(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 565: Lâm gia nữ nhân
"Còn ai vào đây ngoài cô ta?" Thái Lâm Lâm cười nói, "Ai mà thu phục được người phụ nữ đầy toan tính như Tào Mị cơ chứ? Hơn nữa, giờ cô ta cũng đã mang thai rồi, chỉ nhỏ hơn con tôi một tháng thôi. May mà Tào Mị đúng là con gà mái không biết đẻ trứng, nên ở mọi phương diện đều phải lép vế hơn Bạch Như một bậc. Chứ nếu mà chủ nhà khẩu Phật tâm xà như Tào Mị thì cuộc sống bé nhỏ của tôi khéo khổ sở lắm đây! Ơ, xinh đẹp, sao mặt cô trông khó coi thế kia?"
"Tôi… tôi…" Tống Phỉ Phỉ lúng túng muốn nói rồi lại thôi, mãi một lúc sau mới lắp bắp nói: "Tôi lỡ kể hết mọi chuyện bát quái trước kia của Bạch Như Ngọc cho chồng cô nghe, còn nói cô ta nhân phẩm cũng chẳng ra gì. Cô ta… cô ta có tìm tôi gây phiền phức không đây?"
"Hả? Cô… cô sao mà ngu ngốc vậy chứ? Chị Như khi ở bên chồng tôi vẫn là một cô gái khuê các, trinh nguyên kia mà, cô không phải đang nói bậy bạ đấy à!" Thái Lâm Lâm mặt mày tối sầm lại, suýt ngất, nhìn Tống Phỉ Phỉ với vẻ mặt vừa giận vừa thương, đúng là "tiếc rèn sắt không thành thép". Suy nghĩ một lát, cô vẫn nói: "Thôi được rồi, đã cô thân thiết với Trương Húc, mà Trương Húc lại là tướng tài đắc lực, được chồng tôi tin tưởng nhất, thì với tính cách của chị Như, chị ấy chắc chắn sẽ không cố ý làm khó dễ cô đâu. Nhưng cô tuyệt đối đừng để lộ bất kỳ điểm yếu nào cho người ngoài biết, nếu không, cái người khẩu Phật tâm xà kia mà muốn lấy lòng cô ta thì cô có mà lột da chứ chẳng chết được đâu!"
"Lâm Lâm, cô đừng dọa tôi nữa chứ, cô biết tôi nhát gan mà!" Tống Phỉ Phỉ mặt tái mét nhìn Thái Lâm Lâm, nhưng chỉ lát sau, đôi mắt cô ta bỗng sáng rực lên, vội vàng nói ngay: "Đúng rồi, cô giúp tôi bắc cầu với Tào Mị một chút đi, tôi có một tin tức quan trọng muốn nói cho cô ta: chồng của hai người lại đang tìm tình nhân bên ngoài!"
"Cái gì? Là ai?" Thái Lâm Lâm hai mắt trợn tròn xoe, tức giận không kiềm chế được nhìn Tống Phỉ Phỉ.
"Tôi nói ra được thôi, nhưng cô tuyệt đối phải giúp tôi nói tốt với Tào Mị và cả Bạch Như Ngọc nữa nhé! Tôi giờ đúng là đường cùng rồi, kiếm sống bằng nhan sắc kiểu này cũng chẳng được mấy năm nữa đâu, tôi chỉ có mỗi cô là bạn có thể giúp tôi thôi!" Tống Phỉ Phỉ trong lúc hoảng hốt vẫn không quên cò kè mặc cả, đủ để thấy bản tính của người phụ nữ này. Nhưng Thái Lâm Lâm hoàn toàn hiểu rõ tính cách của cô ta, liền khoát tay, vẻ không bận tâm nói: "Có tôi ở đây cô đừng sợ, con trai tôi sắp chào đời rồi, ai cũng phải nể mặt tôi mấy phần. Cô nói con hồ ly tinh đó là ai?"
"Là một người phụ nữ họ Tiêu, tên Tiêu Nam, cô ta đang ở ngay đây. Là Tào Mị sai một người phụ nữ tên Lý Vi Vi dẫn họ đến đây tắm rửa, bảo là nhìn trúng năng lực quản lý của cô ta, muốn cô ta làm phụ tá!" Tống Phỉ Phỉ được Thái Lâm Lâm đảm bảo, liền không ngừng nghỉ, quay lưng bán ��ứng Tiêu Nam – người mà cô ta vừa mới thống nhất chiến tuyến với mình.
"Tiêu Nam? Người phụ nữ đó xinh đẹp lắm à?" Thái Lâm Lâm cau mày hỏi.
"Ừm! Một người phụ nữ rất có phong tình, nhưng tuổi tác chắc cũng không nhỏ. Nghe ý cô ta thì chồng cô cũng chỉ coi cô ta như một tình nhân qua đường thôi, ở bên ngoài đã ngủ với cô ta, còn hứa đầu tư cho cô ta mở quán rượu nữa chứ!" Tống Phỉ Phỉ kể tuốt tuồn tuột những gì cô ta biết.
"Hừ! Tình nhân qua đường cũng không xong! Chồng tôi cái người ấy tai mềm nhất, phụ nữ chỉ cần nũng nịu dỗ dành hắn là chuyện gì anh ta cũng có thể đồng ý!" Thái Lâm Lâm tức đến nghiến răng nghiến lợi, quay đầu nói với Văn Văn đang đứng phía sau xoa vai cho mình: "Cô đi gọi số 6 tới đây, bảo tôi có chuyện tìm cô ấy!"
"Được rồi, đại tỷ!" Văn Văn gật đầu, ướt sũng bò dậy, quấn vội cái khăn tắm rồi ra khỏi phòng riêng. Nhìn Thái Lâm Lâm mặt mày sa sầm, toát lên một khí chất bề trên mà trước kia cô chưa từng có, Tống Phỉ Phỉ không tự chủ nuốt nước bọt, bơi đến bên cạnh cô ta, nũng nịu cười nói: "Lâm Lâm, cô định đối phó người phụ nữ kia thế nào đây?"
"Hừ! Cứ đợi Lý Vi Vi đến rồi tính, tôi nghi ngờ cái người khẩu Phật tâm xà kia đã phát hiện ra điều gì đó rồi. Cô ta chỉ cần ngửi mùi thôi là có thể đoán được người phụ nữ nào đã lên giường với chồng tôi. Lý Vi Vi là tâm phúc của cô ta, cô ta để Lý Vi Vi tự mình tiếp khách thì chắc chắn là có ý đồ khác rồi!" Thái Lâm Lâm khinh thường cười lạnh một tiếng.
Lý Vi Vi, cũng chính là số 6, đến rất nhanh, chưa đầy vài phút đã quấn độc cái khăn tắm lớn rồi vào phòng riêng. Nhìn mái tóc dài xõa xuống vẫn còn nhỏ nước, rõ ràng là vừa tắm dở đã chạy đến. Khi vào cửa, cô ta lướt nhìn Tống Phỉ Phỉ đang ở trong bồn tắm một cái, rồi cung kính nói với Thái Lâm Lâm: "Tiểu phu nhân, cô tìm tôi ạ?"
"Vi Vi, tôi hỏi cô, có phải có người phụ nữ tên Tiêu Nam đang tắm cùng cô không?" Thái Lâm Lâm tựa lưng trong bồn tắm, ngẩng đầu nhìn Lý Vi Vi. Thấy Lý Vi Vi gật đầu, Thái Lâm Lâm liền hỏi tiếp: "Chị Mị biết bao nhiêu về người phụ nữ đó? Có dặn dò hay chỉ thị gì cho cô không? Cô cứ yên tâm nói đi, xinh đẹp là bạn thân của tôi, không phải người ngoài đâu, nhưng cô cũng đừng hòng giấu tôi. Đừng quên tôi cũng là chủ mẫu của cô, bụng tôi còn đang mang Thiếu chủ nhân của cô đấy!"
"Ừm! Có ạ!" Lý Vi Vi thấy Thái Lâm Lâm đã nói vậy, liền không do dự thêm nữa, nói thẳng: "Tiêu Nam là nữ trợ lý riêng được chủ nhân trực tiếp cất nhắc, nên Nhị phu nhân đặc biệt lưu tâm, cố tình tìm người cẩn thận hỏi thăm tình hình của Tiêu Nam. Ừm… ngoại hình cô ta đúng là kiểu chủ nhân thích nhất: thành thục, gợi cảm, lại rất từng trải. Nhị phu nhân để tôi dẫn họ đến tắm rửa chính là muốn quan sát họ ở cự ly gần!"
"Trời ạ, cái người mặt lạnh… chị hai nhà cô lợi hại như vậy sao? Cái sự tinh ý này đúng là không ai sánh bằng!" Tống Phỉ Phỉ há hốc mồm kinh ngạc, mặt mày tràn đầy vẻ bội phục.
"Chồng tôi chính là cả bầu trời của cô ta, cô ta không lo lắng cho chồng tôi thì còn lo lắng cho ai nữa?" Thái Lâm Lâm mỉm cười, quay đầu lại hỏi: "Vậy cô còn quan sát được điều gì nữa không?"
"Đúng là có vài điểm rất đáng ngờ, tôi đang chuẩn bị báo cáo cho Nhị phu nhân…" Lý Vi Vi vô thức nhíu mày, nói: "Hai đầu gối của Tiêu Nam đều tím bầm, chắc chắn là do quỳ lâu trên mặt đất mà ra. Hơn nữa, cô ta không mặc áo ngực, đồ lót cô ta mặc tuy không cũ lắm, nhưng phía trên lại bị bung chỉ, cứ như thể bị người ta giật mạnh ra vậy. Quan trọng nhất là trước đó cô ta không tắm, nên trên mông vẫn còn mấy vết bàn tay đen. Nhìn những vết bàn tay đó, lớn nhỏ cơ bản khớp với tay chủ nhân. Còn nữa… chủ nhân khi 'làm việc' thì thích nhất là vỗ mông người khác, điểm này cũng trùng khớp!"
"Em gái, cô… cô cũng quan sát kỹ lưỡng quá rồi đấy?" Tống Phỉ Phỉ trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn Lý Vi Vi, rồi quay đầu lắp bắp nói với Thái Lâm Lâm: "Cả nhà các cô là ai vậy chứ? Sao ai cũng đáng sợ thế này?"
"Nếu cô có thể chính thức bước chân vào cửa nhà họ Trương, cô sẽ biết khi một đám phụ nữ dồn hết tâm tư vào một người đàn ông, họ sẽ đáng sợ gấp mười lần những gì cô tưởng tượng. Thậm chí họ còn biết kỳ kinh nguyệt của cô rõ hơn cả chính cô nữa!" Thái Lâm Lâm vẫn bình thản cười cười, hơi trầm mặc một chút rồi nói với Lý Vi Vi: "Vi Vi, cô đoán cơ bản đã rất sát với sự thật rồi. Xinh đẹp đã kể cho tôi người phụ nữ đó có quan hệ với Lâm Đào rồi. Chuyện này cô cứ trực tiếp nói với chị Mị, để chị ấy quyết định. Có gì cần tôi phối hợp, tôi sẽ làm theo hết!"
"Được rồi, tiểu phu nhân!" Lý Vi Vi gật đầu vâng lời, quay người bước ra cửa ngay.
"Đi thôi, đừng tắm nữa, tôi dẫn cô đi ăn gì đó rồi tiện thể mua vài bộ quần áo tươm tất. Chúng ta sẽ cùng nhau xem màn kịch hay. Tào Mị mà không ra tay thì thôi, chứ một khi đã ra tay thì còn kịch tính hơn cả phim Hollywood!" Thái Lâm Lâm vuốt vuốt mái tóc dài, từ trong nước đứng lên, để lộ thân hình bụng mang dạ chửa đầy đặn của mình, bước ra khỏi bồn tắm. Mấy cô gái vội vàng tiến lên giúp cô lau khô người.
Bởi vì tâm trạng vô cùng mong đợi, hai cô gái vội vàng ăn uống qua loa ngay trong bãi tắm rồi tìm đến nhân viên phục vụ hỏi thăm động tĩnh của Tiêu Nam và những người khác. Nhận được câu trả lời rằng Lý Vi Vi đã dẫn họ đi từ sớm, Thái Lâm Lâm và Tống Phỉ Phỉ đều rất thất vọng. Cho rằng trời đã tối muộn, chắc Tào Mị định ngày mai mới 'xử lý' họ cho ra trò, hai cô gái đành nhìn nhau rồi luyến tiếc rời khỏi bãi tắm.
Thái Lâm Lâm là chủ nhà, tất nhiên không thể bạc đãi cô bạn thân của mình, liền kéo cô ta đi mua sắm điên cuồng trên đường. Mặc dù Tống Phỉ Phỉ cũng rất nóng lòng mua sắm, nhưng lòng đầy tâm sự nên chẳng thể nào vui vẻ nổi. Chưa đi dạo được bao lâu, cô ta đã thấp giọng nói: "Lâm Lâm, nghe cô vừa nói vậy, Trương Húc đã thề với vợ cả là sẽ không mang phụ nữ về nhà nữa, vậy tôi chẳng phải là hết cơ hội rồi sao?"
"Ôi ~ nói thật cho cô biết, Trương Húc vì đã cùng sống cùng chết với chồng tôi qua rất nhiều lần, nên có địa vị siêu việt ở sơn trang này. Nhưng nói đến chuyện phụ nữ, cái tên nhóc đó thật không phải hạng vừa đâu. Tất cả các cô gái hạng nhất trong chốn phong trần anh ta đều từng qua lại. Duy nhất chung tình chỉ có vợ cả của anh ta thôi, còn những người phụ nữ khác trong nhà anh ta chẳng có chút địa vị nào, thậm chí còn thường xuyên cùng mấy tên đồng bọn của anh ta đổi chác phụ nữ để chơi bời. Tôi khuyên cô một câu, cô tốt nhất đừng tự rước phiền phức vào thân. Cô ngủ với anh ta vài lần, anh ta cho cô mấy trăm phiếu gạo, cô cũng chẳng mất mát gì. Trong sơn trang này đàn ông có địa vị chẳng lẽ chỉ có mỗi anh ta thôi sao? Cô cứ ở nhà tôi trước đi, đàn ông cứ từ từ mà chọn!" Thái Lâm Lâm cũng thấy Tống Phỉ Phỉ thực sự đáng thương, rõ ràng có nhan sắc thượng thừa nhưng vì nhân phẩm và vận may đều không tốt mà lại rơi vào tình cảnh như vậy, đành phải tận tình khuyên bảo cô ta.
"Tôi cũng không dám đi nhà cô ở, lỡ bị cái người khẩu Phật tâm xà kia để mắt tới thì tôi coi như xong đời. Cô cứ giúp tôi tìm một nhà khách nào đó mà ở tạm, khi nào gặp được người đàn ông tốt tôi nhất định sẽ hậu tạ cô!" Tống Phỉ Phỉ cũng đã nghĩ thông suốt, cô ta vốn là người phong trần đã quá quen với việc được trăm người ngàn kẻ chạm vào, thậm chí chẳng hề bận tâm ai sẽ nằm cạnh mình đêm nay, chỉ cần có thể thỏa mãn cuộc sống xa hoa lãng phí của cô Tống đây, tư thế nào cũng chiều hết!
Mấy người phụ nữ vừa nói chuyện vừa đi tới, khi đến trước một cửa hàng bán quần áo, cánh cửa kính lớn bên trái lại dán ảnh chân dung của Thái Lâm Lâm, hơn nữa còn ghi rõ là người đại diện hình ảnh. Còn bên phải tấm kính, ôi chao, lại chính là Bạch Như, phu nhân thứ nhất của Kim Điển sơn trang.
"Ha ha ~ Cửa hàng Phương tiểu thư? Cái tên này đúng là quê mùa quá đi! Lâm Lâm, sao cô lại làm đại diện cho một cửa hàng tầm thường thế này? Đối phương có địa vị lớn lắm sao?" Tống Phỉ Phỉ ngẩng đầu nhìn tấm biển vàng óng ánh trên mặt tiền, tò mò vô cùng.
"Bà chủ tiệm này là người đã ở cùng chồng tôi đồng thời với Bạch Như đấy, cô nói xem có lớn chuyện không?" Thái Lâm Lâm cười bất lực, vừa kéo Tống Phỉ Phỉ vào trong cửa hàng vừa nói: "Đi nào, đưa cô vào đặt may vài bộ quần áo. Mấy nhà thiết kế mà Kiều Kiều tìm về vốn rất nổi tiếng đấy. Nhưng lát nữa cô nói chuyện phải cẩn thận một chút đấy, con nhỏ đó đúng là đồ dở hơi, nó mà nhìn cô không vừa mắt, nói đánh là đánh ngay, tôi có nói giúp cũng vô dụng thôi!"
"Phách lối như vậy?" Tống Phỉ Phỉ do dự nhíu mày, nhưng vẫn là đi theo Thái Lâm Lâm vào trong cửa hàng.
Cửa hàng của Phương tiểu thư không có nhiều khách, chỉ lác đác vài người. Cũng không phải vì quần áo trong cửa hàng không đẹp, mà là Phương đại tiểu thư bán những món đồ xa xỉ bậc nhất toàn sơn trang. Một bộ thời trang đặt may, hở một tí là đã mấy trăm cân gạo rồi. Nếu là do Phương đại tiểu thư tự tay thiết kế, bán mấy ngàn cân lương phiếu cũng chẳng thành vấn đề, chỉ có điều thường là có giá mà chẳng có hàng thôi.
Thái Lâm Lâm và đám người của cô đến, các nhân viên phục vụ trong cửa hàng tất nhiên đều nhận ra cô, cực kỳ cung kính cúi chào cô. Thái Lâm Lâm thoải mái lựa chọn trên kệ hàng, không ưng ý món nào liền tiện miệng hỏi nhân viên phục vụ: "Tiểu Kiều đâu rồi? Không có ở cửa hàng sao?"
"À, chị Kiều đi ăn cơm cùng Dương cục trưởng rồi ạ. Nhưng chị Yến vẫn còn ở trong văn phòng, cô có muốn gọi chị ấy ra không ạ?" Nhân viên phục vụ khách khí trả lời.
"Không cần làm phiền đâu, Yến Yến suốt ngày chạy ngược chạy xuôi theo Tiểu Kiều cũng đủ mệt rồi. Cô cứ tìm vài bộ quần áo cho bạn tôi thử trước đi, nếu không ưng ý thì hẵng gọi nhà thiết kế của các cô ra để đặt may vài bộ cho cô ấy!" Thái Lâm Lâm vẻ mặt thản nhiên, còn Tống Phỉ Phỉ thì lại vui vẻ hớn hở, chẳng hề bận tâm, cực kỳ thoải mái ôm một đống quần áo đi thử.
"Lâm Lâm, bộ này được không? Có hơi bị kín đáo quá không?" Tống Phỉ Phỉ mặc một chiếc váy ngắn hở lưng màu đỏ chói từ phòng thử đồ bước ra. Bộ trang phục này tiếp nối phong cách táo bạo quen thuộc của Kiều Kiều, chẳng những bó sát người mà còn siêu ngắn, chỉ cần hơi nhấc chân lên là có thể nhìn thấy chiếc quần lót lọt khe vừa mua bên trong của Tống Phỉ Phỉ. Hơn nữa toàn bộ lưng trần gợi cảm của cô ta đều lộ ra ngoài, vậy mà cô ta còn thấy kín đáo.
"Còn kín đáo gì nữa? Thế cô cởi truồng luôn đi!" Thái Lâm Lâm nhàn nhã tựa vào ghế sofa một bên, che miệng cười khẽ. Cô ấy hiện giờ đang bụng mang dạ chửa lớn, ngoài những bộ nội y gợi cảm để quyến rũ Lâm Đào ra, thì chẳng có gì mặc vừa, tất nhiên chẳng có tâm trạng nào mà chọn quần áo.
"Không phô ra một chút vốn liếng thì làm sao mà câu được phu quân giàu sang chứ?" Tống Phỉ Phỉ vỗ tay lách cách, phấn khởi nói với nhân viên phục vụ: "Cứ vứt quần áo cũ của tôi đi, tôi mặc luôn bộ này!"
"Được rồi!" Nhân viên phục vụ đáp lời, rồi nhìn sang Thái Lâm Lâm ở một bên.
"Bảo Tiểu Kiều một tiếng, lát nữa tôi tính sổ với cô ấy!" Thái Lâm Lâm phất tay ra hiệu cho nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ lại cười ý nhị gật đầu, họ cũng biết ít nhiều nội tình giữa những người phụ nữ nhà họ Lâm. Đến cả phương thức thanh toán cũng cho thấy, không cần phiếu gạo cũng chẳng cần phiếu công, mà là số vàng thỏi đặt cược trên bàn mạt chược của họ. Cứ thêm một trăm cây là tượng trưng cho việc có thể ngủ thêm với Lâm Đào một đêm, vàng thỏi mới thực sự là vật có giá trị trong mắt họ.
"Oa a ~ Mỹ nữ này dáng người thật nuột nà! Sơn trang chúng ta có từ khi nào mà lại xuất hiện một vị tuyệt sắc mỹ nhân như vậy?"
Một giọng nói ngọt xớt vọng vào từ ngoài tiệm. Tống Phỉ Phỉ đang tạo dáng, kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ngoài cửa một người trẻ tuổi mặc tinh phục màu đen, ôm một cô gái cũng mặc váy đỏ, nhanh chân bước vào. Ánh mắt không kiêng dè, láo liên quét khắp ngực và mông Tống Phỉ Phỉ. Người trẻ tuổi dáng người gầy gò, tướng mạo cực kỳ âm nhu nhưng lại rất anh tuấn, đằng sau đầu còn buộc tóc đuôi ngựa nửa vời. Nếu không phải anh ta đang ôm một người phụ nữ, Tống Phỉ Phỉ đã muốn lầm tưởng đối phương cũng là phụ nữ.
"Cũng chỉ đến thế thôi à? Không mặc áo ngực mà ngực cứ ưỡn cao như vậy, chắc chắn là độn hàng giả ra rồi. Trang điểm còn đậm thế kia, loại 'hàng' này mà anh cũng để ý à?" Tống Phỉ Phỉ vừa định thận trọng nở nụ cười với người trẻ tuổi kia, nhưng cô gái xinh đẹp bên cạnh anh ta lại quá chanh chua, khiến cô ta sắc mặt bỗng chốc biến đổi gay gắt, chân giậm một cái liền muốn chửi bới. Nhưng vào lúc này, Thái Lâm Lâm đang ngồi trên ghế sofa lại vội vàng ho khan một tiếng, ngắt l���i những lời tục tĩu sắp thoát ra khỏi miệng Tống Phỉ Phỉ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu nghiêm ngặt.