(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 511 : Michael chuyện cũ
Khi tiết mục cuối cùng khép lại, tiếng vỗ tay như sấm lại một lần nữa vang dội khắp khán phòng. Đa số mọi người đều từ tận đáy lòng mà thán phục, tất cả đều bị dáng múa của Trương Hồng và Anthony hoàn toàn chinh phục!
Trương Hồng mồ hôi ướt đẫm trở về, Anthony cũng ung dung bước tới. Cung Đào liền nhanh chóng chen vào giữa Anthony và Trương Hồng, vui vẻ rút mấy tờ khăn giấy tự tay lau mồ hôi cho cô, rồi cười tủm tỉm hỏi: "Tiểu Hồng, lát nữa nhảy với anh một điệu đi, làm anh nở mày nở mặt chút!"
"Anh biết nhảy điệu gì? Tango, Waltz hay khiêu vũ xã giao? Em nhớ hình như anh chỉ biết mỗi điệu disco của mấy ông bà già thôi chứ gì?" Trương Hồng lườm Cung Đào một cái, vẻ mặt tràn đầy trêu chọc.
"Anh... anh biết điệu tình nhân!" Cung Đào giơ tay, kiên quyết nói.
"Thôi đi, lão lưu manh. Đừng có lấy cái điệu nhảy anh hay dùng để tán tỉnh mấy cô gái trẻ ra mà làm trò cười nữa. Đi lấy cho tôi ly đồ uống đi, rồi tôi sẽ nhảy với anh một điệu!" Trương Hồng thản nhiên lấy tay quạt quạt gió, ánh mắt cô lại có chút dịu dàng. Vậy mà Cung Đào, dù hiện tại hay trước kia cũng đều là đại gia tài sản hàng trăm triệu, lại chỉ vì một câu nói của Trương Hồng mà hí hửng chạy đi tự tay rót đồ uống. Mấy người phục vụ định nhân cơ hội nịnh nọt cũng bị hắn trừng mắt xua đi.
Lâm Đào cũng bật cười, nhưng Trương Hồng lại cười khổ nói: "Dù sao hắn cũng là ông chủ của tôi, cứ hạ mình l���o đẽo theo sau tôi suốt ngày. Nói không cảm động thì chắc chắn là giả dối rồi, nhưng hắn vẫn còn trong thời gian thử thách thôi. Dù gì đàn ông chỉ đến bước đường cùng mới lộ ra bản tính thật sự. Tôi sẽ không tùy tiện giao phó hạnh phúc cả đời mình cho người khác đâu. Huống hồ tôi vẫn còn giữ chặt anh – con cá lớn này – chưa buông tha đâu. Anh nghĩ tôi sẽ dễ dàng bỏ qua anh sao?"
Lâm Đào ho khan một tiếng đầy lúng túng. Giờ có ba vợ bốn nàng hầu, anh thật sự không muốn rước thêm phiền toái. Anh vội quay sang Anthony đang im lặng mỉm cười, nói: "Anthony, tôi nghĩ tôi không cần tự giới thiệu nữa phải không? Chắc hẳn bên các anh đã có đầy đủ thông tin về tôi rồi!"
"Quả đúng là vậy!" Anthony cũng thành khẩn gật đầu, rồi đưa tay ra nói: "Tuy nhiên, chúng ta hãy làm quen lại một lần đi. Có lẽ anh không biết, nhưng tôi đã gặp anh từ mấy năm trước, trên bờ sông Danube xinh đẹp. Tôi rất cảm kích anh vì lần đó đã ra tay giúp đỡ Michael!"
Lâm Đào nắm chặt tay đối phương, nghe vậy thì ngớ người ra. Sau khi cẩn thận suy nghĩ lại một ch��t, anh nói: "Ông... Lần đó ông trốn trên chiếc du thuyền đó phải không?"
"Đúng vậy, xem ra anh vẫn còn nhớ!" Anthony nhún vai, nói: "Lần đó, sau khi nhận được tin Michael bị vây công, tôi chạy tới nơi thì chỉ kịp chứng kiến cảnh cuối cùng: đó là khoảnh khắc anh cõng Michael trên vai, xông ra khỏi vòng vây. Thật ra tôi vẫn luôn phỏng đoán, liệu việc Michael rời bỏ giáo hội sau này có liên quan đến anh không?"
"Chuyện cũ đã qua rồi. Michael là một chiến sĩ rất xuất sắc. Tôi không muốn bàn luận về đúng sai của anh ấy nữa. Trong mắt các anh, đó là sự phản bội giáo hội, nhưng trong mắt tôi, anh ấy chỉ là đã lựa chọn mặt thiện lương của nhân tính mà thôi!" Lâm Đào chậm rãi lắc đầu, ngữ khí vô cùng thâm trầm.
"Michael đích xác rất xuất sắc, dù còn rất trẻ nhưng anh ấy đã vượt trội hơn tôi ở nhiều phương diện. Anh ấy vẫn luôn nói với tôi rằng chúng ta không thể chỉ nhìn thế giới này bằng góc độ giáo phái, bởi vì như vậy là ích kỷ. Thế nên tôi căn bản không bằng Michael!" Anthony thở dài một tiếng, nhìn chăm chú Lâm Đào nói: "Tôi tin r��ng lời anh nói vừa rồi là từ góc độ của một người bạn của Michael. Mà nếu anh có thể trở thành bạn của Michael, tôi tin anh cũng có thể trở thành bạn của tôi!"
"Tôi rất vinh hạnh. Mặc dù Thánh Quang Giáo có nhiều nơi che đậy sự giả dối và dơ bẩn, nhưng ít ra thánh đường của các anh vẫn rất thuần khiết, và nhiều phương diện đáng để tôi kính nể. Đây mới là lý do thực sự tôi đến đây hôm nay!" Lâm Đào gật đầu nói.
"Mỗi nơi đều có hai mặt của nó, có đen ắt có trắng. Thật ra chúng tôi cũng rất bất đắc dĩ, bởi vì bản chất con người vốn là thứ phức tạp nhất!" Anthony cười khổ một tiếng, sau đó quay đầu nhìn quanh, nói: "Tôi rất xin lỗi, tối nay có khá nhiều khách. Tôi phải đi chào hỏi người khác. Sau vũ hội, chúng ta sẽ có một buổi họp mặt nhỏ với sự tham gia của các thủ lĩnh từ nhiều căn cứ khác nhau. Tôi hy vọng ngài cũng có thể đóng góp ý kiến!"
"Ừm! Tôi sẽ đi!" Lâm Đào không chút do dự gật đầu.
"Vị thị trưởng Hoàng kia..." Anthony đột nhiên muốn nói rồi lại thôi, suy nghĩ một lát mới nói: "Tôi cảm nhận ��ược trên người hắn một cỗ lực lượng tà ác rất mạnh mẽ. Hơn nữa, hắn khác anh. Tôi có thể cảm thấy anh vẫn luôn cố gắng áp chế cỗ lực lượng hắc ám trong cơ thể mình, nhưng Hoàng Siêu Nhiên thì không như vậy. Hắn dường như muốn khống chế sự tà ác, trở thành chủ nhân của nó. Ôi chao, thật là một ý tưởng ngây thơ! Thế nên tôi không thể không nhắc nhở anh một câu: với tư cách là láng giềng của hắn, các anh thật sự phải cẩn thận một chút!"
"Tôi biết!" Lâm Đào nhìn Hoàng Siêu Nhiên đang ôm Amy nhẹ nhàng nhảy múa trong sàn. Ánh mắt anh trở nên vô cùng thâm thúy. Thật ra, anh vẫn luôn nghi ngờ thân phận của Hoàng Siêu Nhiên tuyệt đối không tầm thường, và át chủ bài trong tay hắn e rằng còn vượt xa sức tưởng tượng của mình!
"À, phải rồi..." Anthony đang định đi thì đột nhiên quay người lại, ghé sát Lâm Đào thì thầm: "Sau khi Lâm Đạt trở về từ chỗ anh, tâm trạng cô ấy có vẻ khá sa sút. Tôi không biết liệu mối quan hệ của hai người có thật sự kết thúc sớm như cô ấy nói không, nhưng làm một quý ông, để một quý cô phải buồn phiền thì thật không phải phép!"
Lâm Đào đương nhiên biết Lâm Đạt mà Anthony nhắc đến là ai – đó chính là Tô Nguyệt, tên tiếng Anh của cô. Anh vội vàng hỏi: "Tô Tô bây giờ có ở trong thành không? Cô ấy đang ở đâu?"
"Không! Tôi rất xin lỗi, cô ấy không ở trong thành. Cô ấy đã đi từ hôm trước rồi, tôi cũng không biết cô ấy đang ở đâu!" Anthony khẽ lắc đầu, cười nói: "Lâm Đạt có cơ hội rất lớn để thăng cấp thành tân Thánh Kỵ Sĩ. Chuyện tình cảm của hai người từ mấy năm trước đã khiến Giáo Hoàng bệ hạ kinh động. Và tôi cũng rất xin lỗi... anh bị chúng tôi coi là dị đoan. Lúc đó Giáo Hoàng gần như nổi giận, đó là lý do hai người mới bị buộc chia tay. Tuy nhiên, bây giờ khác xưa rồi. Đại họa của nhân loại sắp đến, chúng ta cần những người có năng lực từ mọi phương diện cùng nhau liên thủ chống lại tai ương. Thế nên khi bệ hạ biết chuyện hai người công khai hôn nhau giữa thành phố đầy rẫy xác sống, ngài ấy dường như không có phản ứng quá lớn, ngược lại còn nhiều lần bảo tôi trấn an Lâm Đạt! Lâm Đào, với tư cách là bạn của anh, tôi hoàn toàn có trách nhiệm phải nói cho anh biết: đây chính là cơ hội của anh đấy!"
Lâm Đào đã sớm đoán được lúc trước Tô Nguyệt và mình chia tay, hẳn có lão già Giáo Hoàng kia đứng ra cản trở. Nếu không, Tô Nguyệt cũng sẽ không nói năng mập mờ như vậy. Hôm nay nghe Anthony kiểu nói này, anh gần như sắp bị một cỗ c���m xúc bạo ngược làm nghẹn ứ, nhưng anh vẫn vội vàng hỏi: "Anthony, Tô Tô lúc nào có thể trở về?"
"Cái đó thì tôi không rõ ràng, cô ấy đâu có chịu trách nhiệm với tôi. Nhưng thế nào rồi cô ấy cũng sẽ quay về thôi mà? Đây chính là điểm tập trung quan trọng nhất của chúng ta ở phương nam!" Anthony vỗ vỗ vai Lâm Đào, cười nói: "Anh đã quên câu nói của người Trung Quốc các anh rồi sao? 'Làm việc thiện thường gặp khó khăn' đó! Chỉ cần anh chịu cố gắng, Lâm Đạt nhất định sẽ trở lại bên cạnh anh thôi!"
Anthony nói xong liền rời đi, nhưng Dương tiểu muội bên cạnh Lâm Đào lại hiếu kỳ hỏi: "Hai người đang nói gì vậy? Sao em chẳng hiểu gì cả. Hắn vậy mà nói anh là dị đoan gì đó, vậy sao hắn còn muốn làm bạn với anh?"
"Trong giáo nghĩa của Thánh Quang Giáo, những người tin vào các thần linh khác đều sẽ bị phán là dị đoan. Nhưng thần của họ lại bảo họ phải học cách bao dung người khác. Cái giáo lý chết tiệt đó có vẻ hơi tự mâu thuẫn. Thế nên những tín đồ cuồng nhiệt này không hề bài xích việc làm bạn với dị đoan, ngược lại còn thường xuyên cố gắng cảm hóa họ. Thật ra những người này rất đáng kính nể!" Lâm Đào nhìn theo bóng lưng cao lớn của Anthony giữa đám đông, thấy anh ta đang quen thuộc trò chuyện với mọi người xung quanh. Đến khi Hoàng Siêu Nhiên từ sàn nhảy bước xuống, Anthony liền nhanh chóng bước tới đón họ.
"Thị trưởng Hoàng, đã ngưỡng mộ ngài từ lâu!" Anthony thân thiện đưa tay ra bắt chặt lấy tay Hoàng Siêu Nhiên. Hoàng Siêu Nhiên cũng mỉm cười gật đầu, nói: "Ngài hoàn toàn có thể nói tiếng Anh, tôi có thể nghe hiểu!"
"Không cần đâu, tôi rất thích nơi đây ở Trung Quốc. Sự bao dung của nó rất lớn, đặc biệt là ngôn ngữ Trung Quốc tinh diệu, tôi đã hoàn toàn say mê rồi!" Anthony ung dung lắc đầu, sau đó ánh mắt đầy ý tứ nhìn sang Amy đứng một bên. Amy lúc này đang cúi đầu, khuôn mặt vốn đã không chút huyết sắc nào nay gần như trắng bệch như tờ giấy. Nếu nhìn kỹ, toàn thân cô ta lỗ chân lông đã nở to, lông tơ dựng đứng khiến cô ta trông hệt như một con nhím đang bị đe dọa.
Anthony cười nhạt một tiếng, nói: "Cô Amy phải không? Tôi cứ ngỡ là chị cô, Nicole, sẽ đến chứ. Thật ra cô không cần phải căng thẳng đến thế. Hôm nay chúng ta đến đây để đàm phán hữu hảo, sẽ không có chuyện gì khiến người ta khó chịu đâu. Thật ra tôi với cha cô, Augustus, cũng rất quen thuộc. Ông ấy là một Đại Công tước Huyết tộc hùng mạnh!"
"Tôi đâu có muốn căng thẳng, nhưng ông có thể đừng dùng cái Thánh Quang chết tiệt đó khóa chặt tôi được không? Đây chính là cái ông gọi là đàm phán hữu hảo sao?" Amy ngẩng khuôn mặt cứng đờ của mình lên, gần như nghiến răng nghiến lợi nhìn Anthony đứng trước mặt. Cô ta chưa bao giờ nghĩ mình có một ngày lại gần một Thánh Kỵ Sĩ đến thế. Đó chính là kẻ thù tự nhiên có thể giết chết cô ta ngay lập tức, cô ta cảm thấy mình không ngã gục đã là một phép lạ.
"Ôi! Tôi vô cùng xin lỗi, đó là phản ứng bản năng, vô thức thôi!" Anthony nghe vậy sực tỉnh, vội vàng thu lại toàn bộ khí thế. Lần này, áp lực bao phủ Amy cuối cùng cũng được giải tỏa. Cơ thể Amy cũng đột nhiên mềm nhũn, không chút hình tượng nào mà thở hổn hển, mồ hôi toàn thân tuôn ra như tắm, cứ như vừa được vớt từ dưới nước lên. Nếu không phải có cánh tay Hoàng Siêu Nhiên đỡ lấy, cô ta đã ngã xuống đất rồi!
Hoàng Siêu Nhiên dùng ánh mắt chán ghét liếc nhìn Amy bên cạnh mình, rồi quay đầu nói với Anthony: "Ông Anthony, tôi nghĩ chúng ta không cần dông dài thêm nữa. Chắc hẳn ông cũng không có tâm trạng để nói chuyện phiếm với chúng tôi. Cứ thẳng thắn một chút thì tốt hơn!"
"Tôi rất trân trọng sự thẳng thắn của thị trưởng Hoàng!" Anthony ưu nhã cười một tiếng, nói: "Thời buổi này đã khác xưa rồi. Tôi nghĩ cũng đến lúc chúng ta nên gạt bỏ thành kiến, cùng nhau đối mặt với trận đại họa toàn cầu này. Tôi xin thay mặt Đức Giáo Hoàng vĩ đại của tôi, khuyên nhủ tất cả sinh vật thuộc Liên Minh Hắc Ám rằng: nếu họ có thể tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc của chúng tôi, chúng tôi sẽ hoãn lại hoặc thậm chí từ bỏ kế hoạch toàn lực thảo phạt họ, và cùng nhau xây dựng một ngôi nhà mới thuộc về chúng ta!"
"Hừ! Quy tắc của các ông ư? Là muốn Huyết tộc chúng tôi không được uống máu, Thú tộc không được kết hợp với nhân loại sao? Vậy chi bằng chúng ta đại chiến một trận luôn đi! Ông thừa biết chuyện này là không thể nào mà!" Amy trào phúng nhìn Anthony, thấp giọng gầm gừ: "Tộc nhân chúng tôi cũng cần được phát triển chứ!"
"Cô Amy, tôi mời Liên Minh Hắc Ám phái một đại diện ra đàm phán với tôi. Nếu họ đã để cô đến, cô nên thể hiện thành ý của Liên Minh các cô đi. Mỗi lời cô nói đều phải có trách nhiệm, chứ không phải như một cô bé bốc đồng ở đây ăn nói lung tung!" Anthony nhìn Amy, trong ánh mắt toát ra vẻ lạnh lẽo khác thường, rồi không chút khách khí nói với cô ta: "Nói thật, cô căn bản không bằng chị gái cô, tiểu thư Nicole. Tôi đã từng trực tiếp tiếp xúc với đội ngũ do cô ấy dẫn dắt, nhưng với những lời nói chân thành tha thiết của cô ấy, chúng tôi thậm chí đã cùng nhau ngồi xuống uống vài chén rượu. Phải biết, khi đó tai họa còn chưa giáng xuống, đây gần như là một chuyện không thể nào!"
"Đừng có nhắc đến Nicole con kỹ nữ đó với tôi! Cô ta là một kẻ tạp chủng huyết thống hỗn tạp, có tư cách gì mà so sánh với Huyết tộc cao quý như tôi?" Amy văng tục một cách trắng trợn. Lần này không chỉ Anthony nhíu mày, mà ngay cả Hoàng Siêu Nhiên bên cạnh cô ta cũng càng thêm chán ghét. Hắn buông cánh tay cô ta ra, chỉ tay sang một bên nói: "Amy, đến ngồi yên trên ghế sofa kia đi. Cô trông chẳng khác gì một mụ đàn bà đê tiện, cô có biết không hả?"
"Tôi..." Amy nắm chặt tay, dường như còn muốn tranh cãi điều gì đó, nhưng khi trông thấy ánh mắt lạnh lẽo trong mắt Hoàng Siêu Nhiên, cô ta đành thở hắt ra, cắn môi nói: "Được rồi, thị trưởng đại nhân!"
Hoàng Siêu Nhiên phẫn hận nhìn theo bóng lưng cô ta, bực bội nói: "Đám Huyết tộc này toàn là một lũ cuồng tự đại chết tiệt! Hút máu đến mức đầu óc cũng hư hết rồi!"
"Ồ! Điều này khiến tôi rất kinh ngạc, cô Amy dường như rất sợ anh!" Anthony bất ngờ nhìn Hoàng Siêu Nhiên một chút. Nhưng Hoàng Siêu Nhiên lại khoát khoát tay, nhìn Anthony nói: "Có một chuyện ông đã nhầm lẫn. Đại diện mà Liên Minh Hắc Ám phái đến không phải Amy, mà là tôi!"
"Một... con người ư?" Anthony càng thêm bất ngờ, dùng ánh mắt dò xét nhìn Hoàng Siêu Nhiên, sau đó gật đầu nói: "Tôi có thể cảm nhận được cỗ lực lượng hắc ám trong cơ thể anh, nhưng anh vẫn là một con người bình thường, điều này chắc chắn không sai. Tuy nhiên, nếu anh cứ tiếp tục dây dưa với cỗ lực lượng đó, tôi không thể không nói, vậy chẳng khác nào đùa với lửa có ngày tự thiêu!"
"Chuyện đó không liên quan gì đến ông!" Hoàng Siêu Nhiên mặt không biểu cảm liếc nhìn Anthony, sau đó ưỡn ngực nói: "Thật ra ông căn bản không cần làm quá lên. Thực lực của Liên Minh Hắc Ám bây giờ gần như mất tám chín phần mười rồi. Chỉ cần không phải kẻ ngốc thì ai cũng biết Thánh Quang Giáo các ông cũng chẳng khá hơn là bao. Thế nên tôi dùng thân phận một con người để làm người hòa giải giữa hai bên. Tôi nghĩ điều này rất công bằng, bởi vì tôi không thuộc về bất kỳ bên nào, tôi chỉ thuộc về chính tôi!"
"Ừm hừm, tôi bắt đầu có chút mong đợi cuộc nói chuyện này rồi..." Anthony mỉm cười, tiện tay vẫy một phục vụ viên mang đến hai ly Champagne. Sau khi đưa cho Hoàng Siêu Nhiên một ly, hai người sánh vai đi đến một góc nhỏ vắng người. Cuộc nói chuyện giữa họ không kéo dài bao lâu, nhưng Anthony lại cau mày cân nhắc rất lâu. Không ai biết họ đã nói gì, cuối cùng chỉ thấy Anthony khẽ cười, cùng Hoàng Siêu Nhiên bắt tay nhau với vẻ mặt thoải mái.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản văn đã được tinh chỉnh này, mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.