(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 737: Tận thế giáng lâm (hạ)
"Đừng! Em không muốn..."
Người phụ nữ không biết lấy đâu ra sức lực, vậy mà một tay hất văng người đàn ông ra ngoài, rồi túm váy chạy về phía ba cảnh sát. Mấy người cảnh sát vô thức kéo cô ta về phía sau, giơ tay chỉ vào người đàn ông vừa lồm cồm bò dậy khỏi mặt đất, lớn tiếng nói: "Anh bình tĩnh lại một chút! Chúng tôi sẽ gọi xe cứu thương ngay, xe cứu thương đến là anh sẽ ổn thôi!"
"Tụi mày cút ngay cho tao! Con khốn đó là đàn bà của tao, lão tử muốn nó chết thì nó phải chết..." Người đàn ông trung niên đã giận đến mất hết lý trí, mắt đỏ ngầu chực xông tới lần nữa. Một cảnh sát trẻ tuổi hoảng hốt rút súng bên hông, chĩa vào hắn và hét lớn: "Anh đừng tới gần! Nếu không tôi sẽ nổ súng đó..."
"Đoàng!"
Viên cảnh sát trẻ tuổi bắn một phát súng chỉ thiên cảnh cáo, nhưng đối phương lại làm ngơ, tiếp tục điên cuồng xông tới. Theo bản năng, cậu cảnh sát rút tay phải về và bắn thêm một phát nữa. Người đàn ông trung niên trúng đạn vào ngực, kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất. Chỉ thấy ngay vị trí tim hắn đột ngột xuất hiện một lỗ đạn đang phun máu tươi, chỉ trong chớp mắt đã nhuộm đỏ cả một mảng lớn chiếc áo vest xám trên người hắn. Nhìn cảnh tượng đó, ai cũng biết hắn khó lòng mà sống sót!
Viên cảnh sát vừa nổ súng lập tức mặt cắt không còn một giọt máu, hoảng loạn nói với đồng nghiệp bên cạnh: "Tôi... tôi chỉ nổ súng cảnh cáo hắn thôi mà, là hắn định tấn công cảnh sát. Mấy anh/chị phải làm chứng cho tôi, nhất định phải làm chứng cho tôi đó..."
"Chúng ta có nên cấp cứu cho hắn không?" Một nữ cảnh sát trẻ khác "ừng ực" nuốt nước bọt, đôi chân thon thả run lẩy bẩy, bàng hoàng nhìn sang viên cảnh sát trung niên bên cạnh. Nhưng người cảnh sát trung niên chỉ hơi lắc đầu, ngập ngừng nói: "Cứu... cứu cũng chẳng kịp nữa, trúng tim thì chắc chắn chết rồi!"
"Không cần phải vội vàng đâu, người ta sẽ tự mình tìm các người tính sổ ngay thôi!" Sa Nguyệt vừa buồn cười vừa nhún vai, đoạn nhìn sang Lâm Đào bên cạnh, nói: "Ai ~ cái kiểu 'đại nạn lâm đầu ai nấy lo' này, sắp diễn ra rồi đây!"
"Gầm!"
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, bàng hoàng, người đàn ông trung niên nằm dưới đất co giật không ngừng bỗng nhiên gào lên một tiếng. Đôi mắt trắng dã của hắn giờ đã chuyển thành một màu xám trắng. Dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, hắn vậy mà chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Thân thể loạng choạng vài lần, rồi hắn đột ngột mở rộng cái miệng đầy máu, điên cuồng lao về phía ba cảnh sát. Cùng lúc đó, trong đám đông cũng liên tiếp có người bắt đ��u thi biến, thậm chí từ sâu trong hành lang, một đám hoạt thi mặc đồng phục phục vụ viên cũng chen lấn xông ra. Đám đông lập tức hỗn loạn, trong chớp mắt, tiếng kêu thảm thiết và tiếng la hét sợ hãi vang lên khắp nơi!
"Cạch cạch cạch..."
Tiếng súng trong tay Lâm Đào cùng mọi người lập tức vang lên. Đám hoạt thi từ cuối hành lang xông tới ngã rạp như lúa bị gặt. Tuy nhiên, nhóm hoạt thi này do trực tiếp tiếp xúc với nguồn lây nhiễm nên rõ ràng khác biệt. Chúng vẫn còn giữ được chút trí lực, giống như thi binh. Vài con thậm chí còn đạp lên xác đồng loại xông thẳng tới, nhảy vọt vào đám đông đang hoảng loạn và há miệng cắn xé!
"Mẹ kiếp! Vào phòng khiêu vũ mau..."
Lâm Đào chửi thề một tiếng. Một khi hoạt thi và con người lẫn lộn vào nhau, hắn căn bản không thể ra tay. Anh ta tức giận quăng súng, trở tay rút "Đoạt tinh đao" trên lưng chém ngược mấy con hoạt thi, rồi quay người định lao vào đại sảnh vũ hội. Thế nhưng Hạ Lam lại ôm chặt lấy cánh tay anh, kinh hoảng kêu lớn: "Anh ơi, anh đừng bỏ em lại, em cầu xin anh đấy..."
"Đừng ôm tay anh, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ chết đấy! Em cứ đi sát theo anh là được!" Lâm Đào nhìn khuôn mặt nhỏ trắng bệch của Hạ Lam, dù muốn giận mà không thể giận, chỉ đành hất tay cô ra. Hạ Lam vội vàng gật đầu lia lịa, nhưng vẫn túm chặt vạt áo anh và bám sát phía sau.
"Lâm Đào! Có Thi Vương biến dị..."
Tiếng kinh hãi của Tô Nguyệt đột nhiên vang lên. Lâm Đào vội vàng dừng bước sau khi chém đứt đầu một con hoạt thi. Anh nhìn thấy một con Thi Vương khổng lồ đang sải bước từ cuối hành lang tới. Trên thân nó còn vương vài mảnh đồng phục đầu bếp bị xé rách. Tiếng súng từ tay Tô Nguyệt và những người khác đã đồng loạt xả đạn về phía nó, nhưng con Thi Vương da dày thịt béo đó căn bản chẳng hề hấn gì. Đạn bắn vào trán nó kêu "đương đương" giòn giã, ngược lại còn khiến nó gào thét một tiếng, rồi sải những bước chân nhanh như xe tăng bắt đầu tấn công!
Ở một nơi chật hẹp như vậy, lợi thế da dày thịt béo của Thi Vương gần như phát huy đến cực điểm. Thân thể khổng lồ như núi thịt của nó khiến bất kỳ loại súng đạn nào cũng trở nên vô dụng. Đặc biệt, đây lại là một con Thi Vương cấp trung đã mọc ra ba cánh tay. Lâm Đào và Tô Nguyệt đều biết rõ sự lợi hại của nó. Nếu không có đủ không gian để di chuyển, cái giá phải trả để xử lý con Thi Vương này là không thể tưởng tượng nổi. Cả hai liếc nhìn nhau, rồi dậm chân một cái, cắm đầu lao thẳng vào đại sảnh!
"Giữ cửa lại!"
Lâm Đào đi đầu xông vào đại sảnh, lớn tiếng hô một câu. Bên trong thực ra cũng đã có không ít khách chạy vào, nhưng hầu hết bọn họ đều hoảng loạn tột độ, cứ như ruồi không đầu mà tán loạn khắp nơi trong đại sảnh. Chỉ có viên cảnh sát trung niên kia là tương đối bình tĩnh. Nghe thấy tiếng Lâm Đào hô, anh ta vội chạy tới giúp. Hai người ra sức đóng sập cánh cửa thép lớn lại. Nhưng những thứ bị kẹt lại bên ngoài không chỉ có hoạt thi, mà còn có cả một số người không kịp thoát thân!
"Bên ngoài... bên ngoài vẫn còn người đó!" Viên cảnh sát trung niên vẻ mặt khó xử nhìn Lâm Đào. Nghe tiếng la khóc và cầu cứu từ bên ngoài, khóe mắt anh ta giật giật mạnh. Nhưng Lâm Đào đã khóa chặt cửa hoàn toàn, thậm chí còn đẩy một chiếc ghế sofa lớn đến chèn ngang cửa, sau đó vỗ vỗ tay nói: "Chúng ta không có khả năng cứu tất cả mọi người, chỉ có thể chọn cứu một phần nhỏ thôi..."
"Anh ơi! Chồng em vẫn còn ở ngoài đó..."
Lời Lâm Đào còn chưa dứt, một thiếu phụ hoảng loạn bỗng nhiên bổ nhào tới trước mặt bọn họ, vừa kéo tay viên cảnh sát trung niên bên cạnh vừa khóc lóc nói: "Cảnh sát... Đồng chí cảnh sát ơi, chồng em vẫn còn ở ngoài, mở cửa ra đi, em cầu xin anh mở cửa ra mà!"
"Cửa... Cửa không thể mở được!" Viên cảnh sát trung niên thở dài thườn thượt, rồi rút bộ đàm bên hông ra nói: "Tôi sẽ giúp chị gọi chi viện. Đặc công và cảnh sát vũ trang của chúng ta đều đang ở dưới đó. Chị yên tâm đừng lo, họ sẽ xông lên cứu chúng ta ngay thôi!"
"Chờ bọn họ lên đến nơi thì người ta chết hết rồi! Mấy người không cứu thì cút ra chỗ khác đi..."
Người thiếu phụ đột nhiên quát lên một tiếng, mắt đỏ ngầu suýt nữa hất văng viên cảnh sát ra ngoài. Cô ta như điên dại định xông đến kéo ghế sofa ra. Lâm Đào vừa định tiến lên ngăn lại thì Tô Nguyệt vội vàng kéo anh lại, lắc đầu nói: "Đừng quan tâm. Cánh cửa này căn bản không đỡ nổi Thi Vương đâu. Đừng để người ta chết rồi còn oán hận anh. Chúng ta đi thôi!"
"Rầm!"
Như để chứng minh lời Tô Nguyệt nói, cánh cửa lớn phòng khiêu vũ đột nhiên vang lên một tiếng động cực lớn. Hai cánh cửa sắt như vừa bị pháo oanh nổ, bật tung ra phía sau. Người thiếu phụ váy trắng đứng ngay phía sau hứng chịu toàn bộ, bị cánh cửa đập trúng. Thân hình nhẹ bẫng của cô ta như một con bướm trắng đứt cánh, bay vút lên cao, rồi rơi xuống đất, lăn liên tiếp hơn mười mét. Sau đó, cô ta "phụt" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi lớn, rồi nghiêng đầu bất tỉnh.
"Đi thôi..."
Lâm Đào nhìn thân ảnh khổng lồ ngoài cửa, đồng tử đột nhiên co rụt lại. Anh hét lớn một tiếng rồi quay người bỏ chạy. Thứ mà Thi Vương mang đến không chỉ có hàng trăm con hoạt thi, mà còn có mấy thân ảnh màu hồng thịt cũng đang bám trên trần nhà, nhanh chóng bơi vào bên trong!
Hơn mười người sống sót trong phòng khiêu vũ lại một lần nữa kinh hoảng. Họ chen lấn, xô đẩy nhau chạy thục mạng về phía cửa sau. Một số phụ nữ bị xô ngã xuống đất, kêu khóc cầu cứu, nhưng những người đàn ông mặt tái mét kia căn bản không thèm để ý, chỉ lo liều mạng chạy thoát thân, thậm chí không ngần ngại giẫm lên người các cô mà nhảy qua. Cảnh tượng hỗn loạn tột độ!
"Lâm Đào cứu em với..."
Một tiếng kêu khóc quen thuộc đột nhiên lọt vào tai Lâm Đào. Anh bản năng dừng bước, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Hạ Lam, người vẫn luôn đi theo sau anh, không biết từ lúc nào đã ngã xuống. Cô đang bị một ông lão tóc bạc nắm chặt chân, kéo về phía sau mình. Mấy con hoạt thi nhỏ nhắn, nhanh nhẹn đã chực bổ nhào vào người họ. Rõ ràng, ông lão này muốn dùng Hạ Lam làm bia đỡ đạn để tranh thủ thêm chút thời gian bỏ chạy!
"Buông tay ra!"
Lâm Đào không hề nghĩ ngợi, lập tức tiến lên một cước đá văng ông lão đáng xấu hổ kia. Cái loại người ích kỷ này có sống cũng chỉ là tai họa! Ông lão kêu thảm một tiếng rồi lăn ra ngoài. Một con hoạt thi cái lập tức phấn khích bay nhào tới người hắn, chỉ một ngụm đã cắn đứt cổ họng ông ta. Lượng máu tươi lớn phun ra ngoài, ngay lập tức kích thích tất cả hoạt thi. Bầy thi điên cuồng tràn vào đại sảnh, ngay cả con Thi Vương có thân hình quá khổ kia cũng gào thét một tiếng, nghiến răng nghiến lợi đập vỡ khung cửa mà xông vào.
"Lâm Đào! Mau lại đây..."
Tô Nguyệt, người đã ra đến cửa sau, thấy Lâm Đào chưa tới thì vội vàng quay lại yểm trợ cho anh. Lâm Đào ôm chặt lấy Hạ Lam đang nằm dưới đất, vác cô lên vai rồi chạy. Đạn từ súng Tô Nguyệt "sưu sưu" bay sát bên cạnh anh, nhưng anh căn bản không lo lắng sẽ bị bắn trúng!
Bên cạnh Lâm Đào không ngừng có người kêu sợ hãi rồi ngã xuống, nhưng thường thì một khi ngã là họ chẳng thể đứng dậy được nữa. Mấy con quái vật săn giết hung tàn đó có tốc độ lạ thường, tựa như từng con châu chấu khổng lồ. Chúng chỉ cần vồ lấy và cắn một ngụm là có thể cùi chôn vùi tính mạng của bất kỳ ai. Ngay cả hỏa lực của Tô Nguyệt cũng chỉ có thể lo cho một mình Lâm Đào, huống hồ gì mà lo được cho những người khác!
Lâm Đào cuối cùng cũng một hơi chạy đến cửa sau đại sảnh, nhưng những người đang hoảng loạn lại bao vây, chen chúc kín mít ở đó, đến nỗi hai cánh cửa lớn mở ngược chiều cũng bị kẹt cứng. Sa Nguyệt và những người đã vào trong bị chen lấn đến mức không ngóc đầu lên nổi. Mặc cho họ có kêu to, thông báo thế nào đi nữa, đám đông đã mất lý trí căn bản là phớt lờ!
"Ném cô ta vào!"
Tô Nguyệt vội vàng hét lớn với Lâm Đào một tiếng. Lâm Đào lúc này mới phản ứng, hai tay chợt dùng lực, lập tức ném Hạ Lam đang vác trên vai qua khỏi đầu mọi người, vào trong đường hầm!
Hạ Lam kinh hoảng kêu lên rồi ngã xuống giữa đám đông, ngay lập tức dẫn tới những lời chửi rủa phẫn nộ. Nhưng cô ta cũng rất lanh lợi, đi theo Lâm Đào nhiều năm như vậy, mọi chiêu hiểm, chiêu bẩn đều đã thấm nhuần thành bản năng. Vì vậy, cô ta căn bản không dám để mình bị chìm xuống giữa đám người. Cô lao tới ôm chặt lấy một người đàn ông to lớn nhất, một tay túm chặt tóc hắn, hai chân dùng sức đạp mạnh vào mặt một người phụ nữ khác. Cả người cô ta lập tức lướt tới phía trước. Sau đó, cô ta lại lặp lại chiêu cũ, cuối cùng ngồi phịch xuống đất, rồi bật dậy lao nhanh xuống dưới lầu!
"Hừ! Đúng là một lũ ích kỷ!"
Tô Nguyệt tức giận nhìn đám đông đang chen chúc lộn xộn, liền xông lên, vung báng súng đập mạnh vào đầu mấy gã đàn ông chen lấn hung hãn nhất. Tô Nguyệt ra tay cũng rất dứt khoát, chỉ vài nhát đã khiến mấy gã đàn ông cao lớn thô kệch kia máu chảy đầu rơi, ngã vật xuống đất, ôm đầu rú thảm. Nhờ vậy, lối đi chật chội cũng nới lỏng ra, đám người "ào ào" một tiếng liền vọt vào!
"Lâm Đào, chúng ta hợp sức xử lý con Thi Vương đó..."
Tô Nguyệt quay người lại định rút con dao găm chiến đấu của mình ra. Nhưng Lâm Đào lại như một cơn gió đột nhiên chạy tới, chặn ngang rồi ôm chầm lấy cô, bất ngờ lao thẳng vào đường hầm. Tô Nguyệt rất khó hiểu, vẫn muốn giãy giụa thoát ra, nhưng vô thức liếc nhìn về phía cửa chính đại sảnh, cô lập tức kinh hãi đến mức không thốt nên lời. Toàn thân cô cứng đờ trong vòng tay Lâm Đào, bởi vì không biết từ lúc nào, lại có thêm ba con Thi Vương thân hình cao lớn, dữ tợn đang tràn vào đại sảnh...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, đảm bảo không thể tìm thấy ở bất kỳ đâu khác.