trường của mình, rồi "két két" kéo nòng súng kiểm tra xem có hỏng hóc gì không. Sau đó, anh ta nhìn những người sống sót xanh xao vàng vọt trước mặt, cau mày nói: "Mấy người đừng có đứng đần ra đó chứ, bọn tôi vì cứu các người mà phải trải qua biết bao gian nan vất vả đấy. Mau đãi rượu ngon thuốc quý gì đó đi, để chúng tôi còn lấy lại sức!"
Giữa phòng ăn, một đống lửa lớn đang bập bùng cháy. Có thể thấy, nơi này đã trống hoác, gần như toàn bộ vật liệu gỗ có thể dùng để đốt đều đã bị họ dùng hết. Ngoại trừ một đống chăn đệm, nồi bát vô cùng bẩn chất đống trong góc tường, thậm chí, chiếc bếp lò vốn có cũng bị họ đẩy đi chắn lối lên tầng hai. Vì thế, khắp nơi trước mắt chỉ là một cảnh tượng tan hoang, có lẽ ngay cả ổ chuột của kẻ ăn mày cũng không đến nỗi tệ hơn.
"Hai... hai vị huynh đệ, chúng tôi đã hết đạn cạn lương từ lâu rồi, chỉ... chỉ còn mấy gói trà khô thôi. Hai vị nếu không chê thì cứ lấy đi ạ!"
Dưới ánh lửa bập bùng, hiện ra một người đàn ông trung niên chừng hơn bốn mươi tuổi, dắt theo một bé gái hơn mười tuổi bước ra. Bé gái sợ sệt rụt rè trốn sau lưng người đàn ông, níu chặt vạt áo của ông ta, gương mặt cũng dính đầy cáu bẩn. Còn người đàn ông thì mặc chiếc quần lót bông to sụ, thân trên mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu xám nham nhở, rách rưới. Nhưng từ màu sắc lốm đốm ở cổ áo, vẫn lờ mờ nhận ra rằng đây vốn dĩ phải là một chiếc áo sơ mi trắng, đủ để thấy chiếc áo này đã bẩn đến mức nào.
"Móa, chỉ có trà khô thôi ư? Thứ đó ăn nhiều mặn chát đến chết, ai mà thèm ăn chứ! Thuốc lá đâu, thuốc lá tuy không thể ăn thay cơm, nhưng các người dù sao cũng phải giữ lại một ít chứ? Nào, đưa bọn tôi khoảng chục điếu trước đi, bọn tôi sẽ dẫn các người rời khỏi đây!" Trương Húc bĩu môi không dứt, nhưng nhìn vẻ mặt đầy vẻ trêu chọc ác ý của anh ta, có lẽ ý định chọc ghẹo những người này vẫn là chủ yếu.
"Trương Húc... Cậu là Trương Húc!!!" Ngay lúc người đàn ông trung niên còn đang khó xử chưa kịp nói gì, một người đàn ông cao to, vạm vỡ phía sau ông ta lại kích động tiến lên, chỉ vào Trương Húc. Vẻ hưng phấn tràn ngập đến mức hiện rõ trên từng lời nói. Và bên cạnh người đàn ông vạm vỡ ấy, lại có một phụ nữ mang thai bụng to đi theo, cũng đầy vẻ ngạc nhiên nhìn Trương Húc.
"Trời đất ơi... Cậu là ai?" Trương Húc giật mình kêu lên, bản năng lùi lại một bước nhỏ, nheo mắt nhìn người đàn ông cao to, mặt mũi lem luốc đen nhẻm đối diện. Nhưng một giây sau, Trương Húc đột nhiên trợn to hai mắt, vô cùng kinh ngạc chỉ vào người kia mà thốt lên: "Cậu... cậu là Cao Hải?"
"Đúng, đúng, là tôi đây, Trương Húc! Không ngờ lại là cậu!" Cao Hải tràn đầy hưng phấn nhìn Trương Húc, hai tay lúc thì giơ lên, lúc thì hạ xuống, có chút luống cuống nói.
"Cậu thế mà còn sống? Nhưng mấy thằng anh em đó sao lại bảo cậu biến thành xác sống..." Trương Húc không ngừng đánh giá đối phương từ đầu đến chân, vẻ mặt khó tin. Cuối cùng, anh ta chỉ vào người phụ nữ mang thai cũng đang rất ngạc nhiên bên cạnh Cao Hải, do dự nói: "Còn bảo... cậu đã cắn chết cả vợ mình nữa!"
"Mặc xác bọn chúng nói nhảm, cái lũ hỗn đản vương bát đản đáng chết!" Cao Hải lập tức nổi giận, khuôn mặt vốn thật thà giờ đây vặn vẹo đến dị thường. Anh ta siết chặt nắm đấm, gầm lên giận dữ: "Bọn chúng đều nghĩ rằng chúng tôi đi đến đây thì chắc chắn sẽ chết, nhưng nào ngờ, chúng tôi vẫn còn sống khỏe mạnh đây này!"
"Cậu mất tích đã hơn hai tháng rồi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Trương Húc nhíu mày, từ trong túi móc ra gói thuốc lá Trung Hoa của mình, rất hào phóng mời mỗi người đàn ông ở đó một điếu. Sau đó, anh ta nghi hoặc nhìn Cao Hải, hỏi: "Mấy thằng anh em đó không phải đều là đồng hương thân thiết của cậu sao? Bọn chúng cũng muốn hại cậu à?"
"Ai ~" Cao Hải nhận lấy thuốc nhưng không châm lửa, chỉ ảo não vỗ trán một cái. Người phụ nữ mang thai bên cạnh anh ta cũng hai mắt đẫm lệ, nhẹ nhàng vỗ vai anh. Mãi một lúc sau mới nghe Cao Hải căm hận nói: "Mấy tên khốn kiếp kia nghe lũ 'quang trứng' kia dụ dỗ, nghĩ... nghĩ rằng sẽ đưa vợ tôi cho bọn chúng để bán sữa. Bọn chúng đều là lũ súc sinh!"
"Cái gì? Lại là cái bọn 'quang trứng' lão già Giang Bắc đó ư?" Ánh mắt Trương Húc cũng lạnh lẽo. Thấy Lâm Đào bên cạnh hình như có chút khó hiểu, anh ta quay đầu thấp giọng giải thích: "Đây là một chiêu bẩn thỉu mà lũ người nào đó nghĩ ra để lợi dụng phụ nữ mang thai. Vì hiện tại gần như không có cách nào uống được sữa tươi, bọn chúng liền tìm mọi cách để phụ nữ mang thai, đợi đến khi họ có sữa, thì kéo họ đi bán sữa trực tiếp. Người nào xấu xí thì vắt sữa ra cho vào bình, người nào xinh đẹp thì trực tiếp để người ta đến uống. Hơn nữa, phụ nữ mang thai bây giờ rất hiếm, nên giá sữa bị bọn chúng đẩy lên rất cao. Một số kẻ có tài nguyên trong tay mà đầu óc lại không bình thường thì rất hứng thú với chuyện này!"
Vợ chồng Cao Hải cũng nghe thấy những lời Trương Húc nói, sắc mặt họ đã sớm trở nên vô cùng khó coi. Cao Hải cúi đầu, hai nắm đấm to như cái đấu siết chặt lại, phẫn nộ nói: "Trách là tại tôi quá tin tưởng bọn chúng, không ngờ bọn chúng lại không chút tình nghĩa nào mà dám hãm hại chúng tôi. Bắt vợ tôi đi bán sữa, đó chẳng phải là trực tiếp đẩy con của chúng tôi vào đường chết sao!"
Đúng vậy, hiện tại người lớn còn không đủ ăn, nếu trẻ sơ sinh mà không có sữa uống thì chỉ có một con đường chết. Trương Húc có chút đồng tình nhìn vợ Cao Hải. Vợ Cao Hải tuy mặt mũi đầy vẻ tiều tụy, nhưng khuôn mặt trái xoan thanh tú chuẩn mực lại là một mỹ nữ thực sự. Vẻ yếu ớt mỏng manh cũng rất dễ khiến người ta động lòng. Cũng không trách những kẻ kia lại có ý đồ với cô ấy, một phụ nữ mang thai với nhan sắc nổi bật như cô ấy, dù đi đâu cũng tuyệt đối là 'hàng hot'. Thế nhưng, dù đã mang thai tám tháng, bụng cô ấy lại chỉ trông như năm, sáu tháng, có lẽ là do thiếu dinh dưỡng. Đến giờ phút này mà vẫn còn giữ được thai nhi quả thực là một kỳ tích.
"Chị dâu, cái xúc xích hun khói này chị cứ tạm ăn lót dạ đi, ra ngoài với Lâm ca bọn em còn có đồ ăn ngon hơn!" Trương Húc tiến lên hai bước, từ trong túi lấy ra một cây xúc xích hun khói đưa cho vợ Cao Hải. Vợ Cao Hải hai mắt lập tức dán chặt vào cây xúc xích hun khói. Tuy cô ấy nuốt ực một ngụm nước bọt, nhưng vẫn ngần ngại một lát. Khi nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Trương Húc, cô ấy mới lí nhí nói lời cảm ơn rồi ngượng ngùng nhận lấy. Dưới sự giúp đỡ của Cao Hải, người phụ nữ vốn yếu ớt thùy mị ấy vậy mà chỉ hai miếng đã nuốt gọn cả cây xúc xích hun khói, có thể thấy cô ấy đã đói đến mức nào!
truyen.free tự hào gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, hy vọng sẽ cùng bạn bước vào thế giới huyền ảo của truyện.