(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 71 : Cướp cò
"Chúng mày mau buông súng xuống, bằng không lão tử sẽ bắn chết nó!"
Một giọng nói hung ác chợt vang lên sau lưng mọi người. Ai nấy đều giật mình quay đầu lại, chỉ thấy Hồ lão đại trần như nhộng, đang bị hai gã đàn ông lạ mặt chĩa súng vào đầu, lôi từ đại sảnh ra ngoài. Hai tay hắn giơ cao, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa xấu hổ. Hắn xấu hổ không phải vì không mảnh vải che thân, mà vì khẩu súng đang chĩa vào đầu hắn chính là khẩu súng trường K81 của chính hắn.
"Nghe rõ đây, mau buông súng xuống, bằng không lão tử sẽ bắn chết nó!"
Gã đàn ông cầm khẩu súng trường K81 là một tên đầu trọc, tóc cạo sát trông rất du côn, vẻ mặt dữ tợn. Nòng súng trong tay hắn ghì chặt vào gáy Hồ lão đại. Còn gã hán tử cường tráng đi phía sau tay cầm một khẩu súng ngắn K77 cỡ nòng nhỏ, cũng nhe răng cười nhìn mọi người giữa sân.
"Nực cười! Vậy cứ việc nổ súng đi, thêm hắn một người chẳng nhiều, bớt hắn một người chẳng thiếu!"
Tào Mị cười lạnh một tiếng, lập tức chuyển hướng nòng khẩu shotgun trong tay, đầy khinh thường nhắm thẳng vào hai gã kia. Bạch Như và Kiều Kiều cũng không chút do dự giương súng lên, hoàn toàn không mảy may quan tâm đến sống chết của Hồ lão đại.
"Móa nó, Lý ca, tao đã bảo thằng cha này không dùng làm con tin được mà, giờ làm sao đây?" Tên đầu trọc cầm khẩu súng trường K81 thấy vậy cũng chẳng lấy gì làm lạ, hắn giơ chân đạp một cước khiến Hồ lão đại ngã sõng soài dưới đất. Hắn ta cầm khẩu súng trường trong tay chĩa thẳng vào Tào Mị, chắc là vì thấy khẩu shotgun của Tào Mị có nòng lớn nhất, uy hiếp cũng lớn nhất, mà hoàn toàn xem nhẹ khẩu súng đang chĩa vào mình của Lâm Đào!
"Vậy thì thử xem!" Gã hán tử cường tráng kia với vẻ mặt hung ác, đạp một cước vào lưng Hồ lão đại, rồi khẩu súng trong tay liền ghì vào trán Hồ lão đại đang trắng bệch. Gã hán tử ngay sau đó ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lâm Đào và những người khác, cười khẩy nói: "Tao đếm tới ba, nếu không vứt súng xuống tao sẽ bắn chết nó! Một... hai..."
"Đoàng..."
Một tiếng súng đột ngột vang lên. Gã đàn ông chưa kịp đếm đến ba đã cảm thấy ngực lạnh toát, cả người lập tức bị một lực lớn hất văng ra ngoài. Gã đồng bọn bên cạnh cầm khẩu súng trường K81 vô thức định giương súng, nhưng một viên đạn bay tới với tốc độ cực nhanh đã dễ dàng xuyên thủng sọ não hắn. Một vệt máu tanh tưởi xen lẫn óc văng tung tóe trong không trung. Tuy nhiên, khi thân thể hắn đổ xuống, ngón tay vẫn máy móc bóp cò, khẩu súng trường K81 tóe lửa loạn xạ, một loạt đạn nóng rực gào thét bắn về phía mái hiên, khiến tấm mái kính vỡ vụn r��i xuống thành từng mảng lớn.
"Á...!" Những mảnh kính vỡ vụn cùng tiếng súng đinh tai nhức óc khiến các cô gái sợ hãi đến mức phải ngồi thụp xuống ôm đầu la hét. Lâm Đào khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn sang Kiều Kiều, người đang kinh hãi tột độ ở b��n cạnh. Chỉ thấy Kiều Kiều đang giương khẩu shotgun vẫn còn bốc khói xanh trong tay – chính là khẩu Bạch Như đưa cho cô ấy. Cô sững sờ nhìn người đàn ông đổ gục trong vũng máu đối diện, rồi lại nhìn khẩu súng trong tay mình, đột nhiên như bị bọ cạp đốt, kêu lên một tiếng thất thanh. Sợ hãi quăng khẩu shotgun đi, rồi bối rối nhìn Lâm Đào, vô tội nói: "Lâm gia... em... em không cố ý!"
"Lần sau muốn bắn, thì nhắm vào tên nào cầm súng hỏa lực mạnh nhất ấy!" Lâm Đào bất đắc dĩ liếc nhìn Kiều Kiều, rồi thu súng lục của mình lại. Vừa rồi Kiều Kiều vì quá căng thẳng nên cướp cò, tình cờ bắn trúng gã hán tử cường tráng đang cầm súng, còn Lâm Đào cũng nổ súng ngay lập tức khi tiếng súng vừa vang lên, giải quyết gọn gàng tên đầu trọc cầm khẩu súng trường K81.
Thật ra, tất cả những chuyện này chỉ diễn ra trong tích tắc, bao gồm cả Lâm Đào cũng không ngờ Kiều Kiều lại bất ngờ nổ súng. Nếu Lâm Đào phản ứng chậm thêm một nhịp nữa, thì trong số họ ít nhất sẽ có một hai người thương vong, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi!
"Lâm gia, hai tên này xử lý sao đây?" Tào Mị xoay người lại, ngẩng cằm nhìn hai tên đàn ông đang run rẩy, mặt cắt không còn một giọt máu dưới đất. Còn tên bị trúng đạn, có lẽ là do viên đạn xé rách động mạch đùi, dưới thân hắn máu đã chảy lênh láng thành một vũng lớn, xem ra khó lòng sống sót.
"Đại... đại ca, xin tha mạng, thả chúng tôi đi mà..." Hai gã đàn ông, một già một trẻ, quỳ dưới đất không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ. Đến chết họ cũng không ngờ, nhóm người này lại dám nổ súng ở khoảng cách gần đến vậy, hơn nữa còn là do phụ nữ khai hỏa. Chút hy vọng vừa mới nhen nhóm lại một lần nữa vụt tắt, trong lòng họ chỉ còn lại nỗi sợ hãi vô hạn, cùng với sự hối hận vì đã không biết điều!
Lâm Đào liếc nhìn hai gã đàn ông trán dính đầy bùn đất. Cái chết cận kề, họ dập đầu chẳng chút do dự, mỗi cú đều khiến máu dưới đất bắn lên cao. Chẳng mấy chốc trán cả hai đều sưng tím xanh. Lâm Đào lúc này lại xoay người, thản nhiên nói: "Các ngươi đi đi!"
"Cảm... cảm ơn đại ca..." Hai gã đàn ông đầu tiên sững sờ, rồi lập tức như được đại xá, định chạy ra ngoài. Nhưng ngay lập tức lại bị một giọng nói tức giận quát lại, khiến cả hai run bắn người.
"Mẹ kiếp! Chúng mày muốn đi à? Đã hỏi qua lão tử chưa!" Hồ lão đại trần như nhộng, vẻ mặt đầy nhục nhã, bật dậy từ dưới đất. Hắn giật lấy khẩu súng trường K81 từ tay xác chết, định chĩa vào hai gã kia nổ súng. Thật không ngờ Tào Mị lại tiến lên một bước, đạp thẳng vào khẩu súng trường trong tay Hồ lão đại khiến nó bay đi, rồi quát vào mặt hắn: "Đến khi nào mới đến lượt cái đồ nhuyễn thể như mày làm chủ? Không nghe Lâm gia bảo bọn họ đi sao?"
"Ngươi..." Hồ lão đại ôm lấy cổ tay đau nhức vì bị Tào Mị đạp trúng, trừng mắt nhìn cô ta chằm chằm. Dù trong mắt lửa giận dâng trào hết đợt này đến đợt khác, nhưng hắn vẫn siết chặt nắm đấm, cuối cùng không dám thốt lên lời nào.
"Đi đi!" Lâm Đào cũng không quay đầu nhìn hai người nằm trên mặt đất. Hai người kia cũng chẳng dám chần chừ thêm, ngay cả đồng bọn đã ngất xỉu họ cũng chẳng bu��n đỡ dậy, vội vàng hấp tấp ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài.
"Xoẹt..." "Á..."
Trong điện quang hỏa thạch, một sự việc ngoài dự liệu của tất cả mọi người đã xảy ra. Ngay khi hai người vừa chạy ngang qua hòn non bộ trong sân, một cây mâu sắt đột nhiên xuất hiện, xuyên thẳng yết hầu gã đàn ông trung niên. Gã đàn ông thậm chí còn chưa kịp kêu lên một tiếng đã bị cây mâu sắt ghim mạnh xuống đất bởi quán tính cực lớn của nó. Hắn khó tin nắm lấy phần cán mâu còn lại trên cổ, trong yết hầu chỉ có thể phát ra tiếng "khò khè khò khè" như gà bị cắt tiết.
Còn gã trẻ tuổi kia thì vẫn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, một bóng người mạnh mẽ đã đột ngột lao đến sau lưng hắn. Gã trẻ tuổi chỉ cảm thấy cổ họng mình lạnh toát, âm thanh "tê tê" dường như là không khí bị rò rỉ từ cổ hắn. Hắn vô thức đưa tay lên sờ, nhưng tay vừa mới nhấc lên được nửa chừng, một dòng máu ấm nóng đã bắn tung tóe lên bàn tay hắn. Gã trẻ tuổi ngơ ngác liếc nhìn, rồi "ực" một tiếng đổ gục xuống vũng bùn.
Những đám mây đen trên bầu trời kéo đến nhanh mà đi cũng nhanh, không một dấu hiệu báo trước, mây tan mưa tạnh, vậy mà chẳng giọt nào rơi xuống. Mặt trời nóng rực lại xuất hiện trên đỉnh đầu, không hề keo kiệt phả hơi nóng của mình xuống mỗi người.
Lúc này, bên cạnh hai xác chết đổ gục trong vũng máu là một gã đàn ông nhỏ thó, gầy gò, mặt đầy râu ria đang đứng. Hắn mặc một chiếc quần thể thao màu đen, áo thun trên người đã bẩn đến mức không rõ màu sắc. Tóc hắn không dài, nhưng lại được cắt tỉa một cách tệ hại, đến mức dùng từ "chó gặm" để hình dung cũng chưa đủ, khiến người ta dễ dàng nhớ lại "tác phẩm" này chính là từ con dao săn vẫn còn đầm đìa máu tươi trong tay hắn.
Con dao săn dài chừng hai gang tay, toàn thân đen nhánh, chỉ có lưỡi dao sắc bén lấp lánh ánh thép lạnh lẽo. Máu tươi trên mũi dao từng giọt nhỏ xuống đôi giày thể thao màu xám của gã đàn ông, tiếng "lạch cạch lạch cạch" đó khiến trái tim mỗi người phụ nữ đều giật thót.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.