(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 62 : Mời giết ta
Bạch Như ôm nặng trĩu tâm sự quay lại sườn đồi, lại nhìn thấy Lâm Đào đang ngồi quay lưng về phía doanh trại, ở mép sườn đồi. Trên tay anh kẹp một điếu thuốc đã gần tàn. Bạch Như ngắm nhìn tấm lưng rộng lớn khiến người ta vô vàn ngưỡng mộ ấy, trong đáy mắt nàng ánh lên một tia mơ màng. Có lẽ, bản thân nàng không chỉ đơn thuần muốn quyến rũ Lâm Đào để anh bảo vệ mình. Sau khi rũ bỏ hào quang chói lòa của một đại minh tinh, nàng cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, một người phụ nữ cần được đàn ông yêu thương. Và một người đàn ông có bản lĩnh, có trách nhiệm dường như là lựa chọn tốt nhất.
Bạch Như chậm rãi tiến đến, ngồi xuống cạnh Lâm Đào trên nền cát. Nàng rất tự nhiên tựa đầu vào vai Lâm Đào, nhắm mắt lại, khẽ cọ nhẹ một cách say mê, khẽ nói: "Em chưa từng nghĩ nhân tính lại có thể phức tạp đến nhường này. Lý Lệ luôn miệng nói cô ấy tự nguyện, nhưng sao em lại không nhận ra cô ấy nói một đằng làm một nẻo chứ!"
"Lựa chọn của Lý Lệ là đúng đắn!" Lâm Đào không nhìn Bạch Như bên cạnh, chỉ nhìn màn đêm thăm thẳm nói: "Lý Lệ không thể đi theo anh, đương nhiên phải tìm một chỗ dựa khác. Lão Hồ dù trong mắt em có vẻ vô liêm sỉ một chút, nhưng kinh nghiệm sinh tồn của lão lại nhiều hơn các em rất nhiều, tuyệt đối không hề vô dụng như các em tưởng tượng. Có thể đi theo lão cũng xem như một lựa chọn không tồi. Vả lại em đừng quên, trong số hàng trăm người sống sót ở nhà xưởng nhỏ hôm trước, chỉ có lão đi theo chúng ta trốn thoát. Bảo vệ một cô gái nhỏ bé như Lý Lệ thì vẫn không thành vấn đề!"
"Thật ra em hiểu mà, cách làm của Lý Lệ quả thật không có gì đáng trách. Phụ nữ chúng ta bây giờ cũng chẳng có thứ gì giá trị, thứ duy nhất còn có thể dùng làm con bài tẩy chính là cơ thể này. Một khi đã muốn dùng cơ thể làm con bài tẩy, người ta muốn đối xử thế nào cũng là quyền tự do của họ. Còn những giá trị tinh thần thì ai còn đi cưỡng cầu nữa chứ?" Bạch Như khẽ thở dài, trầm mặc hồi lâu mới yếu ớt hỏi: "Tận thế này, liệu loài người chúng ta có ngày càng sa đọa không?"
"Đúng vậy! Sa đọa sẽ chỉ khiến chúng ta đi đến diệt vong! Chỉ là, loài người đã bắt đầu sa đọa từ trước cả tận thế, thậm chí ngay từ khi còn rất nhỏ!"
Lâm Đào thoáng nhìn Bạch Như đang đầy nghi hoặc bên cạnh, anh đưa tay búng tàn thuốc trên tay. Tàn thuốc vẽ một vệt cong đỏ rực trong không trung đen kịt, chậm rãi rơi xuống đất, vỡ tan thành những đốm lửa nhỏ văng tung tóe. Lâm Đào chỉ vào đốm tàn thuốc đó nói: "Thật ra anh đây cũng chẳng phải không sa đọa. Biết rõ hút thuốc không tốt cho sức khỏe, mà vẫn không cai được cái thói quen ấy. Thuốc lá cứ như một ác quỷ đến từ địa ngục, nó khiến em sảng khoái nhưng cũng sẽ âm thầm tước đoạt sinh mệnh của em. Vậy nên, loài người nhiều khi vừa sa đọa, vừa đấu tranh với sự sa đọa ấy. Mà càng trong tận thế, càng phải giữ vững bản tâm. Một khi đã hoàn toàn sa đọa, hiếm ai có thể gượng dậy được!"
"Hoàn toàn sa đọa! Hỡi ôi... Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình rồi!" Bạch Như lắc đầu, chậm rãi gối đầu lên đùi Lâm Đào. Hồi lâu sau, nàng nhẹ giọng nói: "Nếu như có ngày em cũng như vậy, anh nhìn thấy em lúc đó, làm ơn hãy giết em nhé..."
"Đến lúc đó, có lẽ cô sẽ không nghĩ vậy nữa đâu."
Lời nói không phải của Lâm Đào. Một giọng nói êm ái vang lên phía sau hai người. Bạch Như kinh ngạc ngẩng đầu, đã thấy Tào Mị, trên tay cầm hai chai rượu vang đỏ, yểu điệu đứng sau lưng Lâm Đào. Lâm Đào dường như cũng không ngạc nhiên, anh ấy hẳn đã biết Tào Mị đến từ trước.
Tào Mị mặc một bộ áo khoác vest đen, bên trong là chiếc áo lót cổ thấp màu trắng. Phần dưới là chiếc quần thường màu vàng nhạt ôm sát vòng mông, kết hợp với đôi giày thể thao đế bằng màu trắng. Tào Mị xõa mái tóc dài gợn sóng nhẹ, chậm rãi ngồi xuống bên trái Lâm Đào. Sau khi đưa cho anh một chai rượu vang đỏ trong tay, cô cũng tự mình mở nút chai rượu của mình, đặt bờ môi mỏng gợi cảm lên miệng chai, ngửa đầu uống một ngụm lớn.
Uống rượu xong, Tào Mị dùng mu bàn tay khẽ lau khóe miệng. Trên mặt nàng không hề son phấn, để mặt mộc tự nhiên, ngũ quan tinh xảo và rõ nét, không hề thua kém Bạch Như, một đại minh tinh, chút nào. Vòng ngực cũng có vẻ đầy đặn và kiêu hãnh hơn Bạch Như. Nàng mang theo một tia buồn cười nhìn Bạch Như, nói: "Sa đọa chỉ có thể là tự nguyện, không ai có thể ép buộc cô. Thật ra, những điều cô cho là sa đọa, có lẽ căn bản không phải sa đọa. Đó chẳng qua là một thủ đoạn cầu sinh, một phương thức. Trong cuộc sống an nhàn mà còn đi lăng nhăng với đàn ông khác, đó mới gọi là sa đọa. Cuộc sống ép buộc cô, nếu cô còn muốn sống sót, thì chỉ có thể chấp nhận số phận!"
"Chấp nhận số phận ư?" Bạch Như lắc đầu, hơi ngồi dậy nhìn Tào Mị, nói: "Nếu cô nói chấp nhận số phận là dùng thân thể để đổi chác với những người đàn ông khác, thì tôi thật sự không thể chấp nhận được. Điều đó còn khó chịu hơn cả cái chết. Nếu vậy, tôi thà chọn tự sát còn hơn!"
"Tôi đã nói rồi, thật đến lúc đó, cô tuyệt đối sẽ không nghĩ vậy đâu!"
Tào Mị cũng cười lắc đầu, khẽ cụng chai rượu trong tay với Lâm Đào. Thấy Lâm Đào ngửa đầu uống một ngụm lớn, nàng tràn đầy dịu dàng lau đi vệt rượu còn đọng trên khóe môi anh, rồi mới tự mình uống một ngụm, sau đó nhìn Bạch Như nói: "Cô chưa từng ở trong hoàn cảnh đó thì căn bản không thể trải nghiệm được. Trừ những người phụ nữ trời sinh dâm đãng hoặc có bệnh tâm lý ra, giống như chúng ta, những người phụ nữ từ nhỏ đã được giáo dục theo tư tưởng truyền thống, mấy ai có thể chấp nhận được việc bán thân mình? Đúng, tôi từng làm tiểu tam của người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi dâm đãng, bởi vì tôi cũng có những khó khăn của riêng mình. Tôi thích người đàn ông đó là một chuyện, việc anh ta có thể mang lại trợ giúp vật chất cho gia đình tôi cũng là một chuyện khác. Giống như tôi có thể thích sự chính trực và dũng mãnh của Lâm Đào, tôi cũng có thể thích tiền bạc của người đàn ông kia. Thích tiền không có gì phải hổ thẹn, dù sao đó cũng là một trong những ưu điểm của anh ta mà. Vậy nên Bạch Như, có nhiều thứ cô chưa tự mình trải qua thì không thể tùy tiện đánh giá..."
"...Bạch Như sững sờ, hàng lông mày thanh tú không ngừng nhíu lại, lộ vẻ suy tư.
"Nào, đại minh tinh, tôi thấy tâm trạng cô có vẻ không được tốt lắm. Uống chút rượu chắc chắn sẽ khiến cô dễ chịu hơn. Những lúc tôi phiền não không cách nào giải quyết, tôi cũng làm như vậy đấy!" Tào Mị nói rồi vươn người đưa chai rượu vào tay Bạch Như. Bạch Như do dự một lát, nhưng rồi vẫn ngửa đầu uống một ngụm lớn. Có lẽ vì uống hơi vội, Bạch Như ho sặc sụa, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng. Nàng che miệng, trả lại chai rượu vang đỏ cho Tào Mị.
"Bạch Như!" Tào Mị cầm chai rượu, tựa vào người Lâm Đào, thích thú nhìn Bạch Như, khẽ cười nói: "Nói thẳng ra thì hơi tự phụ, nhưng trong số bao nhiêu phụ nữ, kể cả Trương Hồng đã qua đời, người duy nhất Tào Mị này ưng ý chính là cô. Không phải vì cô xinh đẹp, mà vì cô có sự kiêu hãnh giống tôi. Sự kiêu hãnh của cô thì dễ dàng nhận thấy, còn tôi, nó lại nằm sâu trong tâm hồn. Vì sinh tồn tôi đã từ bỏ nhiều thứ, nhưng tôi cũng có nguyên tắc của riêng mình. Giống như tôi từ trước đến nay sẽ không gọi ai là 'ông xã' vậy. Ông xã, trong lòng tôi là một từ vô cùng thiêng liêng, cả đời cũng chỉ có thể dành cho một người. Một khi đã thốt ra, Tào Mị tôi tuyệt đối sẽ thủy chung không đổi lòng đến chết!"
Khi nói câu này, Tào Mị nhìn thẳng vào mắt Lâm Đào. Trong đôi mắt sáng ngời, lấp lánh sự xúc động khôn cùng. Lâm Đào cũng nhìn Tào Mị, rồi nhàn nhạt nói: "Tào Mị, cô không nhất thiết phải nói những điều này. Cô hẳn là hiểu tính cách của tôi, tôi sẽ có phán đoán của riêng mình!"
"Tào Mị..." Bạch Như nhìn Tào Mị, nhíu đôi mày liễu xinh đẹp hỏi: "Vì sinh tồn mà đánh mất tôn nghiêm của bản thân, liệu có đáng không? Nếu cô đã có dũng khí chọn sống trong nhục nhã, vậy cái chết, hình như cũng chẳng khó khăn gì với cô phải không? Chẳng lẽ cô cho rằng cách sống này còn khó chịu hơn cái chết?"
"Cô cho rằng tôi chưa từng nghĩ đến sao? Nhưng mọi chuyện thật sự không đơn giản như cô tưởng. Tự sát, không phải chỉ cần một chút dũng khí là đủ!" Tào Mị khẽ thở dài, ngửa đầu uống cạn một ngụm rượu lớn. Vệt rượu tràn ra từ khóe miệng, chảy dọc theo chiếc cổ mềm mại trắng ngần của nàng, rồi đọng lại ở khe ngực sâu hút. Màu rượu đỏ thẫm tương phản rõ rệt với làn da ngực trắng nõn mịn màng của nàng, nhìn thẳng vào, toát lên vẻ yêu kiều và quyến rũ khó tả.
Nội dung này được truyen.free độc quyền phát hành.