(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 530: Chờ xuất phát
Vết thương ở mông Chu Tiệp đã không còn đáng ngại, nhưng vì lý do an toàn, Lâm Đào vẫn cõng nàng vào phòng khám bệnh. Trên đường, mọi người thấy quần Chu Tiệp dính đầy máu, chẳng những không ai bận tâm, ngược lại còn nhìn hai người họ bằng ánh mắt đầy ẩn ý. Mặt Chu Tiệp đỏ bừng vì xấu hổ, cũng chẳng thể giải thích gì, lẽ nào lại nói với họ rằng cô ấy bị rắn cắn khi đi vệ sinh, rồi Lâm Đào phải hút nọc độc từ mông cô ấy ra sao?
Phòng khám bệnh có hai bác sĩ và bốn y tá. Ngoài Laura ra, bác sĩ Chu trung niên còn lại là do Chu Đức Lực mang đến trước đây, nghe nói là anh em họ hàng với Chu Đức Lực. Khi Bạch San bị xuất huyết nhiều, may mắn nhờ kinh nghiệm phong phú của ông ấy, nếu không Laura với một tay bị cụt sẽ không thể nào thao tác được.
Phòng khám bệnh nằm trong một tiểu viện ngay bên ngoài trang trại. Vừa bước vào sân đã có thể thấy rất nhiều băng vải phơi trên cây, khắp nơi đều thoảng mùi thuốc khử trùng. Nhưng thực ra phòng khám cũng không mấy bận rộn, người trong trang trại đều nhờ phúc Xác thối quả nên thân thể khỏe mạnh, về cơ bản không có bệnh vặt nào phải đến khám. Bệnh nhân đến đây đa phần là vì ngoại thương, có chiến sĩ bị thương trong huấn luyện, có công nhân bị thương khi làm việc, và cả một số ít khách nhân bị thương do ẩu đả.
Bác sĩ Chu đã trung niên nhưng tâm hồn vẫn còn trẻ trung. Trong bốn cô y tá, có hai người đã bị ông ta "làm lên giường" thành vợ, hai cô còn lại xem ra ông ta cũng không định bỏ qua. Ông ta thảnh thơi tựa vào một thân cây khô, tay chống cằm, không rõ đang nói câu đùa tục tĩu gì mà khiến cô y tá mặc đồng phục đứng đối diện đỏ bừng mặt, còn ông ta thì cười không ngớt.
Đột nhiên nhìn thấy Lâm Đào cõng Chu Tiệp chạy vào, bác sĩ Chu lúc này mới thu lại nụ cười, vội vàng chạy tới, tỏ vẻ ân cần vui vẻ. Sau khi hỏi han qua loa một lát, ông ta liền vội vàng để Lâm Đào cõng Chu Tiệp vào phòng phẫu thuật, rồi tận tâm tận lực thi triển y thuật.
Quần của Chu Tiệp lại bị cởi ra, mặc dù có cô y tá ân cần lấy khăn che đi phần riêng tư của nàng, nhưng Lâm Đào cũng không tiện cứ đứng mãi trong đó. Anh quay người ra ngoài phòng châm một điếu thuốc, vừa lúc thấy Laura trong chiếc áo khoác trắng bước ra từ phòng bệnh. Anh vội vàng đi lên gọi Laura lại, nói: "Laura, cô có rảnh không? Tôi muốn hỏi cô vài chuyện!"
Laura thấy là Lâm Đào, trong mắt lại mang theo chút do dự, nhưng rồi vẫn gật đầu nói: "Đến phòng làm việc của tôi nói chuyện đi!"
Laura quay người đi về phía phòng làm việc ở phía Tây. Lâm Đào đi theo vào, sau đó Laura chủ động đóng cửa lại. Anh chọn một chiếc ghế, tùy ý ngồi xuống, rồi quay đầu lại, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Laura, cô thành thật nói cho tôi biết, tiểu muội có phải đang bị bệnh gì không? Tôi cảm thấy cô ấy không ổn chút nào!"
Laura cúi đầu không nói chuyện. Theo lý mà nói, cô ấy và Dương tiểu muội cũng có quan hệ thân thiết, nghề nghiệp lại là bác sĩ, nếu Dương tiểu muội bị bệnh, cô ấy hẳn là người đầu tiên biết. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt do dự của cô ấy, rõ ràng là biết điều gì đó. Lâm Đào hít một hơi, nhíu mày nói: "Laura, cô đừng giấu tôi. Cô và tiểu muội tôi từ trước đến nay chưa từng xem nhau là người ngoài. Nếu cô ấy thật sự mắc bệnh hiểm nghèo, tôi có quyền được biết!"
"Lâm gia..." Laura vẫn theo thói quen gọi anh là "Lâm gia". Cô nhìn Lâm Đào một cái, rồi quay người rót một chén nước nóng đặt trước mặt anh, sau đó chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế đối diện Lâm Đào, với vẻ mặt đầy phức tạp nói: "Tiểu muội đúng là bị bệnh, hơn nữa rất nghiêm trọng, có thể đe dọa đến tính mạng của cô ấy!"
"Cái gì?" Mặc dù Lâm Đào ít nhiều cũng đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi đột ngột nghe tin dữ này, anh vẫn có chút không thể chấp nhận được. Thân thể anh hơi lung lay, giọng nói lắp bắp hỏi: "Là bệnh gì? Có chắc chắn chữa khỏi không?"
"Là..." Laura ngập ngừng, muốn nói rồi lại thôi. Tay cô đặt trên bàn, nắm chặt rồi lại buông ra. Sau đó, cô cúi thấp đầu, vẻ mặt đầy thống khổ, khẽ nói: "Tiểu muội mắc phải là u xơ tử cung, rất có thể là ác tính. Còn nữa, lần này cô ấy... Thôi được rồi, nói nhiều thế anh cũng không hiểu, tôi cũng đã hứa với tiểu muội sẽ không nói gì cả. Anh chỉ cần biết là bệnh rất nghiêm trọng!"
"Có phải thiếu thiết bị y tế gì không? Cô nói đi, thiếu gì tôi cũng sẽ tìm cách làm được. Nếu làm được, tiểu muội có thể được cứu rồi sao?" Lâm Đào vội vàng nhìn Laura, nằm sấp trên bàn, nhưng Laura lại lắc đầu nói: "Phòng khám có đủ điều kiện để phẫu thuật, bác sĩ Chu bản thân ông ấy chính là chuyên gia phụ khoa, chỉ là tiểu muội tự mình không đồng ý phẫu thuật!"
"Vì sao?" Lâm Đào kinh ngạc nhìn Laura, hỏi: "Phẫu thuật có rủi ro lớn lắm sao?"
"Lâm gia, tôi đã thề không tiết lộ bệnh tình của tiểu muội, anh đừng hỏi nữa. Tiểu muội... Tiểu muội chính cô ấy cũng rất bất đắc dĩ!" Laura tỏ vẻ rất khó xử khi nhìn Lâm Đào, sau đó an ủi nói: "Tuy nhiên, cũng không phải không có hy vọng chữa khỏi hoàn toàn. Chuyện này bản thân đã chứa đựng yếu tố may mắn rất lớn!"
"Laura, rốt cuộc cô đang nói gì vậy? Sao tôi lại không hiểu gì hết vậy?" Lâm Đào thực sự có chút bực bội, đứng lên lớn tiếng nói: "Đây chính là liên quan đến tính mạng tiểu muội, không thể cứ để cô ấy tùy hứng theo ý mình nữa. Nếu phẫu thuật có khả năng thành công cao, cô hãy lập tức sắp xếp cho cô ấy phẫu thuật. Tôi sẽ đích thân đi khuyên cô ấy, dù có phải cưỡng ép cũng sẽ đưa cô ấy lên bàn phẫu thuật!"
"Lâm gia!" Laura cũng đứng lên, với ánh mắt vừa nghiêm túc lại vừa đắng chát nhìn Lâm Đào nói: "Xin anh hãy tin tôi, tôi là bác sĩ điều trị chính của tiểu muội, lần này cô ấy thật sự không tùy hứng đâu!"
Lâm Đào nghe vậy chán nản ngã ngồi trên ghế, đầu anh ong ong. Bản thân anh cũng không thực sự hiểu rốt cuộc mình dành cho Dương tiểu muội tình cảm gì. Anh đã nhiều lần dung túng cô ấy làm càn trong trang trại, đối với đủ loại "việc ác" của cô ấy cũng làm như không thấy, quả thực là vì sợ cái uy của cô ấy sao? Lâm Đào biết chắc không phải, mặc dù chưa thể gọi là tình yêu nam nữ, nhưng chỉ cần nghĩ đến Dương tiểu muội có thể rời bỏ cõi đời này bất cứ lúc nào, tim anh như bị kim châm đau nhói, đến hô hấp cũng trở nên khó khăn!
Nhìn thấy khuôn mặt xám ngắt của Lâm Đào, đây là điều Laura chưa từng thấy kể từ khi biết anh. Cô ấy vô cùng không đành lòng, mấp máy môi, dường như định hé lộ bí mật gì đó, nhưng cuối cùng lại biến thành một câu nói cố gắng chuyển hướng sự chú ý của anh. Laura liền ngồi trở lại ghế đẩu nói: "Lâm gia, có chuyện tôi muốn báo cáo với anh một chút, là liên quan đến Xác thối quả!"
"Cô nói đi!" Lâm Đào mở trừng mắt, nói không chút sức lực.
"Theo những gì chúng tôi quan sát gần đây, Xác thối quả không chỉ là một loại trái cây thông thường mà giống một loại dược liệu thiên nhiên hơn. Nó có thể đẩy nhanh quá trình trao đổi chất trong cơ thể, và cũng có thể chữa trị nhiều bệnh tật thông thường. Nhưng nếu ăn quá nhiều lại chẳng có lợi ích gì. Tác dụng phụ rõ rệt nhất chính là tình trạng hưng phấn liên tục, kèm theo mất ngủ, nóng trong người, hay mơ, nghiêm trọng hơn thậm chí sẽ gây ra tinh thần hoảng loạn và ảo giác!"
Laura vừa nói vừa quan sát sắc mặt Lâm Đào. Thấy anh vẫn đang thất thần, Laura nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, nhắc anh nhìn mình, sau đó nói tiếp: "Trẻ em chưa phát triển hoàn toàn lại càng không thích hợp ăn loại trái cây này, nó sẽ kích thích bọn trẻ phát dục quá sớm. Còn đàn ông cũng vậy, nếu mỗi tháng ăn từ năm quả trở lên, nhu cầu tình dục của họ sẽ càng trở nên mãnh liệt. Nếu không kiềm chế được sẽ làm tổn hại đến căn nguyên cơ thể, cũng chính là nguyên khí mà bác sĩ Chu đã đề cập. Vì vậy, tôi đề nghị trang trại nên lập tức ban hành một thông báo nội bộ, khuyên mọi người nghiêm ngặt kiểm soát số lượng Xác thối quả sử dụng. Có lẽ còn có những tác dụng phụ nghiêm trọng hơn mà chúng ta chưa phát hiện ra!"
"Tôi biết, chuyện này lát nữa cô hãy báo cáo lại với Tào Mị nhé!" Lâm Đào gật đầu đứng lên, mặt không biểu cảm, nhưng vẻ mặt thất thần của anh bị Laura nhìn thấy. Cô ấy liền hiểu ra một cách bất lực rằng Lâm Đào gần như chẳng nghe lọt tai lấy nửa chữ nào.
Lâm Đào toàn thân cứng đờ bước ra khỏi văn phòng của Laura. Vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy Dương tiểu muội trong bộ đồng phục cảnh sát đang vịn Chu Tiệp ra khỏi phòng phẫu thuật. Cô ấy cũng nhìn thấy Lâm Đào, sau đó nghênh ngang đi tới, đẩy vai Lâm Đào như một tên lưu manh rồi mắng: "Mông vợ tao mà mày cũng dám sờ, hừ hừ ~ thằng nhóc mày nói xem phải làm sao bây giờ hả? Nếu mày không chịu nhận lỗi, tao sẽ ra ngoài la toáng lên mày là tên cuồng dâm, lão biến thái, mày tin không?"
Nhìn vẻ cố ý tùy tiện, ngang tàng của Dương tiểu muội, thật khó mà tưởng tượng cô ấy vẫn còn mang bệnh hiểm nghèo. Lâm Đào bị cô ấy đẩy một chút không những không tức giận, trong lòng ngược lại càng thêm khổ sở. Anh nhẹ nhàng ôn nhu nhìn cô ấy, nhìn khuôn mặt gầy gò hơi tái nhợt của cô ấy. Còn Dương tiểu muội bị anh nhìn đến mức trong lòng có chút hoảng hốt, lắp bắp hỏi: "Mày... Mày làm gì nhìn tao như vậy? Mày sẽ không phải đến khám bệnh tâm thần đấy chứ?"
"Tiểu muội, cô bị bệnh vì sao không nói cho tôi biết? Dù tôi có không giúp được gì, nhưng cô cũng không nên giấu tôi chứ!" Lâm Đào với vẻ mặt đầy phức tạp nhìn Dương tiểu muội. Nhưng Dương tiểu muội nghe vậy lại toàn thân run lên, khuôn mặt xinh đẹp lập tức trở nên trắng bệch hoàn toàn. Cô quay đầu, giận đùng đùng mắng vọng vào văn phòng của Laura: "Laura, cô cút ra đây cho tôi! Cô phát thề là vứt đi à?"
Trong mắt Dương tiểu muội rõ ràng mang theo sự bối rối. Cô ấy dường như không dám nhìn Lâm Đào, cúi đầu, đi thẳng vào văn phòng của Laura. Hai người phụ nữ thì thầm trong đó, không rõ nói gì. Một lát sau, Dương tiểu muội lại đi ra với vẻ mặt không cảm xúc, bất mãn nói với Lâm Đào: "Lão nương đây lại chẳng phải chết chắc đâu, mày trưng cái vẻ mặt cầu xin đấy làm gì? Mày ước gì tao chết sớm đi à?"
"Tôi nói là nghiêm túc!" Lâm Đào vội vàng bổ sung một câu, nhưng Dương tiểu muội lại càng hoảng loạn hơn. Cô ấy lại mắng một câu "Bị tâm thần!", rồi hoảng hồn kéo Chu Tiệp, chạy trối chết ra ngoài cổng lớn, mấy lần suýt chút nữa vấp ngã.
Nhìn bóng lưng hấp tấp, vội vàng của Dương tiểu muội, trong lòng Lâm Đào phức tạp khó tả. Mặc dù biết rõ chuyện này hoang đường, nhưng anh luôn cảm thấy bệnh của Dương tiểu muội có một phần trách nhiệm của mình, là do mình không thể chăm sóc cô ấy tốt. Có lẽ đây chính là tình cảm nảy sinh lâu ngày chăng? Không biết từ lúc nào, cô gái nhỏ chuyên gây sự này đã bất tri bất giác chiếm một vị trí rất lớn trong mắt anh.
Cũng chẳng còn tâm trạng chào hỏi bất cứ ai, Lâm Đào toàn thân vô lực bước ra khỏi phòng khám bệnh. Anh vào nhà ăn ăn qua loa chút mì sợi, rồi đi đến quân doanh triệu tập tất cả sĩ quan mở cuộc họp khẩn cấp. Lần này anh cũng gọi La Dung từ trên sườn núi xuống, nói qua về tình hình đại khái của dân tị nạn cho họ nghe. Sau đó anh chọn ra 500 người, chuẩn bị tự mình dẫn đầu họ xuất phát. Nhiệm vụ trấn giữ trang trại toàn bộ giao cho La Dung và các nữ binh của cô ấy quản lý.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ quý độc giả.