(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 513: Tụ tập địa đại hội
"Vậy mọi người nghĩ sao?" Anthony lại nhìn về phía những người khác, trong số những thủ lĩnh căn cứ này ai mà chẳng tinh ranh? Chuyện này đương nhiên không thể để bất kỳ thế lực nào độc quyền. Nếu đội chấp pháp bị kiểm soát hoàn toàn, khi đó chỉ hươu bảo ngựa, đổi trắng thay đen, kẻ chịu thiệt sẽ chắc chắn là họ. Vì vậy, mọi người đều gật đầu đồng ý, dứt khoát hơn hẳn lúc nãy!
"Được thôi! Chuyện này tôi sẽ sớm cho người chuẩn bị một đề án chi tiết, đến lúc đó rất mong quý vị rộng lòng hỗ trợ về tài chính, dù sao đây cũng là vì lợi ích chung của tất cả chúng ta!" Anthony gật đầu không chút phản đối, sau đó nghiêm mặt nói: "Tiếp theo, việc này rất quan trọng, hy vọng mọi người nghiêm túc đối đãi. Mới ba ngày trước đây chúng ta vừa nhận được tin tức, một căn cứ quy mô lớn ở tỉnh Hoa Đông bị thi triều tấn công, thành thất thủ. Ước chừng có một trăm năm mươi nghìn đến hai trăm nghìn nạn dân đã thoát được. Người của chúng tôi đã trực tiếp tiếp cận và khai thông ở đó, nạn dân đang đổ dồn về phía chúng ta. Nhưng hỡi các bạn, tình hình huyện thành mọi người đều rõ, dân số đã chạm mức giới hạn. Thêm nữa dân số chỉ khiến chúng ta phá vỡ cả nền tảng hiện có. Vì vậy, tôi hy vọng lần này mọi người có thể chung tay gánh vác một phần, dù sao họ cũng là đồng loại của chúng ta!"
"Đông người đến vậy sao?" Người đàn ông mặt to mày lớn lập tức há hốc mồm, ngập ngừng nói: "Chỗ nhỏ của tôi, tính cả gà vịt ngan ngỗng cũng chưa đến năm nghìn người. Lần này đến hai trăm nghìn người thì chúng tôi biết phải an trí thế nào? Nếu chỉ vài trăm người, khỏi cần ngài thị trưởng phải lên tiếng, tôi cũng bao hết. Nhưng đông người thế này thì quá làm khó chúng tôi rồi!"
"Không thể có hai trăm nghìn người!" Hoàng Siêu Nhiên, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng. Hắn ngồi thẳng, ánh mắt lóe lên tinh quang, ung dung nói: "Ai cũng biết đường đi nguy hiểm thế nào. Trong số hai trăm nghìn người đó, giỏi lắm cũng chỉ có một trăm nghìn người sống sót đến đây thôi. Nếu huyện thành cảm thấy áp lực quá lớn, tôi sẵn lòng nhận toàn bộ!"
"Thị trưởng Hoàng..." Anthony nhìn chằm chằm Hoàng Siêu Nhiên, thận trọng hỏi lại: "Tôi hiểu thiện ý của anh, nhưng anh phải biết, một trăm nghìn người này nếu xử lý không khéo, có thể hủy hoại cả nền tảng của các anh. Mà quy mô của các anh chỉ hơn sáu vạn người, e rằng không thể một lúc gánh vác chi phí cho số lượng lớn người như vậy? Tôi mong anh cân nhắc kỹ lưỡng lại!"
"Thị trưởng Anthony, thật ra anh chỉ cần hiểu rõ một điều là được..." Hoàng Siêu Nhiên lãnh đạm nhìn Anthony, chỉ vào mình nói: "Năng lực của tôi lớn đến đâu, tôi tự biết. Tôi sẽ không lấy sinh mạng của bất kỳ người dân nào ra làm trò đùa. Và tôi xin nói thẳng mà không hề khoe khoang, dù có thêm một trăm nghìn người nữa, Hoàng Siêu Nhiên tôi vẫn gánh vác nổi!"
"Vậy xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng!" Anthony khẽ nhíu mày, nói: "Thực ra tôi vẫn không mấy tán đồng cách anh quản lý thành phố. Phương pháp của anh không phải vì bình đẳng cho mọi người, mà là đang nuôi dưỡng một đám nô lệ, một đám nô lệ cam chịu bị đánh, bị mắng. Việc người dân ở chỗ anh có được hạnh phúc hay không, tôi vô cùng hoài nghi!"
"Anthony..." Hoàng Siêu Nhiên cười lạnh lắc đầu, liếc nhìn mọi người đang ngồi, châm biếm nói: "Anh nói vậy chứng tỏ anh vẫn chưa hiểu rõ người dân Z thật sự. Vì sao cả châu Âu thất thủ? Vì sao cả nước Mỹ cũng thoi thóp? Vì sao các anh lại lũ lượt đổ về đây tìm kiếm cơ hội phát triển? Đó là vì thứ tự do tuyệt đối mà các anh tôn thờ đã hại các anh. Tai họa này gần như khiến nhân loại chúng ta không thể chống đỡ. Chỉ có sức mạnh được tập trung cao độ mới có thể đối phó với tai ương kéo dài này. Người dân của tôi có thể cam tâm tình nguyện theo tôi dùng sinh mệnh đánh đổi một trận phú quý, nhưng người của các anh thì không. Bởi vì một khi có rủi ro, họ sẽ ngay lập tức chất vấn anh, tại sao lại dẫn họ xông pha khói lửa, mà không chịu nghĩ đến đủ loại lợi ích có được sau khi xông pha khói lửa. Một khi lòng người không hướng về một mối, tự nhiên sẽ tan đàn xẻ nghé!"
"Không! Anh nói sai rồi. Sự thật đã chứng minh người dân huyện thành của chúng tôi, trong điều kiện khuyến khích tự do, vẫn có thể chống lại kẻ địch rất tốt. Điều đó rõ như ban ngày!" Anthony cau mày thật sâu.
Hoàng Siêu Nhiên lại cười gằn, nói: "Anh nói vậy thật ra đã chứng minh điều tôi nói. Bởi vì những người lãnh đạo của các anh không phải người Mỹ, càng không phải người châu Âu, mà là người dân Z của chúng tôi, những người có khả năng thích ứng mạnh mẽ. Mới chỉ có hai năm thôi, tư tưởng và quan niệm của họ chưa hề thay đổi. Họ vẫn chưa học được cái lối chất vấn cấp trên đó. Chỉ có tư tưởng và quan niệm của người dân Z chúng tôi mới phù hợp nhất để sinh tồn trong loại tận thế này, bởi vì họ biết thế nào là phục tùng..."
"Hãy thử nghĩ xem Anthony, nếu anh ở nước Mỹ, anh ban hành luật quy định chỉ vì cướp mười cân gạo mà bị xử bắn, anh còn có thể an ổn ngồi trên chiếc ghế thị trưởng này sao? Anh đã sớm bị phế truất, người dân Mỹ của anh thậm chí sẽ chĩa họng súng vào anh. Anh cũng không thể nào trong vỏn vẹn một tháng đã tạo ra được bức tường thành đáng kể như vậy. Tất cả những điều này cần gì? Chính là sự phục tùng, chính là sự tập trung quyền lực cao độ. Mà anh cũng nên biết, nếu ở đây là nước Mỹ, anh sẽ phải tốn ít nhất hơn nửa năng lượng mỗi ngày để thuyết phục họ, lại còn phải chiều theo ý họ để thực hiện những kế hoạch mà anh chẳng hề coi trọng. Chính vì thế các anh mới bị diệt vong, bị xác sống đuổi chạy như chó nhà có tang!"
"Thị trưởng Hoàng, lời anh nói khiến tôi rợn người. Nhưng dù anh có nói hoa mỹ đến đâu, anh cũng không thể vì thế mà tước đoạt quyền lợi được tự do của người dân. Căn bản đây chính là tội ác!" Anthony hiếm khi nổi giận, nghiêm nghị nhìn Hoàng Siêu Nhiên.
"Vậy các anh lẽ nào không phải đang phạm tội sao?" Hoàng Siêu Nhiên liên tục cười lạnh, nhìn quanh mọi người nói: "Ở đây ai mà chẳng rêu rao về tự do, nhưng lại lén lút làm những chuyện trái ngược? Ở đây gần như 100% đều là những tên thổ phỉ điển hình, chiếm núi làm vua. Họ cướp vợ cướp con nhà lành, ỷ thế hiếp người, thủ đoạn còn ác liệt hơn tôi gấp trăm lần!"
Nói đến đây, gần như phần lớn người ở đây đều cúi đầu, chột dạ nhìn xuống đất. Quả thật, ở đây nào có mấy ai là người tốt. Khi nắm trong tay quyền sinh sát sinh mạng người khác, mấy ai mà không trở nên bành trướng. Chỉ có Lâm Đào ngẩng đầu nhìn Hoàng Siêu Nhiên, lãnh đạm nói: "Nếu quả thật như lời anh nói, anh có thể mở cửa thành, mặc cho người dân tự do lựa chọn căn cứ họ muốn. Nếu phương pháp của anh đúng đắn, người dân tự nhiên sẽ không đi, dù có đuổi cũng chẳng được. Chỉ sợ cửa thành của anh vừa mở, dân số sẽ lập tức giảm đi một nửa!"
"Lâm Đào..." Hoàng Siêu Nhiên trừng mắt nhìn Lâm Đào, giọng nói lạnh lùng: "Anh có tư cách gì mà nói tôi? Tôi dù sao cũng đang dốc hết sức mình cứu vớt những người sống sót, mà thủ đoạn thi hành chính sách của tôi đều quang minh chính đại. Không như anh, rõ ràng chia người thành ba bảy loại, lại còn muốn làm ra vẻ đạo mạo, chia người thành 'người trong trang' và 'người ngoài trang' là sao? Tôi tính nhẩm cho anh xem, vật tư mà một 'người trong trang' của các anh tiêu thụ trong một ngày, đủ cho một nạn dân ăn mười ngày, thậm chí nửa tháng. Hơn nữa, rõ ràng các anh vẫn có thể tiếp nhận thêm nhiều nạn dân, vậy tại sao lại đẩy hết họ về phía huyện thành? Nếu tôi là tiểu nhân thật, thì anh chính là một ngụy quân tử!"
"Vậy tôi cũng nói cho anh biết, vì sao những người trong trang của chúng tôi có thể hưởng thụ nhiều hơn. Bởi vì tất cả những thứ đó đều là họ đã đánh đổi bằng sinh mạng từ bên ngoài mang về. Phần phân phát cho nạn dân hoàn toàn là sự tiếp tế không ràng buộc của họ, là lấy ra từ chính túi tiền của họ!" Lâm Đào cũng cười lạnh, nhìn Hoàng Siêu Nhiên nói: "Ít nhất đến giờ tôi chưa từng nghe nói có người của sơn trang nào đòi đến sống cuộc sống của các anh cả? Ngược lại, mỗi tháng chúng tôi đều tiếp nhận những người trốn từ chỗ anh sang. Các anh gọi họ là gì? Chắc là những kẻ phản bội bỏ trốn nhỉ!"
"Anh thật sự nghĩ rằng tôi không dám mở cửa thành sao?" Hoàng Siêu Nhiên cười âm hiểm, đột nhiên quay đầu nhìn về phía tất cả mọi người, lớn tiếng nói: "Hôm nay, trước mặt mọi người, tôi trịnh trọng tuyên bố một việc: Thành Đại học của chúng ta sắp mở cửa hoàn toàn ra bên ngoài. Tất cả những hoạt động giải trí mà Kim Điển sơn trang có, chúng tôi cũng có, thậm chí phong phú hơn và giá cả phải chăng hơn. Hơn nữa, chúng tôi cũng sẽ thiết lập một khu thương mại kinh tế trong thành. Các đặc sản của chúng tôi, thịt tươi sống và gia cầm sẽ giao dịch không giới hạn với bên ngoài. Còn một điều nữa cần nhắc nhở mọi người, một khi trở thành khách hàng lớn của chúng tôi, các anh sẽ được hưởng hiệp định công thủ đồng minh. Dù các anh gặp phải bất kỳ tình huống nào, năm nghìn đại quân của Thành Đại học chúng tôi sẽ vô điều kiện xuất phát vì các anh!"
Cả phòng xôn xao! Đi��u kiện hấp dẫn mà Hoàng Siêu Nhiên vừa đưa ra lập tức khiến mọi người trong phòng tranh luận kịch liệt. Cần biết rằng ngay cả huyện thành cũng chỉ nuôi được năm nghìn quân đội mà thôi, mà chỉ có hai ba căn cứ mạnh nhất mới là minh hữu của họ. Nói cách khác, chỉ khi hai ba căn cứ này gặp tình huống lớn, quân đội huyện thành mới chủ động đến hỗ trợ. Các địa phương nhỏ khác dù bị xác sống cắn nuốt sạch sẽ, huyện thành cũng sẽ không quản, trừ phi là một thi triều khổng lồ có thể lan đến gần họ.
"Tháng tới, tôi sẽ chờ đợi quý vị ghé thăm trong thành!" Hoàng Siêu Nhiên đứng dậy cúi chào một cách lịch thiệp, sau đó giơ ngón tay lên nói: "Suýt nữa quên một chuyện quan trọng nhất. Nếu là minh hữu của chúng tôi, mỗi tháng chúng tôi sẽ cung cấp hạn mức mười nghìn viên đạn. Giá cả tuyệt đối rẻ đến mức các anh không thể tưởng tượng, và vũ khí tự động cũng có thể tùy ý mua sắm!"
Tin tức này không nghi ngờ gì lại là một quả bom tấn. Hiện tại, ngay cả huyện thành cũng khan hiếm đạn dược. Đạn đã tăng giá lên đến một viên một cân gạo mà vẫn có tiền không mua được. Dù sao đạn là thứ để bảo toàn mạng sống, ai cũng không dễ dàng bán đi. Và huyện thành cũng đang tích cực dự trữ đạn để đối phó với thủy triều xác sống có thể đến bất cứ lúc nào!
Hoàng Siêu Nhiên đắc ý ngồi xuống, vẻ đắc thắng trên mặt hắn ai cũng có thể nhìn thấy rõ. Tuy nhiên, Lâm Đào không hề nổi nóng chút nào. Nếu Hoàng Siêu Nhiên là người sẽ ngồi yên nhìn hắn lớn mạnh, thì hắn đã chẳng phải Hoàng Siêu Nhiên.
"Được rồi, chúng ta quay lại chuyện chính!" Anthony nhẹ nhàng gõ bàn, cắt ngang những lời bàn tán xôn xao của mọi người, sau đó nói: "Tôi muốn biết, ngoài Thị trưởng Hoàng ra, liệu có ai khác sẵn lòng giúp đỡ những nạn dân đó không?"
Nghe vậy, sắc mặt Hoàng Siêu Nhiên trầm xuống một chút. Hắn đã nói rất rõ ràng rồi, nhưng Anthony vẫn cứ lặp lại chủ đề này, rõ ràng là cố ý muốn kiềm chế thực lực của hắn. Nhưng Hoàng Siêu Nhiên vừa tung ra nhiều điều kiện như vậy, những người ở đây ai nấy đều tính toán nhanh nhạy. Lúc này mà lên tiếng nhận nạn dân chẳng khác nào công khai đối đầu với Hoàng Siêu Nhiên. Huống hồ nạn dân đâu phải món hời gì, trong khu dân nghèo của huyện thành thì đầy rẫy rồi!
"Tôi sẽ tiếp nhận hai mươi nghìn người, đây là mức tối đa của tôi!" Lâm Đào nhìn Anthony nói.
"Tôi cũng hai mươi nghìn!" Lão Tiền, người đang ngồi cạnh Hoàng Siêu Nhiên, liền giơ tay nói tiếp. "Không thể để Thị trưởng Hoàng một mình gánh chịu áp lực lớn đến vậy. Trong việc cứu giúp nạn dân, chúng ta đều có trách nhiệm chung!"
"Được, huyện thành cũng có thể tiếp nhận thêm khoảng ba mươi nghìn nạn dân!" Anthony vui vẻ gật đầu, sau đó nhìn Hoàng Siêu Nhiên nói: "Vậy số còn lại Thị trưởng Hoàng sẽ tiếp nhận thế nào? Như vậy cũng sẽ không gây áp lực quá lớn cho anh!"
"Được!" Hoàng Siêu Nhiên gật đầu, trên mặt không thể hiện chút cảm xúc vui buồn nào.
Sau đó, mọi người lại thảo luận một số chủ đề khác, phần lớn là về cách kiềm chế sự tùy tiện của các căn cứ nhỏ, cũng như những kẻ trộm cướp lang thang gây án. Khoảng một lúc sau, hội nghị kết thúc, mọi người lần lượt rời khỏi phòng nhỏ. Hoàng Siêu Nhiên đang đi trước Lâm Đào bỗng dừng bước, không quay đầu lại mà lạnh giọng nói: "Sẽ có một ngày, chúng ta sẽ phân định thắng bại!"
"Hừ ~ tư tưởng tiểu nhân!" Lâm Đào cũng cười lạnh, bước nhanh vượt qua Hoàng Siêu Nhiên, đi vào trong phòng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức chắt chiu, bản quyền thuộc về truyen.free.