(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 772: Diệu thế trở về (trung)
Đông! Cánh cửa vừa đóng lại liền bị người đẩy mạnh mở tung. Một thục nữ xinh đẹp dẫn theo hai thư ký bước nhanh vào, đôi mắt nàng lướt qua cảnh tượng hỗn độn trong phòng rồi đột nhiên cười nói: "Xem ra các ngươi chẳng thu được kết quả gì rồi! Có muốn nghe tin vui mà 'lão tướng' này mang tới không?"
"Mẹ! Mẹ đừng thừa nước đục thả câu nữa, có gì nói mau đi!" Kiều Kiều hai mắt sáng rỡ, vội vàng chạy tới kéo tay mẹ mình. Tiêu Nam vỗ vai cô ấy rồi cười tủm tỉm nói: "Trương Hồng vừa truyền cho ta một tin tức cực kỳ quan trọng từ Thanh Sơn. Mấy ngày trước, năm thủ lĩnh tiểu căn cứ đột nhiên nổi loạn, không những hung hăng giáng cho liên quân một đòn đau phía sau, mà còn chiêu hàng một chi đội chủ lực gần một ngàn người từ Thanh Sơn. Điều mấu chốt nhất là bọn họ đã chuyển vận cho Trương Húc một lượng lớn vũ khí đạn dược. Nghe nói hiện giờ Trương Húc đang điên cuồng tấn công huyện Thanh Sơn đó!"
"Oa! Tuyệt quá! Tôi biết ngay con tiện nhân La Ngọc Điệp kia quá ngang ngược, chắc chắn có kẻ sẽ phản lại nó!" Kiều Kiều lập tức nhảy cẫng lên reo hò, nhìn Bạch Như hét lớn: "Đại tỷ! Lát nữa nhất định phải loan tin này ra ngoài, để lũ già vong ân bội nghĩa kia xem cho rõ, chính nghĩa vĩnh viễn thuộc về Lâm gia chúng ta!"
"Khoan đã!"
Bạch Như khẽ giơ tay ngăn lại, nghi hoặc nhìn Tào Mị hỏi: "Mị! Chuyện này Trương Húc có báo tin gì cho cậu không? Sao chúng ta không nhận được chút tin tức nào vậy? Vả lại, dù cho liên quân có nội chiến đi nữa, Trương Húc cũng không có lý do liều lĩnh tấn công huyện Thanh Sơn chứ, với thực lực của bọn họ thì cũng chỉ miễn cưỡng tự vệ mà thôi!"
"Chẳng lẽ cô quên rồi sao? Đài phát thanh quân đội đã sớm không cho chúng ta động vào, vả lại điện thoại vệ tinh nhà ta cũng bị bọn họ cắt liên lạc. Chúng ta với Trương Húc đã mất liên lạc vài ngày rồi!" Tào Mị đứng dậy từ ghế sofa, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Ha! Tôi biết rồi! Chắc chắn là bên Dung Dung đã thành công, các cô ấy thu được số lượng lớn vũ khí nên mới dám tấn công huyện Thanh Sơn!" Bạch Như đập mạnh hai tay vào nhau, cả người lập tức bừng sáng rạng rỡ. Tiêu Nam thì xua tay nói: "Tin tức của Trương Hồng là thông qua thương lộ, từ miệng một người bạn chí cốt của tôi truyền tới, nên những gì hắn biết cũng không nhiều. Nhưng bạn tôi lại nói với tôi rằng, mấy hôm nay liên quân đột nhiên co đầu rút cổ, như thể đã ăn mấy trận thua liên tiếp. Ngay cả đài truyền hình và đài phát thanh cũng phong tỏa mọi tin tức chiến tranh. Chắc là tình hình bất lợi cho họ!"
"Chị em! Còn chờ gì nữa? Tôi đã không thể chờ đợi để được nhìn bộ mặt đặc sắc của lũ vương bát đản kia! Tưởng Yến! Mang bộ dạ phục màu đỏ thật đẹp kia ra cho tôi! Lão nương muốn dùng tư thái kiêu ngạo nhất để khinh bỉ bọn chúng!"
Kiều Kiều đột nhiên bùng lên một niềm hưng phấn chưa từng có, ngay trước mặt mọi người, cô liền cởi phăng đồ, chỉ còn lại bộ đồ lót gợi cảm. Tào Mị cũng lột sạch sành sanh, lớn tiếng hô lên: "Đêm nay chúng ta đều phải ăn diện thật lộng lẫy, dùng sự thật để nói cho bọn chúng biết, Lâm gia chúng ta dù không có đàn ông thì cũng không ai được phép ức hiếp!"
Khi đám phụ nữ ăn diện lộng lẫy tiến vào hội trường, bên trong đã sớm tụ tập những nhân vật đầu não của Đại Học Thành. Chu Đức Lực, người đứng đầu, đang ngồi ở ghế chủ tọa. Chu Vĩ cúi gằm mặt đầy vẻ xấu hổ đứng phía sau hắn, căn bản không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của đám phụ nữ nhà họ Lâm. Còn những quý tộc mới nổi khác của Đại Học Thành thì trên mặt kẻ cười lạnh, kẻ thờ ơ, thậm chí có kẻ còn lộ rõ sự tham lam, đủ mọi vẻ khó tả!
Bạch Như với phong thái ung dung, dẫn đám phụ nữ nhanh chóng bước vào. Nhìn thấy ghế chủ tọa đã sớm bị một đám người chiếm lấy, không hề có ý nhường ghế cho họ, mà còn chia rõ ràng thành hai phe với họ, Bạch Như khẽ nở một nụ cười khẩy, cũng không thèm tìm chỗ ngồi, kiêu hãnh đứng trước mặt bọn chúng nói: "Chư vị! Hiện giờ là thời khắc sinh tử của Đại Học Thành chúng ta. Chúng ta không nói dài dòng nữa, hãy bắt đầu biểu quyết ngay!"
"Ai ~ Bạch Như! Cho dù là quốc thù nhà hận, cũng không nên để những phụ nữ như các cô tham dự..." Chu Đức Lực chậm rãi nâng lên mí mắt đang cụp xuống, mặt không biểu cảm nói: "Thù của Lâm Đào, ai trong chúng ta cũng muốn báo. Nhưng tình thế hiện giờ lại không cho phép chúng ta hành động thiếu suy nghĩ. Chư vị ngồi đây ai cũng có già có trẻ, chúng ta dù có thể không màng tất cả mà cùng các cô chiến đấu, nhưng lại không thể không suy nghĩ nhiều hơn cho gia đình của mình. Huống hồ các cô cũng đều là những người làm mẹ, hà cớ gì phải đẩy mình vào bước đường cùng này? Sao không thể nghe theo ý kiến của chúng tôi, dàn xếp ổn thỏa? Tin rằng với mối quan hệ của La Dung, La Ngọc Điệp sẽ không làm khó các cô đâu. Điều các cô nên làm nhất là về nhà nuôi dạy con cái thật tốt, nhìn chúng lớn lên, nhìn chúng kết hôn sinh con. Chẳng lẽ đây không phải điều mà những người làm cha làm mẹ như chúng ta mong muốn nhất sao?"
"Hừ ~" Bạch Như cười lạnh một tiếng, khinh bỉ nói: "Thù giết cha không đội trời chung! Lâm gia chúng ta từ trên xuống dưới không có một kẻ hèn nhát. Vì báo thù cho Lâm Đào, Lâm gia chúng ta dù có chết hết cũng không tiếc! Vả lại, tôi khuyên các người cũng đừng nghĩ quá tốt đẹp. La Ngọc Điệp chính là một con quả phụ đen ăn thịt không nhả xương. Nàng đã có thể bất chấp thể diện giết chết Lâm Đào, thì cũng sẽ không ngần ngại giết chết các người!"
"Thôi được rồi! Chu ca, Lâm phu nhân đã kiên quyết như vậy rồi, chúng ta cứ bỏ phiếu biểu quyết đi. Thiểu số phục tùng đa số, thế còn gì công bằng hơn chứ?" Một gã mập trắng béo núc liền lập tức chen vào nói. Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối đều dán chặt vào ngực Kiều Kiều, nhìn chằm chằm đôi gò bồng đảo đầy đặn, sống động của cô, đôi mắt mập mạp như muốn lồi ra. Mấy người ngồi gần hắn đều có thể nghe rõ tiếng nuốt nước bọt ừng ực của hắn, nhưng đều chỉ bất đắc dĩ cười một tiếng. Bởi vì cái gọi là "hổ xuống đồng bằng bị chó khinh", khi Lâm Đào – trụ cột chính của họ – đã ngã xuống, những cô quả phụ xinh đẹp này của Lâm gia còn giữ được mấy ngày trong sạch? Sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta chiếm đoạt lên giường mà thôi!
"Trước khi bỏ phiếu, tôi vẫn muốn nhắc nhở chư vị một chút!" Bạch Như chậm rãi tiến lên một bước, đứng bên cạnh chiếc bàn hội nghị lớn, bình thản nói: "Theo tin tức mới nhất nhận được, liên quân đã xảy ra một cuộc phản loạn quy mô lớn, ngay cả một chi đội chủ lực cũng đã quy hàng chúng ta. Trương Húc và đồng bọn đã bắt đầu tấn công mạnh huyện Thanh Sơn. Vì vậy, xin các người khi bỏ phiếu hãy suy nghĩ thật kỹ nhé!"
"Cái phản loạn chó má gì chứ? Ngươi nghĩ chúng ta không biết sao?" Gã mập trắng khinh thường ra mặt, phất phất tay nói: "Chẳng qua chỉ là đám quân tạp nham của mấy tiểu căn cứ tụ tập gây rối thôi. Cái gọi là 'quân chủ lực' quy hàng đó, căn bản chỉ là đội hậu cần của người ta, vốn dĩ làm gì có sức chiến đấu. Còn thằng nhóc Trương Húc kia là do đói quá mới chạy tới tấn công nông trường của người ta. Với chút binh lính trong tay hắn thì dám tấn công ai chứ?"
"Hừ ~ Vương Đại Lực, cuối cùng thì ngươi đang nói giúp ai vậy? Bên chúng ta còn chưa có kẻ nào đầu hàng đâu!" Tính nóng nảy của Kiều Kiều bùng lên, cô đập mạnh bàn hội nghị, phẫn nộ trừng mắt vào gã mập đối diện, chỉ vào chóp mũi hắn mắng: "Ngươi có tin tôi sẽ lập tức cho người xử lý ngươi không!"
"Mẹ kiếp! Lão tử thật đúng là không tin!" Vương Đại Lực đột nhiên nhảy dựng lên từ chỗ ngồi, cười gằn lên tiếng: "Lũ tiểu tiện nhân kia tao nói cho chúng mày biết, lão tử sớm đã chịu đủ cảnh chúng mày ngày ngày diễu võ giương oai trước mặt lão tử rồi! Chúng mày còn tưởng thằng chết tiệt Lâm Đào kia vẫn còn sống à? Đại Học Thành này sớm đã không còn là của Lâm gia chúng mày nữa rồi! Bằng mấy con đĩ thối lông còn chưa mọc đủ như chúng mày, thế mà còn dám nghĩ tới chuyện xử lý lão tử à? Đêm nay lão tử sẽ xử lý chúng mày trước! Có ai không, mau trói bọn chúng lại cho lão tử!"
Đùng! Cánh cửa phòng họp đột nhiên bị đẩy tung. Một toán binh sĩ vũ trang đầy đủ lập tức như hổ đói vồ mồi xông vào, bao vây lấy mấy người phụ nữ. Nicole biến sắc, vội vàng che chắn trước mặt các cô gái, hô lớn: "Ai dám làm càn, tôi sẽ giết kẻ đó!"
"Hắc hắc ~ Nicole tiểu tiện nhân, có gan thì cô cứ thử xem! Trong súng của bọn hắn đều chứa loại đạn đặc biệt đó, lại còn là do tên tình nhân nhỏ bé của cô tự tay chế tạo. Uy lực thế nào thì khỏi cần tôi nói nhiều nhỉ?"
Bạch Như sắc mặt khó coi trừng mắt Chu Đức Lực nói: "Lão Chu! Không có chồng tôi, ông có được ngày hôm nay không? Ông cứ như vậy dung túng người của mình ức hiếp những mẹ góa con côi chúng tôi? Nếu Lâm Đào dưới suối vàng có biết nhất định sẽ không tha cho ông!"
"Ừm hừ ~" Chu Đức Lực ánh mắt né tránh ho nhẹ một tiếng, đưa tay gõ gõ cái bàn nói: "Đại Lực! Đừng làm quá đáng! Dù sao các cô ấy cũng là quả phụ của Lâm Đào. Về tình về lý, chúng ta đều không thể để các cô ấy xảy ra bất cứ sơ suất nào!"
"Ha ha ~ nói cũng đúng a! Thật xin lỗi, là lão Vương tôi xúc động!" Vương Đại Lực cười đùa cợt nhả xin lỗi, đặt mông ngồi trở lại ghế sau đó dương dương tự đắc phất phất tay nói: "Vậy biểu quyết cứ mau chóng bắt đầu đi. Ai đồng ý ngoan cố chống cự đến cùng, bám víu lấy nhau mà chết thì xin giơ tay..."
"Khoan đã, Tưởng Chấn Vũ, Tưởng tư lệnh đâu?"
Bạch Như vội vàng cắt ngang lời Vương Đại Lực, kinh ngạc nhìn những người đang ngồi. Tưởng Chấn Vũ, từ khi đến Đại Học Thành làm tư lệnh, gần như đã trở thành chỗ dựa vững chắc nhất của họ. Vậy mà hôm nay, trong cuộc bỏ phiếu cực kỳ quan trọng này, ông lại không xuất hiện. Bạch Như phẫn nộ gầm lên: "Đồ khốn! Có phải các người đã giam Tưởng tư lệnh rồi không?"
"Bạch Như, cô đừng hiểu lầm. Lão Tưởng ở quân bộ vẫn rất có uy tín, sao có thể tùy tiện bị chúng tôi giam được?" Chu Đức Lực khẽ lắc đầu, mở rộng hai tay bất đắc dĩ nói: "Ông ấy đã tự mình bày tỏ thái độ với tôi rồi. Là một người lính, ông ấy sẽ vô điều kiện tuân theo quyết định của chính phủ. Cho nên hôm nay, dù là ngoan cố chống cự hay đầu hàng, ông ấy cũng sẽ không tham dự!"
"Được..." Bạch Như hít sâu một hơi, cảm giác hưng phấn lúc trước đã bị dập tắt không còn chút nào. Nàng cười thảm thiết, gật đầu rồi lớn tiếng nói: "Vậy hôm nay tôi sẽ xem thật kỹ xem, rốt cuộc chồng tôi lúc trước đã cứu vớt một lũ hỗn xược lang tâm cẩu phế thế nào! Tôi Bạch Như hôm nay cũng xin đặt lời ở đây, lũ vong ân bội nghĩa các người sớm muộn cũng sẽ gặp báo ứng!"
"Các cô cũng nên đặt mình vào vị trí của chúng tôi mà suy nghĩ một chút chứ! Không thể vì mối thù của riêng một nhà các cô mà đẩy toàn bộ chúng tôi lên đoạn đầu đài. Nếu có dù chỉ một tia khả năng đánh bại liên quân, lão Chu này cũng sẽ là người đầu tiên đứng ra ủng hộ các cô!"
Chu Đức Lực đập mạnh một cái xuống mặt bàn, sắc mặt tái mét xanh xám. Vương Đại Lực cười lạnh một tiếng nói: "Chu ca! Nói chuyện vô ích với đám bát phụ này làm gì chứ? Sớm bỏ phiếu thì sớm kết thúc. Hôm nay tôi vừa cưới một cô vợ bé, còn đang chờ các người cùng đi uống rượu mừng đó! Nào nào nào, mọi người mau giơ tay lên đi, ai đồng ý ngoan cố chống cự đến cùng thì giơ tay lên!"
Hiện trường đương nhiên hoàn toàn yên tĩnh. Mười mấy người đang ngồi đều im lặng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm. Đám phụ nữ Lâm gia cũng lộ ra nụ cười thảm đúng như dự đoán. Nhưng đúng lúc Bạch Như đẩy bàn, chuẩn bị giận dữ bỏ đi, một người đàn ông mặc quân phục lại chậm rãi giơ tay lên, bình thản nói: "Tôi ủng hộ ngoan cố chống cự đến cùng. Chiến đấu là vinh dự của quân nhân chúng ta, đầu hàng là hành vi hèn nhát!"
"Cái gì? Ngươi... ngươi..." Vương Đại Lực và đám người kia nhìn đối phương với vẻ mặt không thể tin nổi, ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ điên. Nhưng Bạch Như bên này lại như nhận được sự cổ vũ to lớn, với thần sắc phấn chấn, hô lên: "Lý Lương! Tôi biết ngay lương tâm anh chưa mất mà! Vả lại bây giờ chúng ta cần phải xoay chuyển cục diện suy tàn, chỉ cần nhất tề đồng lòng, chúng ta nhất định có thể thắng trận chiến này!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.