(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 658: Loạn cục
Phía nam khu nhà giàu chẳng mấy chốc đã hiện ra, nhưng tình hình lúc này khác xa so với vẻ yên bình thong dong ban nãy. Dùng từ "hỗn loạn tột độ" để hình dung cũng chẳng hề quá lời. Những cư dân nơi đây là những người đầu tiên biết chuyện gì đang xảy ra. Đàn ông, đàn bà, ai nấy đều trong trang phục lót, thậm chí trần truồng, cuống cuồng chạy ra khỏi nhà. Thấy người khác chạy, họ cũng chạy theo, tán loạn khắp nơi như ong vỡ tổ, cảnh tượng không khác gì một thảm họa!
Lâm Đào và Trần Mạt hai người thẳng tiến vào khu nhà giàu, nhưng hành động lại lập tức chững lại. Dòng người xô đẩy khiến họ không thể tiến lên mà còn bị đẩy lùi. Hơn nữa, không ít dân nghèo bên ngoài khu nhà giàu cũng thừa cơ trà trộn vào. Nhìn thấy những người giàu có cao sang bình thường giờ đây chật vật chạy trốn, rất nhiều người thế mà cũng bắt đầu thừa nước đục thả câu, đánh cướp. Những vụ giết người và người bị giết chồng chất lên nhau. Ngoài áp lực to lớn từ đám đọa lạc giả bên ngoài, sự hỗn loạn nội bộ trong căn cứ cũng lan rộng thêm một bước.
"Chết tiệt! Ở đằng kia!"
Trần Mạt đột nhiên chỉ về phía trước bên phải, hô to lên. Phương Lâm với khí chất xuất chúng giữa đám đông gần như là hạc giữa bầy gà. Xa xa liền thấy cô trong chiếc áo khoác không cổ màu vàng nhạt. Thế nhưng tình trạng của Phương Lâm lúc này rất đáng lo. Cô đang vác theo một chiếc túi xách màu đen khá lớn, đứng cạnh Akiko Koda. Vũ Nương, người cùng các cô lao ra từ quán rượu, căn bản không để ý đến họ, chỉ lo ôm lấy đồ vật của mình mà hoảng loạn chạy trốn. Hai cô gái trẻ trong dòng người bị chen lấn lảo đảo, mặt mũi tái mét, hoàn toàn không biết phải làm gì!
"A. . ."
Đột nhiên, Phương Lâm thét lên một tiếng chói tai. Chỉ thấy một gã lưu dân bẩn thỉu giật lấy túi đeo vai của cô, kéo cả người lẫn túi ngã lăn ra đất. Dường như có thứ gì đó rất quan trọng trong túi của Phương Lâm, cô bé giữ chặt không chịu buông. Akiko Koda kịp phản ứng cũng kinh hô một tiếng rồi nhào tới, giúp Phương Lâm giằng co chiếc túi xách. Nhưng chỉ nghe "Xoẹt" một tiếng, chiếc túi da đắt tiền thế mà bị ba người giằng xé làm đôi, đồ đạc lặt vặt bên trong lập tức văng tung tóe khắp nơi.
"Đừng đụng vào album ảnh của tôi, đừng đụng vào album ảnh của tôi. . ."
Phương Lâm hoảng sợ nằm sấp trên mặt đất, một tay ôm trọn toàn bộ đồ vật lặt vặt vào lòng. Một cuốn album ảnh màu đỏ được cô bé quý trọng hơn cả, ép chặt dưới thân. Gã lưu dân cướp túi đã đỏ m��t, hắn vô thức cho rằng thứ Phương Lâm cố giữ chắc chắn là quý giá nhất. Hắn xoay người bật dậy từ mặt đất, xông lên, một cái tát quật bay Akiko Koda đang vướng víu, rồi hung hăng một cước đá vào bụng Phương Lâm. Phương Lâm kêu thảm một tiếng lăn lật sang một bên. Gã lưu dân như chó dữ, dùng sức giật lấy cuốn album ảnh Phương Lâm đang cố giữ chặt, thoáng chốc đã biến mất hút giữa dòng người!
"Không! Trả lại cho tôi, trả lại cho tôi. . ."
Trán Phương Lâm bị bậc thang đập rách một mảng lớn, máu tươi chảy dài từ lông mày cô xuống. Nhưng cuốn album ảnh đối với cô dường như còn quan trọng hơn. Cô nằm sấp trên mặt đất, khóc ròng ròng hét to, không còn giữ được vẻ ưu nhã, thong dong như trước. Lúc này Lâm Đào và Trần Mạt vừa kịp lao tới. Lâm Đào vội vàng đỡ cô dậy từ mặt đất, nhíu mày hỏi: "Làm sao rồi? Cô bị cướp mất thứ gì?"
"Album ảnh! Album ảnh của cha mẹ tôi! Lâm Đào, tôi van cầu anh, giúp tôi lấy lại cuốn album ảnh được không?" Phương Lâm vội vàng túm lấy cánh tay Lâm Đào, vô cùng hốt hoảng cầu khẩn anh. Nhưng Lâm Đào quay đầu nhìn dòng người đen nghịt, chỉ có thể thở dài, nói: "Phương Lâm, cô tỉnh táo lại chút đi. Trước đừng quản album ảnh, mau chóng rời khỏi đây mới là quan trọng!"
"Không! Đó là di vật của cha mẹ tôi, tôi nhất định phải lấy lại, nhất định phải lấy lại. . ." Phương Lâm có vẻ mất trí, lắc đầu nguầy nguậy, đẩy Lâm Đào ra rồi định đuổi theo. Nhưng Trần Mạt lại tiến lên một bước, một tay nắm lấy cằm cô, lớn tiếng nói: "Con mẹ nó mày tỉnh táo lại được không? Nhiều người thế này, mày đừng nói là đuổi theo người, mày chỉ cần đi lạc khỏi chúng ta vài phút thôi, chính mày còn chẳng tìm về được nữa là. Mày cho tao bình tĩnh một chút!"
"Ô. . ."
Phương Lâm ôm lấy đôi môi tái nhợt, nức nở khóc rống. Lâm Đào vội nắm chặt lấy cánh tay cô hỏi: "Anh trai cô đâu rồi? Sao không ở cạnh cô?"
"Không. . . không biết. Anh ấy dẫn người ra ngoài muốn đàm phán với bọn họ, ra ngoài rồi thì không thấy trở về nữa!" Phương Lâm lắc đầu thất thần. Lâm Đào thở dài, hoài nghi Phương Lễ Bình dữ nhiều lành ít. Anh đành phải nắm chặt tay Phương Lâm, nói với Trần Mạt: "Trong này đã loạn hết cả rồi, chúng ta đi ra ngoài trước rồi tính!"
"Được!" Trần Mạt gật đầu, giơ súng trường lên trời, bắn liên tiếp một tràng. Đám đông chen chúc lập tức kinh hoảng tản ra một mảng lớn. Ba người ba chân bốn cẳng chạy đi. Nhưng Akiko Koda vừa bị quật bay lại hốt hoảng gọi bằng tiếng Nhật, chạy theo. Trần Mạt sững sờ, quay đầu cười nói: "Hắc! Còn có cô nàng Nhật Bản đây mà! Cái thằng này ~"
"Anh Lâm! Em. . . Em đi cùng các anh. . ." Akiko Koda chạy tới nuốt ừng ực một ngụm nước bọt. Đầu tiên là cẩn trọng và sợ hãi nhìn Trần Mạt với vẻ mặt cười hiểm ác, sau đó lại nhìn trân trân Lâm Đào.
"Được! Cô đỡ Phương Lâm, đi sát theo chúng tôi!" Lâm Đào không chút do dự gật đầu. Anh và Trần Mạt một người bên trái, một người bên phải, nhanh chóng dẫn đường. Nhưng khi họ vừa bước ra khỏi cổng lớn khu nhà giàu, hai chiếc xe chống bạo động màu đen tuyền lại hung hãn lao tới. Từ nóc xe, một chùm đèn pha chói mắt bất chợt chiếu thẳng vào họ. Liền nghe một ngư���i trong xe dùng loa hô to: "Lâm Đào! Là Lâm Đào, người mặc đồ rằn ri chính là. . ."
"Cộc cộc cộc. . ."
Mưa đạn dày đặc lập tức trút xuống về phía Lâm Đào và đồng đội. Những thường dân vô tội xung quanh ngay lập tức bị tấn công không phân biệt, đổ rạp từng hàng như lúa gặt. Từng đám sương máu liên tiếp bốc lên. Trần Mạt kêu một tiếng quỷ dị, quay người kẹp Akiko Koda vào nách, điên cuồng chạy về phía một nhà máy. Lâm Đào cũng không dám chậm trễ, cũng kẹp lấy Phương Lâm có thân hình nhỏ bé, cấp tốc đi theo.
Dòng người đen kịt trở thành tấm bình phong tốt nhất cho Lâm Đào và hai người. Đạn dù dày đặc, nhưng đám đông lại càng dày đặc hơn. Đạn muốn xuyên qua hàng chục người rồi mới trúng họ là điều gần như không thể. Chỉ có điều đám đọa lạc giả này nhận ra thân phận Lâm Đào, lập tức như chó điên đánh hơi thấy con mồi, điên cuồng đuổi theo. Những chiếc xe chống bạo động hạng nặng trực tiếp hung hãn cán qua đám đông. Những người không kịp tránh kêu thảm thiết ngã gục dưới bánh xe, những tiếng xương cốt gãy giòn tan liên tiếp vang lên. Nhưng đám đọa lạc giả chẳng những không có mảy may thương hại, ánh mắt đỏ ngầu khát máu của chúng lại càng thêm rực rỡ!
"Mẹ kiếp! Lần này thật sự bị mày hại chết rồi! Cái bộ quân phục rách rưới này trên người mày không thể cởi ra sao? Giữa muôn ngàn sắc xanh, bộ đồ của mày là nổi bật, người khác muốn không phát hiện ra chúng ta cũng khó. . ."
Trần Mạt dẫn đầu chạy vào một gian nhà máy bỏ hoang. Thấy kẻ địch phía sau tạm thời bị cắt đuôi được, hắn thở hổn hển buông Akiko Koda xuống, không mấy vui vẻ nhìn Lâm Đào, người nổi bật như đốm lửa trong đêm tối.
"Mày cũng chẳng tốt lành gì, mày xem bây giờ còn có mấy thằng mập?" Lâm Đào buông Phương Lâm xuống, nhanh chóng cởi bộ đồ rằn ri trên người ra, ném vào một cái chậu than. Sau đó, anh cầm lấy súng trường vội vàng chạy đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi quay đầu hỏi Phương Lâm: "Chúng ta chạy đến đâu rồi? Xung quanh có đường nào để thoát ra không?"
"Chúng ta đang. . . ngay trung tâm căn cứ!" Phương Lâm nuốt một ngụm nước bọt, sắc mặt khó coi nói.
"Mẹ kiếp!" Trần Mạt đấm thùm thụp vào trán mình, vẻ mặt đầy xui xẻo nói: "Vận may mẹ nó đúng là tận số! Chạy tới chạy lui thế mà lại chạy đến ngay trung tâm. Lần này thì hay rồi, chúng ta chỉ còn nước chờ bị làm thịt!"
"Xuỵt ~ "
Lâm Đào đột nhiên làm dấu im lặng, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài, tiếp đó vội vàng vẫy tay nói: "Nhanh! Trước tiên tìm một nơi trốn đi, có rất nhiều người đang đuổi tới!"
"Bên này!" Trần Mạt vừa nghiêng đầu, ôm súng trường nhanh chóng vọt tới chỗ sâu trong nhà máy. Ở đó có một dãy phòng được ngăn cách bằng những tấm thép, trên cửa còn dán bốn chữ lớn "NHÀ KHO PHỤ TÙNG THAY THẾ". Trần Mạt không chút nghĩ ngợi liền một cước đạp đổ cửa phòng. Nhưng mà bên trong lại vang lên liên tiếp tiếng kêu sợ hãi. Bị tiếng quát của Trần Mạt, bốn năm người dân nghèo hoảng sợ ôm đầu vọt ra ngoài, thoáng cái đã chạy tán loạn hết!
"Mau vào!"
Trần Mạt vội vàng quay đầu gọi một tiếng. Lâm Đào mang theo hai cô gái nối gót đi vào. Trần Mạt lập tức đóng sầm cửa lại và khóa chặt, sau đó nhìn một chút bốn phía trống rỗng. Ngoài mấy cái kệ hàng chất đầy chăn đệm bẩn thỉu, hoàn toàn không có gì khác. Ngược lại, một cửa sổ nằm ở độ cao hơn 2 mét khiến hắn hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Trước ở chỗ này một lúc, lỡ mà bị phát hiện thì còn có thể nhảy cửa sổ ra ngoài!"
"Hay là trong tay kh��ng có vũ khí đủ mạnh để phá hủy xe bọc thép nhỉ, chứ nếu không, đã cho nổ mấy chiếc xe chống bạo động kia rồi, tôi có lòng tin đánh tan bọn chúng!" Lâm Đào tùy tiện tìm một cái kệ hàng ngồi xuống, cười vẫy tay với Phương Lâm vẫn còn hoảng sợ. Phương Lâm vô thức đi đến cạnh anh, ngồi sát vào và ôm chặt lấy cánh tay anh.
"Hừ! Lời mày nói chẳng khác nào đi tìm gái mà không mang tiền, có nói hay đến mấy cũng vô dụng. Lão tử đây trong tay chỉ cần có hai khẩu súng phóng lựu (40mm), tao vẫn có thể khiến chúng gọi cha gọi mẹ!" Trần Mạt bĩu môi khinh thường, ôm súng tựa vào một bên kệ hàng. Sau đó cười tủm tỉm nói với Akiko Koda: "Cô tiểu thư xuyên quần lót hoa, tới đấm vai cho anh đi. Vừa rồi anh cứu mạng mày đó, mày làm sao cũng phải bày tỏ một chút chứ!"
"Em. . . em không gọi Mai xuyên khốc tử, em gọi Akiko Koda, nghĩa là cánh đồng hạnh phúc, đứa trẻ thông minh, Akiko Koda!" Akiko Koda rất nghiêm túc nhìn Trần Mạt nói một câu. Nhưng Trần Mạt lại chẳng hề để ý nói: "Tao quản mày tên gì đâu. Phụ nữ Nhật Bản các mày trong mắt tao đ��u giống nhau, đều gọi là không mặc quần! Bảo mày đấm vai thì đấm đi, lải nhải làm gì!"
"Vâng. . . Aizz!" Akiko Koda khẽ gật đầu đầy tủi thân. Thấy Phương Lâm một bên cũng không có ý kiến gì, cô chậm rãi đi đến cạnh Trần Mạt, thuần thục đấm bóp cho hắn.
"Ôi chao ~ Phụ nữ Nhật Bản các cô kỹ năng hầu hạ đàn ông đúng là số một nhỉ. . ."
Trần Mạt tự đốt một điếu thuốc, khoái trá nhắm mắt lại, sau đó cười hiểm ác nói: "Hắc hắc ~ Trước kia tao có một người tình cũng là người Nhật Bản các mày. Quen biết nhau trên tàu điện ngầm. Chẳng phải ở bên mày có rất nhiều 'sắc lang tàu điện' sao? Tao cũng tò mò thử một chút, người đầu tiên tao thử chính là cô ta. Con nhỏ ấy ban đầu còn không chịu, cứ nép vào đám đông. Về sau ấy à, tao cứ thế tiếp tục, hơn nửa thời gian đều thường xuyên đi cùng chuyến tàu với nó. Chỉ cần thấy nó là tao liền sàm sỡ. Thế mà nó dần dần không phản kháng nữa. Ngay cả khi trong xe không có ai, nó cũng ấp a ấp úng ngồi gần tao. Cho đến một ngày tao nói với nó là tao sắp về nước, sẽ không sờ nó nữa. Ai ngờ nó lại chủ động ra khỏi ga tàu với tao. Tao liền dẫn nó thẳng đến khách sạn thuê phòng! Aiza ~ Nhớ lại quãng thời gian đó, phụ nữ Nhật Bản đúng là khiến tao dư vị không thôi. Đúng là người tình bé bỏng tri kỷ!"
"Kia. . . Làm như vậy là phạm pháp!" Akiko Koda động tác chậm lại, thấp giọng nói một câu. Nhưng Trần Mạt lại lập tức khịt mũi khinh thường nói: "Giết người còn phạm pháp kia kìa, nhưng mày nhìn bên ngoài xem, giết người có vui không? Tao nói cho mày biết, cái loại luật pháp, đạo đức này ấy à, từ xưa đến nay đều mẹ nó là thứ tự lừa dối mình thôi! Từ trước đến nay, chỉ có nắm đấm lớn mới là lẽ phải. Cũng giống như phụ nữ Nhật Bản các mày thôi, chỉ cần nhẫn nhục chịu đựng, dần dần sẽ quen. Có áp bức ắt có phục tùng. Ví dụ như bây giờ tao muốn ngủ mày, mày dám phản kháng không?"
"Không. . . không dám!" Akiko Koda lại thành thật lắc đầu, ngược lại càng ra sức đấm bóp cho Trần Mạt hơn. Trần Mạt hài lòng cười cười, nói: "Đúng không! Trước mặt tuyệt đối sức mạnh, cái thứ tôn nghiêm, cái thứ thận trọng, tất cả đều là đồ bỏ. Ngay cả khi cưỡng hiếp mày, lần đầu mày sống dở chết dở, lần thứ hai đau đớn không muốn sống. Nhưng từ lần thứ ba trở đi, mày sẽ tự học cách hưởng thụ. Về sau nếu đột nhiên tao không làm mày nữa, mày sẽ còn cảm thấy không quen, trong lòng lại muốn cầu tao làm mày. Cho nên ấy à, pháp luật vĩnh viễn là thứ bảo vệ những kẻ thuộc tầng lớp thượng lưu. Còn đối với cái đám dân đen như các mày mà nói, đó chẳng qua là một loại gông cùm!" Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.