(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 790: Tận thế chi chiến (5)
Trương Húc! Ngươi xong đời rồi, mày đã bị tao quay phim lại hết rồi, tao sẽ đưa cho vợ mày nghe, ha ha ~
Không đợi Lâm Đào mở lời, một giọng nói còn càn rỡ hơn cả Trương Húc đột nhiên vang lên từ bên ngoài cửa lớn. Chỉ thấy một gã thanh niên tóc húi cua, bên cạnh là một cô gái với gương mặt thanh thuần, sải bước đi tới. Hắn ta giơ cao chiếc điện thoại di động trong tay. Trương Húc vừa thấy hắn liền lập tức nhảy dựng lên mắng: "Thằng chó! Đồ khốn nạn nhà mày, đừng tưởng mày thay cái da Kim Đại Tráng thì lão tử đây sợ mày! Nếu mày dám đem lời hôm nay nói cho Lư Giai, tao sẽ dám đến trước mặt A Tuyết mà mách tội mày, nói mày ở ngoài nuôi tiểu tam, bao nhị nãi!"
"Cút đi! Cái đồ không có một chút tố chất nào! Ai là nhị nãi của hắn chứ? Anh mới là nhị nãi, cả nhà anh mới là nhị nãi!"
Cô gái xinh đẹp bên cạnh Michael lập tức không chịu đựng nổi, chống nạnh đáp trả Trương Húc đanh thép. Lâm Đào đành bất đắc dĩ đứng dậy từ ghế, nói: "Thôi thôi, tất cả im miệng đi. Nếu mà nói thật, ai trong số các cậu cũng chẳng sạch sẽ gì đâu, vạch trần nhau ra thì có ích gì chứ? Đinh Linh, em lại đây, Tô Tô có tin tức gì không?"
"Đương nhiên là có rồi!"
Đinh Linh tinh nghịch nhăn mũi với Trương Húc, giật lấy điện thoại từ tay Michael, rồi tiến lên đưa cho Lâm Đào, nói: "Anh tự gọi điện thoại cho sư phụ đi, tìm chỗ nào có sóng tốt một chút nhé, sóng điện thoại ở đây không tốt lắm đâu!"
"Ha! Tôi suýt nữa quên là ở đây có thể gọi điện thoại trực tiếp!"
Lâm Đào lập tức cười tủm tỉm lấy điện thoại di động ra, trực tiếp trèo lên nóc nhà. Còn Đinh Linh thì khoanh tay, chậm rãi bước đi vòng quanh đám tù binh đang nằm la liệt dưới đất, sau đó đắc ý nói: "Đúng là một mẻ hốt trọn mà, các chị em bộ Lãnh Nguyệt, còn nhớ rõ Đinh Linh này không?"
"Hừ ~ ai mà chẳng biết cái đồ tiện nhân nhà mày?"
Triệu mập mạp hung dữ ngẩng đầu lên, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Đinh Linh. Đinh Linh thấy đôi mắt vằn vện của hắn liền lập tức sững sờ, đầy vẻ kỳ lạ hỏi: "A? Triệu mập mạp thế mà bị tẩy não cưỡng chế à? Chẳng lẽ cái thằng hèn nhát này lại còn muốn phản kháng La Ngọc Điệp cơ à?"
"Cái gì? Anh Triệu bị tẩy não cưỡng chế rồi sao?"
Phỉ nhi lập tức sững sờ, đầy vẻ khó tin nhìn về phía Triệu mập mạp. Nhưng Triệu mập mạp lại quỳ trên mặt đất, gào lên: "Xì hơi! Đức Giáo Hoàng bệ hạ có ơn với ta nặng tựa núi, sao người lại tẩy não ta? Mày đừng có nói bậy ở đây!"
"Nhìn xem kìa! Đầu óc đã bị tẩy sạch không còn tỉnh táo nữa rồi!"
Đinh Linh lập tức cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn Phỉ nhi nói: "Lý Quỳnh, bộ Lãnh Nguyệt các cô mặc dù không làm mấy cái trò vớ vẩn này, nhưng chuyện tẩy não cưỡng chế các cô chưa thấy qua thì cũng phải nghe qua rồi chứ? Cô nhìn đôi mắt của Triệu mập mạp xem, vừa đỏ vừa vàng, là di chứng điển hình của việc bị tẩy não. Hơn nữa, hắn còn cực kỳ cố chấp về chuyện mình bị tẩy não, cái này còn cần tôi nói nhiều hơn sao? Có lẽ chúng ta thật sự phải nói chuyện đàng hoàng. Chị Đường Tuyết cũng là tiền bối của tôi, trận chiến cuối cùng của chị ấy đã hy sinh anh dũng ngay trước mắt tôi, tôi thật sự không muốn thấy những bộ hạ cũ của chị ấy biến thành công cụ bị La Ngọc Điệp lợi dụng!"
"Cái này..."
Phỉ nhi, tên thật là Lý Quỳnh, hơi do dự một chút, rồi nhíu mày nói: "Chúng tôi nói chuyện không vấn đề gì, nhưng các cô trước tiên cần phải giúp anh Triệu khôi phục ký ức đã. Tôi nhất định phải chính tai nghe xem rốt cuộc chuyện anh ấy bị tẩy não cưỡng chế là thế nào!"
"Không vấn đề! Chuyện này không cần đến sư phụ tôi phải ra tay, tôi tự mình có thể giúp hắn giải quyết..."
Đinh Linh tự tin siết chặt nắm tay nhỏ, sau đó bỗng nhiên vung tay lên, lớn tiếng hô: "Tiểu Siết Tử, vác cái tên mập này vào trong phòng cho chị, chị đây muốn thi triển thủ đoạn với hắn!"
"Tiểu chủ, nô tài tới rồi!"
Michael không chút do dự đáp lời, khoái chí vác Triệu mập mạp đang nằm lăn lóc dưới đất thẳng tiến vào phòng. Trương Húc trợn tròn mắt nhìn theo bóng lưng hắn, không ngừng lắc đầu nói: "Đê tiện! Đúng là đê tiện, còn đê tiện hơn cả tao nữa..."
***
Giữa đồng trống trong đêm tận thế, vạn vật luôn chìm trong sự tĩnh mịch, không một tiếng chim gọi, cũng chẳng có tiếng côn trùng rỉ rả. Sự ngột ngạt vô tận còn ẩn chứa một vẻ quỷ dị đến rợn người! Ngay cả trên đầu thành Thanh Sơn huyện cũng không dám thắp lên dù chỉ một đốm sáng nhỏ. Bởi lẽ, những tay bắn tỉa đến từ Đại học thành tựa như những con rắn độc ẩn mình trong bóng đêm, dù là một đốm sáng yếu ớt của điếu thuốc cũng có thể mang họa sát thân cho họ!
Thế nhưng, giữa màn đêm đen kịt ấy, từng tốp bóng đen đang áp sát mặt đất, chậm rãi di chuyển về phía trước. Toàn thân họ mặc đồ đen, đó chính là lớp ngụy trang hiệu quả nhất. Những người lính quân liên minh ẩn nấp trên đầu tường quan sát bên ngoài căn bản không phát hiện ra điều gì bất thường!
"Đại ca, chúng ta đang đi tìm chết đấy à?"
Người đàn ông dẫn đầu, đang bò sát mặt đất, chậm rãi dừng lại. Hắn ngẩng đầu nhìn bức tường thành Thanh Sơn huyện chỉ cách đó vài trăm mét, rồi đẩy chiếc mặt nạ đen đang hơi bức bối trên mặt xuống, bực bội hỏi: "Đây rốt cuộc là đang làm gì vậy? Chúng ta đâu phải người thời cổ dùng vũ khí lạnh công thành! Nếu bọn hắn nã lựu đạn xuống, chúng ta sẽ bị diệt gọn mất!"
"Bớt nói nhảm đi, đợi 'vũ khí lớn' của chúng ta đến, cậu cứ theo tôi dẫn người xông vào là được. Nhóc con, cậu không phải sợ đấy chứ?"
Lâm Đào quay đầu nhìn Trương Húc bên cạnh, mặt đầy vẻ buồn cười. Trương Húc lập tức cứng cổ cãi lại: "Chùy cái gì mà chùy! Ai sợ người đó là đồ hèn! Cuộc chiến này đã kéo dài gần một năm rồi, lần nào mà chẳng phải tôi dẫn đầu xông pha? Lát nữa cậu cứ xem tôi trổ tài, cái uy phong của Ngân Thương Tiểu Bá Vương này!"
"Được! Vậy lát nữa tôi sẽ xem cậu làm Tiểu Bá Vương thế nào, nếu mà trúng đạn thì đừng có la oai oái như heo bị chọc tiết đấy nhé!"
Lâm Đào "hắc hắc" một tiếng cười xấu xa, mặt Trương Húc lập tức cứng đờ, hắn ngượng nghịu nói: "Đại ca, nói thật chứ, 'vũ khí lớn' của chúng ta rốt cuộc là cái gì vậy? Mấy khẩu pháo dã chiến cỡ nhỏ trong quân đội chúng ta, căn bản chẳng bõ bèn gì với người ta. Mà pháo lớn thì không dám kéo đến, còn phải giữ lại trong thành để phòng 'thi triều'. Anh sẽ không thật sự định cho chúng tôi dùng mạng người để lấp lỗ đấy chứ?"
"Suỵt ~ đừng nói chuyện, 'vũ khí lớn' đến rồi!"
Lâm Đào đột nhiên ra hiệu im lặng, bí hiểm chỉ lên trời. Trương Húc, mặt đầy vẻ kinh ngạc, quay đầu nhìn lên. Một tiếng gầm rú ù ù lập tức khiến hắn giật nảy mình, lắp bắp hỏi: "Chiến... máy bay chiến đấu?"
"Chính xác! Ba con 'Thái Quốc Khánh' trên không!"
Lâm Đào đắc ý vỗ tay đôm đốp, dứt khoát nằm ngửa ra, ung dung ngẩng đầu nhìn trời. Ba chiếc tiêm kích Diệt-8-II đã kéo theo ba vệt khói trắng nổi bật trên nền trời đen kịt. Tiếng gầm rú dữ dội của động cơ trong đêm yên tĩnh nghe càng thêm rung động lòng người. Đây chính là 'hàng nóng' mà Tô Nguyệt đã chỉ điểm cho họ đi 'làm' về, sau khi xuất phát từ kho vũ khí, và nơi họ đến không đâu khác chính là một căn cứ không quân gần nhất!
"Đ*t mẹ! Quá đã! Nổ chết hết cái bọn rùa quân liên minh kia đi..."
Trương Húc cũng cực kỳ phấn khích, lật người dậy, vẫy tay lên trời. Phía sau họ, các chiến sĩ cũng đã đoán được đây là máy bay chiến đấu của phe mình, ai nấy dù không dám lớn tiếng hò reo, nhưng cũng phấn khích đến đỏ bừng mặt.
"Không kích! Không kích..."
Thanh Sơn huyện đương nhiên cũng có người biết chuyện, chỉ cần nhìn tư thế của máy bay trên không là biết máy bay địch đang tấn công. Tiếng còi báo động phòng không thê lương lập tức vang vọng khắp thành. Hàng chục khẩu pháo phòng không bốn nòng liên tiếp được họ điều khiển lia về phía bầu trời, họng pháo đen ngòm chĩa thẳng lên trời cao. Nhưng những khẩu pháo này không nghi ngờ gì đều là loại hàng cũ kỹ sắp bị loại bỏ. Thời Thế chiến thứ hai muốn bắn hạ máy bay đã phải trông chờ vào may mắn, huống hồ là ba chiếc tiêm kích hiện đại trên không. Mấy con 'Thái Quốc Khánh' trên không dù có yếu kém đến mấy, cũng thừa sức bỏ xa cái lũ tép riu này hàng trăm con phố!
"Đùng đùng đùng..."
Pháo phòng không còn chưa kịp tiếp cận máy bay địch đã điên cuồng nhả đạn, từng loạt đạn đỏ rực liên tiếp vút lên trời, tựa như những sợi xích sắt nung đỏ không ngừng vung vẩy trên không trung. Nhưng với mức độ tấn công như vậy mà muốn bắn hạ máy bay, thì chỉ có nước là mồ mả tổ tiên của quân liên minh đồng loạt bốc khói xanh mà thôi. Ba chiếc "Thái Quốc Khánh" vẫn cứ ung dung, không nhanh không chậm bay tới, tiếp đó chỉ nghe thấy tiếng "Xoẹt xoẹt xoẹt" của hàng loạt tiếng xả khí, rồi sáu quả tên lửa đối đất tầm trung phóng ra như chớp giật!
Ầm ~
Sáu quả tên lửa gần như đồng loạt đánh trúng cùng một đoạn tường thành. Cầu lửa khổng lồ lập tức bốc lên ngút trời, vô số tay chân đứt rời cùng vũ khí lớn nhỏ văng tứ tung. Hàng chục khẩu pháo cao xạ trong khoảnh khắc im bặt, ngay cả một bộ phận nguyên vẹn cũng đừng hòng tìm thấy. Cả đoạn tường thành lập tức sụp đổ một mảng lớn, tiếng kêu thảm thiết của vô số binh sĩ gần như vang vọng cả bầu trời!
"Ha ha ~ Quá đã! Nổ chết cái lũ rùa đó đi, anh em..."
Trương Húc đứng phắt dậy định dẫn người xông lên, lại bị Lâm Đào giật mạnh xuống đất, khó chịu mắng: "Muốn chết à? Lúc này mới chỉ là mở màn thôi, đạn dược trên máy bay còn chưa bắn hết đâu. Lát nữa còn có hỏa lực áp chế nữa. Tôi bảo tiến thì cậu mới được tiến!"
"Đ*t mẹ! Còn có hỏa lực áp chế nữa sao? Chúng ta mạnh từ bao giờ vậy? Đến tôi còn không dám tin mình là người của Đại học thành..."
Trương Húc ngạc nhiên tột độ, mặt đỏ bừng lên. Trên bầu trời quả nhiên đúng như lời Lâm Đào nói, ba chiếc Diệt-8 bay qua đầu tường, lượn một vòng rồi quay lại, tiếp đó lại là liên tiếp tên lửa giáng xuống. Thanh Sơn huyện lại một lần nữa bị đổ thêm dầu vào lửa, tiếng kêu la thất thanh vang vọng. Từng binh sĩ không kịp chạy trốn đã trực tiếp nhảy xuống từ đầu thành, cảnh tượng thậm chí còn thảm khốc hơn vô số lần so với việc chiến đấu với thây ma!
"Đại ca, mấy cái máy bay này từ đâu mà bay đến vậy? Lúc chúng ta đánh Thú Thành, liệu chúng có thể phát huy sức mạnh tương tự không?"
Trương Húc cực kỳ phấn khích nhìn Lâm Đào bên cạnh. Lâm Đào đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Ba phi công lái máy bay chiến đấu đó trước kia đều là phi công lái máy bay dân dụng. Việc họ có thể điều khiển máy bay chiến đấu cất cánh đã là quá khó khăn rồi. Hơn nữa xăng máy bay cũng rất khan hiếm, chỉ đủ cho họ bay một chuyến một chiều thôi. Cho nên mấy chiếc máy bay chiến đấu này tương đương với 'dùng một lần', đã cất cánh là xác định không trở về. Chờ họ bắn hết đạn dược, các phi công sẽ phải nhảy dù xuống đất. Lúc đánh Thú Thành, chúng ta sẽ phải nghĩ cách khác!"
"Mẹ kiếp! Ba người này đúng là anh hùng phi công! Về nhất định phải cho mỗi người mười bà vợ, gen ưu tú như vậy tuyệt đối không thể bỏ phí!"
Trương Húc cười ha hả, cực kỳ kích động đưa tay dụi dụi mũi. Phía đối diện, trên tường thành, đã sớm biến thành một biển lửa, tiếng kêu thảm thiết thê lương nghe mà rợn cả tóc gáy. Nh��ng đợt tấn công của máy bay vẫn chưa kết thúc. Ba chiếc tiêm kích sau khi bắn hết tên lửa, thân máy bay lượn nhẹ một vòng rồi bay về hướng Đại học thành. Chỉ có điều, tiếng "Phốc phốc phốc" của luồng gió mạnh lại đột ngột vọng đến từ phía sau họ. Hóa ra là năm chiếc trực thăng vũ trang màu đen đang lao vút tới, vừa đến gần tường thành từ xa, chúng liền khai hỏa pháo cơ trên không. Lửa đỏ lập tức nổ tung một mảng trên tường thành!
Ồ...!
Các chiến sĩ Đại học thành không thể kìm nén được nữa, đồng loạt nhảy dựng lên hò reo điên cuồng. Ngay cả Trương Húc cũng gân cổ gào thét ầm ĩ. Cảnh tượng này thực sự quá đỗi kích động. Họ căn bản không ngờ rằng cuộc chiến kéo dài gần một năm này, lại có ngày có thể diễn ra kịch liệt và hiện đại đến thế. Các chiến sĩ Đại học thành sâu sắc cảm thấy mình lúc này đây chẳng khác nào những người lính Mỹ được trang bị tận răng, cứ tùy ý gọi một đợt không kích hỗ trợ là có thể ném bom cho đám hải tặc kia tan xương nát thịt!
"Anh em! Cùng lão tử xông lên phía trước nào...!"
Trương Húc hừng hực khí thế gầm lên một tiếng, xông thẳng vào biển lửa Thanh Sơn huyện. Phía sau hắn, từng tốp "ác lang" đen cũng nhanh chóng lao ra, dùng khí thế một đi không trở lại mà xông tới điên cuồng!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.