(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 666: Tiễn biệt
"Trần ca! Anh không định ghé thành chúng tôi chơi vài ngày thật sao?"
Trên quảng trường lớn của căn cứ, dân chúng bình thường đã về nhà gần hết, không khí cũng yên ắng trở lại. Trần Mạt thì dẫn theo La Lâm và Trịnh Hồng Diễm, bước lên chiếc xe việt dã của mình. Anh đứng cạnh xe, vẫy tay về phía Lâm Đào, bất đắc dĩ nói: "Giang hồ càng già thì gan càng bé đi thôi, h��i trẻ khắp chốn cùng nơi không có chỗ nào tôi không dám đặt chân, nhưng giờ có gia đình, vợ con, một ngày không gặp đã nhớ muốn chết, lại sợ tôi không có nhà thì họ xảy ra chuyện! Thôi được, đợi tôi dưỡng thương xong, nhất định sẽ ghé chỗ cậu chơi một chuyến. Nếu đúng như cậu khoác lác là trên trời không có, dưới đất không có, tôi sẽ dọn hẳn đến đó định cư!"
"Được! Vậy chúng ta cứ thế mà nói nhé, cửa nhà tôi vĩnh viễn rộng mở chào đón anh!" Lâm Đào cười lớn gật đầu, Trần Mạt cũng cười một cách sảng khoái. Sau khi khách sáo thêm vài câu, anh và La Lâm quay người, trèo lên xe, thò đầu ra khỏi cửa sổ nói: "Lão đệ! Chuyến đi Nam Châu này cậu phải cẩn thận đấy, dù đó là quê hương của chúng ta, nhưng nơi ấy càng ngày càng tà dị. Nếu không có gì đáng để lưu luyến, xem xong thì quay về ngay, Tết năm nay anh còn muốn cậu nếm thử tài nấu nướng của chị dâu cậu, món ăn ấy đúng là tuyệt đỉnh!"
"Ừm! Tôi nhất định sẽ giữ cái mạng để cùng mọi người ăn Tết!" Lâm Đào cười vẫy tay, đưa mắt nhìn Trịnh Hồng Diễm lái xe chậm rãi rời đi.
Lúc này, La Dung vuốt vuốt mái tóc ngắn trên trán cũng đi tới, nheo mắt nhìn Lâm Đào nói: "Anh biết tại sao trước đây tôi lại biết hắn không?"
"Chẳng lẽ trước đây cậu có ân oán gì với hắn?" Lâm Đào kinh ngạc hỏi.
"Không phải là ân oán cá nhân của tôi đâu!" La Dung khẽ lắc đầu, ánh mắt đầy vẻ thổn thức, nói: "Khi đó tôi mới được điều vào đội đặc nhiệm, nhiệm vụ đầu tiên tôi làm là truy bắt hắn. Khi tôi nhìn thấy ảnh của hắn, tôi căn bản không tin rằng một người đàn ông mập mạp lúc nào cũng cười tủm tỉm như vậy lại là tội phạm truy nã số một của Cục An ninh Quốc gia!"
"Ồ?" Lâm Đào có chút giật mình và kinh ngạc. Nhân phẩm của Trần Mạt tuy không phải là quá kiên cường, nhưng cũng không thể nào liên quan đến một tội phạm truy nã. Điều đó quả thật khiến người ta vô cùng bất ngờ. Hơn nữa, Trần Mạt còn luôn miệng bảo hắn thực ra là một thám tử tư.
"Nhiệm vụ truy bắt đêm đó đến giờ tôi vẫn còn nhớ như in. Vị lãnh đạo hỗ trợ chúng tôi truy bắt lại nhấn mạnh hắn là một nhân v���t cực kỳ nguy hiểm, người dân bình thường căn bản không có khả năng bắt được hắn, nhưng chúng tôi vẫn không để tâm, dù sao hắn chỉ là một người, cho dù lợi hại đến mấy cũng không thể nào là ba đầu sáu tay, đao thương bất nhập!"
La Dung nói đến đây cười khổ một tiếng, sau đó chậm rãi nói: "Đêm đó chúng tôi truy bắt hắn ở bờ bi���n, tất cả mai phục trên núi. Hắn ôm một người phụ nữ cứ thế nghênh ngang bước vào tầm mắt chúng tôi, như thể hoàn toàn không hay biết có người đang rình bắt hắn. Lúc ấy, phụ trách điểm bắn tỉa là hai đội trưởng chính và phó của chúng tôi. Họ rất tự tin nói rằng, dù chỉ một mình cũng có thể bắt được loại rác rưởi này. Nhưng vẻn vẹn sau năm phút, họ đã hối hận. Trần Mạt vậy mà dùng thiết bị phá sóng của đội chúng tôi, trực tiếp báo từng vị trí mai phục của chúng tôi ra, sau đó hắn lớn tiếng chế giễu, mắng chúng tôi chà đạp tiền thuế của dân, nuôi chúng tôi còn không bằng nuôi bầy heo, bảo có gan thì xuống bắt hắn đi..."
"Ai ~" La Dung khẽ thở dài, mãi một lúc lâu sau mới tiếp lời: "Người này quá giỏi chơi đùa với lòng người khác. Khi đội trưởng của chúng tôi không nhịn được mà lao xuống, hắn đã sớm mai phục sẵn ở đó. Hắn dùng cũng chẳng phải vũ khí có tính sát thương, chỉ là kẹp bẫy lợn rừng thông thường và lựu đạn dùng để huấn luyện. Kết quả là cả một đội lính đặc nhiệm của chúng tôi, vậy mà đều trúng bẫy mai phục của hắn! Dù không một ai bị trọng thương, nhưng cú sốc tâm lý thì không thể xem thường. Cả một đám lính đặc nhiệm chúng tôi vậy mà bị một người dân thường chưa qua huấn luyện đùa giỡn!"
"Nghe đúng là rất giống thủ đoạn của lão Trần, hắn mà không làm diễn viên thì thật đáng tiếc!" Lâm Đào bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó ôm lấy La Dung, hỏi: "Nhưng cậu không phải người dễ bị kích động như vậy mà, lúc đó sao cũng ngốc nghếch lao xuống như vậy?"
"Tôi không có xuống dưới, tôi bị hắn đạp xuống núi!" Mặt nàng bỗng đỏ bừng lên, nói với vẻ lúng túng: "Lúc đó tôi là người quan sát, lại là lính mới, không được phân công nhiệm vụ truy bắt, nhưng Trần Mạt, sau khi biến mất khỏi ống kính của tôi chừng hai phút, vậy mà xuất hiện ngay phía sau tôi. Mà tên này thực sự quá là rỗi hơi, hắn... Hắn đột nhiên xuất hiện, nói với tôi: 'Tiểu nương tử, cái yếm của cô có thể cho lão nạp mượn ngắm một chút không?' Sau đó hắn đá một cước vào mông tôi, trực tiếp đạp tôi xuống núi, còn hét to bảo tôi lăn sang bên trái, nói ở đó nhiều cỏ nên ngã không đau! Thật sự là tức chết tôi!"
"Ha ha ~ Đừng giận mà, ông xã giúp em xoa xoa đây!" Lâm Đào cười ha ha một tiếng, đưa tay vỗ mạnh vào cái mông cong của La Dung. La Dung oán trách lườm hắn một cái, rồi thở dài nói: "Thực ra chúng tôi đều biết Trần Mạt không hề có sát ý, nếu không đêm đó chúng tôi đã không thể nào chỉ bị thương nhẹ toàn thân như vậy. Hắn hoàn toàn có đủ năng lực giết chúng tôi, mà hắn chỉ ra tay mang tính cảnh cáo mà thôi. Cuối cùng đội trưởng của chúng tôi vẫn phải hét lớn để chúng tôi từ bỏ truy kích, và đội trưởng của chúng tôi xuất ngũ sớm cũng chính vì hắn, hắn là vết nhơ mà đội trưởng cả đời không thể rửa sạch!"
"Vậy vừa rồi cậu không hỏi hắn một chút sao, rằng bằng cách nào mà hắn có thể thần không biết quỷ không hay mò đến sau lưng cậu?" Lâm Đào rất buồn cười hỏi.
"Hỏi! Sao tôi lại không cam tâm chứ? Thế nhưng là..." La Dung thờ ơ lắc đầu, nói: "Trần Mạt vừa nãy vậy mà nói với tôi, bảo tôi khi quan sát cứ như gà mờ chơi mạt chược vậy, chỉ chăm chăm nhìn bài của mình, còn những thứ thật sự quan trọng thì lại bỏ qua! Ôi ~ đến giờ tôi vẫn không hiểu rốt cuộc mình sai ở chỗ nào, có cơ hội tôi nhất định phải hỏi cho ra lẽ hắn!"
"Trần Mạt..." Lâm Đào cũng hơi nheo mắt lại, ánh mắt đầy vẻ phức tạp, nói: "Rốt cuộc hắn là người thế nào đây?"
...
Trương Húc ngậm thuốc, uể oải tựa vào chiếc Jeep. Trước mặt hắn là hàng dài học sinh đang trèo lên xe tải. Sau khi lên xe, họ chen chúc nhìn ra ngoài, dõi theo Trương Húc và những người khác. Những gương mặt nhỏ nhắn lem luốc đến mức Trương Húc cũng chẳng phân biệt được ai ra ai. Hắn chán nản bĩu môi, quay đầu nói với Mạnh Hắc Tử: "Lão Hắc à! Lần này đúng là một vụ làm ăn thua lỗ thật đấy! Tôi còn tưởng có thể nhân cơ hội này mà hưởng thụ một chút, ai dè mông chưa kịp ấm đã bị lão đại tống về nhà rồi!"
"Không lỗ vốn đâu mà, chẳng phải chúng ta kiếm được bao nhiêu tiểu mỹ nữ này sao? Trong đó chắc chắn có không ít chỗ tốt!" Mạnh Hắc Tử mặt đầy nụ cười âm hiểm, đôi mắt lấp lánh, nhưng Trương Húc lại khinh thường cười lạnh một tiếng, bảo: "Có giỏi thì cậu cứ thử xem, đó đều là vị thành niên cả đấy. Nếu cậu dám làm hại người ta, nước bọt thôi cũng đủ dìm chết cậu rồi, lão đại chúng ta đảm bảo sẽ là người đầu tiên lôi cậu ra xử bắn. Cậu cứ như tôi, giao lưu tình cảm với mấy cô giáo kia đi. Làm tốt thì còn có thể vui vẻ với họ trên xe, chứ về nhà thì đừng có mơ!"
"Thôi ngay! Tôi mới không phí công sức đó đâu, chi bằng đi tìm mấy cô gái ở đây này. Tôi vừa nghe ngóng, giá cả rẻ đến bất thường, ba cân gạo là giỏi một đêm rồi đấy. Tôi định bao mấy cô xinh đẹp mang lên xe chơi, cậu có muốn không?" Mạnh Hắc Tử nuốt nước bọt ừng ực, mặt đầy vẻ dâm đãng.
"Cậu giữ lại mà dùng đi, mấy cô gái một năm không tắm nổi một lần, cậu không sợ mắc bệnh à?" Trương Húc lập tức lắc đầu, quay người đón lấy Lâm Đào đang đi tới. Tới gần, hắn cười tủm tỉm nói với Lâm Đào: "Lão đại, anh cho tôi theo với. Quy củ trong nhà giờ ngày càng nhiều, tôi sắp ngột ngạt đến phát điên rồi!"
"Không được!" Lâm Đào không chút do dự cự tuyệt, khẽ nhíu mày nói: "Cậu không những không thể đi theo tôi, mà trong khoảng thời gian tôi không có mặt ở đây, cậu phải cố gắng ở lại trong thành cho tôi. Trong thành hiện tại vừa mới ổn định lại, tình hình vẫn còn khá phức tạp. Dòng chính của tôi chỉ còn cậu và Thiên Nam. Tôi đã ra ngoài, nếu cậu cũng đi nữa, tiếng nói của Mị Nhi lập tức sẽ giảm đi rất nhiều, cho nên dù thế nào cậu cũng phải ở nhà mà trông nom mọi việc!"
"Minh bạch!" Trương Húc gật đầu, sau đó khinh thường cười nói: "Chỉ cần họ trong tay không có lấy một binh lính nào, thì cứ để họ đấu. Văn nhân tạo phản mười năm chưa thành, tôi cảm thấy đây ngược lại là thời điểm tốt để khảo nghiệm lòng người, đến cùng là người hay quỷ, lúc này đều sẽ lộ rõ. Anh yên tâm lão đại, trừ Lý Lương vừa mới gia nhập chúng ta mà tôi chưa hiểu rõ lắm ra, Thiên Nam và lão Hắc tôi vỗ ngực cam đoan với anh, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì. Cho dù Lý Lương có ăn mỡ heo nhiều đến nỗi tâm trí mê muội, thì chút đội quân phòng thành trong tay hắn, một chi đội quân dã chiến của chúng ta có thể đánh bại hắn ngay lập tức!"
"Cậu đừng nghĩ sai lệch!" Lâm Đào khoát tay áo, nói: "Lão Chu đã lập biết bao công lao hiển hách cho việc xây dựng sơn trang, tôi tin ông ấy vẫn biết chừng mực. Nếu ông ấy muốn thay thế tôi, đã sớm nhảy ra tranh cử chức thị trưởng này với Mị Nhi rồi. Tôi chỉ không muốn thấy họ nâng cấp mức độ đấu tranh, vạn nhất đẩy ai đó vào đường cùng, sẽ gây ra những rắc rối không đáng có. Chỉ cần các cậu bảo vệ tốt quân đội cho tôi, họ luôn không thể nào một đám quan văn mà cầm đao cầm ngựa ra trận được!"
"Ừm! Tôi cũng cảm thấy lão Chu sẽ không làm liều đâu, huống hồ tiểu tử Chu Vĩ này hiện tại cũng được chúng ta huấn luyện khá tốt, trừ thể lực còn chưa đạt yêu cầu ra, miễn cưỡng cũng coi như một binh sĩ đạt chuẩn. Tin rằng cậu ta cũng sẽ không đầu óc nóng nảy mà làm ra chuyện tạo phản đâu!" Trương Húc đắc ý gật đầu, nhưng vẻ mặt rất nhanh trở nên mờ ám, cười tủm tỉm hỏi: "Lão đại, cô giáo Hà Ngọc Mai thì sao? Vừa hay tôi đang làm một căn biệt thự ở thành Nam, hay là tôi giúp anh 'nuôi' trước, chờ anh về rồi từ từ hưởng dụng?"
"Cậu mà cũng nhìn ra được rồi sao?" Lâm Đào hơi kinh ngạc, dù sao vừa nãy hắn đâu có mắt đi mày lại gì với Hà Ngọc Mai, huống hồ hai người họ cũng chỉ mới ở giai đoạn tình đầu ý hợp, đến tay còn chưa chạm vào nhau đâu!
"Hắc hắc ~ Chứ không thì sao tôi lại là huynh đệ đáng tin của anh chứ? Cô giáo Hà kia đến mắt cũng không dám nhìn La Dung, rõ ràng là chột dạ rồi. Nếu trong lòng cô ấy không có ma thì tôi xin viết ngược chữ lại! Nhưng mà, tôi vẫn cảm thấy Phương Lâm đẳng cấp cao hơn một chút đấy, ngay cả tôi nhìn cũng rất muốn chinh phục rồi. Lão đại, loại cực phẩm như cô nàng này anh đừng có bỏ qua nhé!" Trương Húc cười âm hiểm như một tên trộm.
"Cậu coi lão tử là tình thánh chắc?" Lâm Đào không vui lườm Trương Húc một cái, nghĩ một lát, rồi lại chột dạ nói: "Ngọc Mai thì cậu quan tâm chăm sóc một chút, người ta cũng vất vả lắm. Còn Phương Lâm thì thôi đi, nếu tôi mà thật sự có gì với cô ta, Mị Nhi dùng mũi cũng ngửi ra được!"
"Cứ giao cho tôi đi, đảm bảo lúc anh về thành, cô giáo kia sẽ cởi đồ trần truồng chờ anh! Ha ha ~"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức người dịch.