(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 563: Tống Phỉ Phỉ
Xin chào các vị, trước hết xin tự giới thiệu một chút, tôi họ Tào, là trưởng phòng quản lý nhân khẩu của sơn trang chúng ta, cũng là Nhị phu nhân của trang chủ. Các vị có thể gọi tôi là Tào xử trưởng, hay có thể gọi tôi là Nhị phu nhân, tùy các vị! Tào Mị chậm rãi tiến lên mấy bước, thong dong, hào phóng nhìn thẳng xuống tất cả mọi người bên dưới. Sự sắc s��o và tài trí của Tào Mị gần như hiện rõ trên khuôn mặt, và bất cứ ai cũng có thể nhận ra đây không phải là một người phụ nữ dễ đối phó. Nghe Tào Mị nói xong, những người dân tị nạn mới đến, dù còn đang bàng hoàng, đều kinh sợ gật đầu, thành thật chờ đợi bài phát biểu tiếp theo.
Thôi thì hôm nay, tôi cũng không muốn làm mất quá nhiều thời gian của các vị, dù sao mọi người cũng đã mệt mỏi rồi. Thế nhưng, quốc có quốc pháp, gia có gia quy, một vài lời khó nghe, tôi thấy tốt nhất nên nói thẳng ngay từ đầu cho thỏa đáng. Nếu ai cảm thấy không thể chịu đựng được, chúng tôi cũng không ngăn cản, cổng lớn ở ngay sau lưng các vị, có thể rời đi bất cứ lúc nào! Tào Mị trên mặt vẫn duy trì nụ cười, tỏ ra vô cùng rộng lượng. Nhưng nàng càng tỏ ra như vậy, mọi người bên dưới lại càng thêm căng thẳng, ai nấy đều cảm thấy người phụ nữ này mang đến cho họ áp lực quả thực còn lớn hơn cả Lâm Đào. Vì vậy, tất cả đều nín thở tập trung, ngay cả hai mắt cũng không dám chớp lấy một cái.
Được rồi, xem ra tất cả mọi người rất kiên nhẫn. Vậy tôi sẽ nói ngắn gọn một chút vậy! Tào Mị mỉm cười, hắng giọng một cái, cao giọng nói: "Các vị đến Kim Điển sơn trang của chúng ta, chúng tôi rất đỗi hoan nghênh. Các vị cũng không cần cảm thấy thấp kém hơn chúng tôi gì cả. Một khi đã đến đây, mọi người chính là người một nhà, hoàn toàn có thể xem sơn trang như chính ngôi nhà thực sự của các vị. Bất quá, trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Trang chủ đã ban cho các vị hy vọng được sống sót, lại còn bảo hộ các vị, chăm sóc các vị, vậy các vị chẳng phải cũng nên dùng cách của mình để báo đáp ngài ấy sao?"
Nói đến đây, Tào Mị cố ý dừng một chút, sau đó đề cao âm lượng lớn tiếng nói: "Ở đây tôi không chấp nhận những kẻ nịnh nọt, không chấp nhận những kẻ vì tư lợi, càng không được có kẻ bán chủ cầu vinh. Các vị có thể sống hòa thuận với bất cứ ai ở đây, kể cả tôi cũng vậy. Nhưng có một điều, Lâm gia thì không được. Bởi vì ngài ấy là chủ nhân nơi này, cũng là chủ nhân của tất cả các vị. Chúng tôi tiếp nhận các vị, cứu các vị, còn đi��u các vị phải dâng hiến chính là sự trung thành, trung thành tuyệt đối đối với chủ nhân của các vị – Lâm Đào. Bằng không thì đừng nói gì nữa cả..."
Tào Mị dõng dạc, mạnh mẽ huấn thị từng lời, cơ hồ mỗi một chữ đều như gõ mạnh từng tiếng vào sâu thẳm lòng mỗi người. Hơn nữa, quan niệm cơ bản của Tào Mị chính là tôn sùng Lâm Đào, nói đi nói lại, cũng chỉ muốn mọi người sùng bái ngài ấy, tôn thờ ngài ấy, thậm chí tín ngưỡng ngài ấy. Bài phát biểu của Tào Mị không dài cũng chẳng ngắn, vừa vặn chỉ trong mười lăm phút. Nhưng mười mấy phút lời nói này lại phá vỡ nhân sinh quan của rất nhiều người có mặt tại đây, cũng bước đầu hình thành cho họ một khái niệm mơ hồ, đó chính là chỉ có Lâm Đào mới là đấng cứu thế, mới là vương của họ!
Tào Mị thấm nhuần những điều này cho các nạn dân, cũng không phải nhất thời hứng khởi. Ngay từ khi thành lập Phòng quản lý nhân khẩu, nàng đã tự do tuyên truyền về sự sùng bái đó. Mặc dù Lâm Đào từ trước đến nay cũng không hề hay biết, cũng chưa từng nghĩ đến phương diện này, nhưng lại không ngăn được người phụ nữ của ngài ấy nhìn chồng hóa rồng. Và Tào Mị lại càng hy vọng người đàn ông của mình có thể đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này.
Bài phát biểu ngắn gọn nhưng đầy sức thuyết phục kết thúc, hiện trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Mặc kệ tiếng vỗ tay này có xuất phát từ tận đáy lòng họ hay không, nhưng giờ khắc này mỗi người đều vỗ tay đến đỏ bừng. Cảnh tượng nơi đây quá tốt đẹp, họ không dám đi, cũng không nỡ rời. Hậu quả khi bị đuổi đi thì họ lại càng không dám tưởng tượng.
"Tốt, Vi Vi, cho họ đăng ký tư liệu lần lượt đi!" Tào Mị cười rất đỗi hài lòng. Sau lưng nàng, Lý Vi Vi lập tức dẫn theo một nhóm nhân viên của Phòng quản lý tiến lên chụp ảnh đăng ký. Đèn flash không ngừng lóe sáng. Tào Mị khoanh tay, quét mắt nhìn quanh một lượt trong đám đông, rồi lại mở miệng hỏi: "Tiêu Nam, trợ lý Tiêu có mặt ở đây không?"
Tiêu Nam đang cúi đầu thẫn thờ, nghe vậy thân thể run nhẹ lên. Mặc dù thủ đoạn huấn luyện người bằng cả gậy lớn lẫn kẹo ngọt như của Tào Mị thì Tiêu Nam đã vận dụng đến mức lô hỏa thuần thanh từ mười mấy năm trước, hơn nữa còn tự tin rằng mình có thể thể hiện đặc sắc hơn Tào Mị. Nhưng nay không còn như xưa. Thân phận của Tào Mị đã bày ra đó. Nếu Tào Mị muốn chỉnh đốn nàng, hoàn toàn không cần bất kỳ âm mưu hay dương mưu nào, chỉ cần trực tiếp dùng bạo lực, thì thân thể nhỏ bé gần trăm cân của nàng Tiêu Nam sẽ lập tức tiêu tan. Thêm vào đó, nàng thực sự rất chột dạ, tự nhiên mà sinh ra một chút tâm lý e ngại.
"Dạ... tôi ở đây ạ!" Tiêu Nam lắp bắp đứng lên, trên mặt cố gắng giữ vẻ bình thản, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng láo liên né tránh, hoàn toàn không còn vẻ thong dong thường ngày.
"Ồ! Thật may mắn được gặp! Không ngờ trợ lý Tiêu chẳng những năng lực xuất chúng, mà còn xinh đẹp đến thế này cơ đấy. Xem ra lão công tôi quả là có tuệ nhãn độc đáo sao. Cô chính là trợ lý đầu tiên ngài ấy tự tay chỉ định đó!" Tào Mị ánh mắt rơi vào Tiêu Nam, cười một nụ cười đầy ẩn ý, sau đó tiến lên mấy bước nhẹ nhàng cùng Tiêu Nam nắm tay. Tiêu Nam thì lắc đầu, miễn cưỡng nở nụ cười đáp: "Tào phu nhân quá khen, tôi cũng là bất đắc dĩ thôi!"
"Trợ lý Tiêu không cần phải khiêm nhường như vậy đâu. Tập hồ sơ nhân sự do cô sắp xếp tôi đã xem qua rồi, chẳng những chỉ cần lướt qua đã hiểu, mà còn tinh gọn, rõ ràng, làm đẹp mắt hơn cả những nhân viên chính quy dưới quyền tôi. Rất nhiều ghi chú còn một câu đã đánh trúng trọng điểm, năng lực như vậy còn không tính xuất sắc sao?"
Tào Mị dùng một thái độ của kẻ bề trên vỗ vỗ vai Tiêu Nam, rồi nói tiếp: "Lúc đầu tôi cứ nghĩ cô còn phải vài ngày nữa mới đến, nhưng đã gặp hôm nay rồi, trợ lý Tiêu cũng đừng trách tôi bóc lột nhân viên nhé. Dưới quyền tôi hiện tại đang cần người, và thiếu chính là những nhân tài như cô. Lát nữa ăn uống xong xuôi, trợ lý Tiêu đi tắm rửa nghỉ ngơi một chút, sáng mai đến chỗ tôi trình diện thì sao? Tôi rất mong chờ trợ lý Tiêu có thể trở thành phụ tá đắc lực của tôi!"
"Tôi..." Tiêu Nam do dự một chút, trong lòng tự nhiên là không muốn làm việc dưới trướng Tào Mị. Người phụ nữ này nhìn qua đã thấy sắc sảo, lợi hại. Tiêu Nam lại không có nhiều tự tin rằng mình có thể ở ngay dưới mắt nàng mà không để lộ sơ hở. Nhưng Tào Mị không chút nghi ngờ khoát tay ngăn lại, bá đạo nói: "Chuyện bên lão công tôi, cô không cần lo lắng, ngài ấy bình thường không cần trợ lý đâu. Quyết định như vậy nhé. Vi Vi, em đừng vội, dẫn trợ lý Tiêu cùng mọi người đi ăn một bữa thật ngon nhé, tiện thể lấy cho họ mấy bộ quần áo cao cấp. Trợ lý Tiêu, sáng mai 8 giờ tôi ở văn phòng chờ cô, tôi là người không thích người khác đến trễ!"
"Thật... được ạ, phu nhân!" Tiêu Nam đành phải bất đắc dĩ gật đầu đồng ý, thái độ của Tào Mị căn bản không cho phép nàng phản bác. Lúc này, số 6 cũng buông máy ảnh trong tay, đi thẳng tới trước mặt Tiêu Nam đang lộ vẻ khó xử, bình thản nói: "Tiêu nữ sĩ, mời các vị đi theo tôi!"
"Tôi... tôi có thể đi cùng không?" Tống Phỉ Phỉ đột nhiên đứng lên, trên nét mặt mang theo một chút kiên quyết. Tào Mị không chút ngạc nhiên nhìn nàng một cái, nhún nhún vai nói: "Đương nhiên có thể. Nơi đây đâu phải nhà tù, đến lui tự do. Huống hồ người phụ nữ của Trương Húc, tôi cũng không có quyền lực ước thúc. Bất quá tôi vẫn là cho cô một lời khuyên vậy: ở nơi này, cô tốt nhất nên hiểu thế nào là giữ mình khiêm nhường. Lát nữa cô khả năng sẽ phát hiện, thân phận minh tinh của cô ở đây chẳng là gì cả!"
Tống Phỉ Phỉ sắc mặt tr���ng nhợt, khí thế mạnh mẽ của Tào Mị ép nàng có chút không thở nổi, khiến nàng căn bản không dám phản bác. Nàng chỉ vội vàng nhẹ gật đầu, liền đi theo Tiêu Nam cùng mọi người đi ra. Tào Mị thì ở phía sau cười lạnh, hừ một tiếng từ mũi, khinh thường nói: "Một lũ hồ ly tinh!"
Đoàn người Tiêu Nam đi theo Lý Vi Vi ra khỏi nhà ăn. Lý Vi Vi không nói lời nào, họ cũng hoàn toàn giữ im lặng, mỗi người đều chìm vào suy nghĩ riêng của mình. Tống Phỉ Phỉ ít nhiều có chút không giữ được bình tĩnh, tiến lên một bước, lấy lòng cười nói với Lý Vi Vi: "Mỹ nữ, cô ở đây lâu rồi đúng không? Thấy cô tài giỏi như vậy, Nhị phu nhân chắc chắn rất coi trọng cô, hơn nữa đi theo một lãnh đạo xuất sắc như Nhị phu nhân, sau này cô cũng có thể trở thành một lãnh đạo lớn. Thật ao ước cô quá!"
Lý Vi Vi nghe vậy vẫn không hề chậm bước, nhìn Tống Phỉ Phỉ một chút, nhàn nhạt nói: "Tôi không phải là nhân viên công chức của sơn trang. Trang chủ là chủ nhân của tôi, tôi chỉ phục vụ riêng cho chủ nhân thôi!"
"Ây..." Tống Phỉ Phỉ ngẩn người, vẻ m��t vô cùng kỳ quái, nhưng rất nhanh lại cười nói: "Hóa ra cô nương và Trang chủ có mối quan hệ thân cận đến vậy cơ à. Vậy sau này ở đây, xin cô chiếu cố chúng tôi nhiều hơn nhé. Chúng tôi nhất định sẽ có ơn tất báo!"
"Có Trương đội trưởng chiếu cố cô là đủ rồi!" Lý Vi Vi không đáp lời, giọng điệu lạnh nhạt khiến Tống Phỉ Phỉ nghẹn họng. Gương mặt xinh đẹp cứng đờ, không biết phải mở miệng thế nào.
Không khí đoàn người lại lần nữa chìm vào im lặng. Bảy người phụ nữ đi theo sau lưng Lý Vi Vi, ai nấy đều mang vẻ mặt phức tạp. Họ theo con đường khi đến, quay trở lại quảng trường trung tâm. Mặc dù lúc này mặt trời đã ngả về tây, đến giờ cơm, nhưng rất nhiều người vẫn tấp nập qua lại trên đường, vẫn miệt mài với 'sự nghiệp' dạo phố vĩ đại của mình. Trên quảng trường cũng không chỉ có những hạng mục kinh doanh do quan phương xây dựng mà thôi. Các nghệ nhân thủ công, người gánh xiếc, thậm chí cả diễn viên hát kịch cũng như nấm mọc sau mưa thi nhau xuất hiện. Cảnh tượng vô cùng náo nhiệt này ngược lại đã xua tan đi vẻ lo lắng trong lòng Tiêu Nam và những người khác, bước chân họ cũng theo đó chậm lại, thò đầu ra hết nhìn đông lại ngó tây.
Ba chiếc xe buýt du lịch màu xanh lá "Két" một tiếng dừng lại ở rìa khu vực quảng trường trung tâm, cũng vừa vặn chặn lại đường đi của Tiêu Nam và mọi người. Bất quá, Lý Vi Vi lại rất đỗi bình tĩnh, dẫn mọi người dừng lại, để những du khách cầm cờ nhỏ màu đỏ đang vẫy chào đầu tiên bước xuống xe. Tống Phỉ Phỉ thấy cảnh này, giật mình che miệng nhỏ hỏi: "Lại còn có đoàn khách du lịch đến chơi nữa sao? Nơi này các vị quả thực quá giàu có!"
"Những người này cơ bản đều là nhân viên công chức của huyện Thanh Sơn. Họ đều có kỳ nghỉ phép cố định hàng năm. Vừa hay Đại học Thành đối diện chúng ta ngày mai sẽ chính thức mở cửa kinh doanh, họ đến để du lịch ba ngày!" Lý Vi Vi không mặn không nhạt trả lời.
"Đại học Thành? Chính là tòa thành có tường rất cao đối diện đó sao?" Tiêu Nam hơi hiếu kỳ hỏi: "Chúng ta có đang liên kết với họ để kinh doanh hạng mục du lịch không?"
"Liên k���t? Hừ hừ ~ Đương nhiên là không phải!" Lý Vi Vi khinh thường lắc đầu, rồi quay người lại, nghiêm túc nói với Tiêu Nam và mọi người: "Chuyện này nhất định phải nhắc nhở các vị một chút. Chúng ta và Đại học Thành là hàng xóm, nhưng cũng là đối thủ cạnh tranh. Người của họ chưa từng đến chỗ chúng ta, người của chúng ta cũng không đi bên họ. Chiến sĩ hai bên gặp mặt, không đánh nhau thì cũng giết người. Chính vì vậy, các vị tuyệt đối đừng lầm tưởng rằng quan hệ hàng xóm thì sẽ tốt đẹp, như thế sẽ chỉ khiến cô mất mạng!"
"Vậy tại sao chúng ta còn tổ chức xe buýt đưa khách đến bên họ?" Tống Phỉ Phỉ không hiểu hỏi.
"Kia không phải xe buýt của chúng ta, xe buýt của chúng ta đều là màu hồng. Đó là do công ty du lịch Đại học Thành mới thành lập phái đến. Mục đích chính là muốn cho du khách cảm nhận phong cảnh khác biệt của hai bên, và quan trọng nhất là muốn làm suy yếu chúng ta. Bất quá chủ nhân nói, kinh doanh ai cũng có thể làm, chỉ cần đối phương tuân thủ quy tắc, cho dù chúng ta không cạnh tranh lại được họ, thì cũng ch��� có thể tự nhận mình kém may mắn. Huống hồ những người này cũng sẽ tiêu phí ở chỗ chúng ta!" Lý Vi Vi thờ ơ nhún vai. Cùng các du khách đều đi hết về sau, nàng mới không nhanh không chậm tiếp tục dẫn các cô gái đi thẳng đến bãi tắm.
Nơi náo nhiệt và phồn hoa nhất của toàn bộ sơn trang không gì hơn bãi tắm suối nước nóng. Cả ngày khách khứa tấp nập, những người có chút tiền rảnh rỗi xung quanh cơ bản đều đã từng đến đây tham quan, dù sao trong vòng bán kính trăm dặm chỉ có duy nhất một bãi tắm quy mô lớn như thế này.
Vừa bước vào đại sảnh, hàng trăm nhân viên phục vụ nam thanh nữ tú. Kéo đi kiểm tra, chắc cũng không có mấy người không đạt chuẩn về ngoại hình hay tài nghệ. Hơn nữa, tất cả đều là phục vụ tri kỷ 1 kèm 1 với khách hàng. Tiêu Nam và mọi người vừa vào cửa liền bị cảnh tượng chào đón tập thể hoành tráng làm chấn động. Dù cho câu lạc bộ tư nhân cao cấp nhất trước tận thế cũng không có cảnh tượng rộng lớn như thế, huống hồ ngay cả nhân viên dọn dẹp vệ sinh cũng xinh đẹp đến vậy. Bốn chữ "nhan sắc b��nh thường" tuyệt đối không có duyên với nơi này.
"Khỏi phải giới thiệu!" Lý Vi Vi khoát tay với một người lĩnh ban đang chào đón, chỉ vào Tiêu Nam và mọi người nói: "Sắp xếp cho chúng tôi một gói dịch vụ công vụ nội bộ đi. Chi phí cứ ghi vào tài khoản của phòng quản lý chúng tôi. Còn vị tiểu thư họ Tống kia sẽ tự thanh toán!"
"Được rồi! Mời các vị tới bên này!" Người lĩnh ban khách khí gật đầu, rồi quay người hỏi Tống Phỉ Phỉ: "Tống nữ sĩ, xin hỏi ngài cần được sắp xếp loại hình dịch vụ nào?"
"Cái kia... cùng các cô ấy đồng dạng là được!" Tống Phỉ Phỉ mặc dù thân là đại minh tinh, nhưng đã gần một tháng không được tắm rửa, cả quần áo lẫn cách ăn mặc đều không được tươm tất. Đột nhiên bị nhiều người vây quanh nhìn ngó, dù là nàng kiến thức rộng rãi cũng không nhịn được có chút khó chịu và khó xử.
"Không có ý tứ, nữ sĩ, gói dịch vụ của Lý tiểu thư và mọi người chỉ nhân viên nội bộ mới có thể hưởng dụng. Bên trong có bao gồm một quả Nhân sâm, nên cần phải thanh toán bằng công phân thẻ mới ��ược. Xin hỏi ngài có thể thanh toán bằng công phân thẻ không ạ?" Người lĩnh ban mỉm cười hỏi.
Lúc này, Lý Vi Vi và mọi người đã bước vào khu khách nữ, hoàn toàn không để ý đến sống chết của Tống Phỉ Phỉ. Tống Phỉ Phỉ thấy thế thì trong lòng tức tối. Nhưng may mà tiểu thư Tống đây vẫn còn không ít công phân thẻ kiếm được từ việc 'bán hoa cúc'. Liền thấy nàng hừ lạnh một tiếng về phía bóng lưng của Lý Vi Vi, rồi quay đầu giả vờ hờn dỗi nói với nữ lĩnh ban: "200 phân có đủ không?"
"Không cần nhiều như vậy, 50 phân là đủ rồi. Nhưng xin ngài thanh toán trước được không ạ? Như vậy chúng tôi mới có quyền điều quả Nhân sâm từ kho ra cho ngài!" Nữ lĩnh ban cười nhẹ nhàng nói.
"Cái này... Đắt như thế sao?" Tống Phỉ Phỉ vẫn còn muốn đắc ý một chút, không ngờ chỉ tắm một lần đã tốn của nàng một gia tài. Cảm thấy 'tiểu cúc hoa' của mình vẫn còn đau âm ỉ, nàng có một cảm giác nhục nhã vì bị người khác lừa gạt sâu sắc. Thế là giận dữ gầm lên với người lĩnh ban: "Các cô muốn làm thịt người sao? Nói cho các cô biết, Tứ phu nhân của các cô thế nhưng là luôn miệng nói với tôi, 250 phân có thể chơi ở sơn trang các cô cả một tháng. Tắm rửa một cái xa xỉ thế này mà các cô lại đòi tôi 50 phân ư? Các cô tưởng nơi này là Tháp Dubai chắc?"
"Nữ sĩ ngài khả năng hiểu lầm!" Nữ lĩnh ban nụ cười không hề suy giảm, kiên nhẫn giải thích nói: "Bởi vì ngài là Lý tiểu thư mang tới, cho nên chúng tôi đã trực tiếp xếp ngài vào hạng khách quý hội viên cấp cao. Bằng không thì ngài sẽ không thể hưởng thụ gói dịch vụ nội bộ này. Hơn nữa ngài thử nghĩ xem, một quả nhân sâm chất lượng kém nhất hiện giờ cũng cần tới 40 cân lương phiếu để khởi điểm, huống hồ tất cả những quả nhân sâm chúng tôi chiêu đãi đều là loại cao cấp nhất, rất nhiều người dù có cầu cũng khó mà có được!"
Mong quý độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao và ủng hộ công sức của chúng tôi.