(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 497: Hạ Lam cổ quái
Lâm Đào chầm chậm bước trên con đường dành riêng cho người đi bộ, tiến vào sâu hơn trong trang viên. Xung quanh tai hắn vang vọng đủ loại âm thanh mời chào và tiếng rao hò ồn ã. Theo thói quen, hắn đưa tay sờ túi định móc gói thuốc ra hút, nhưng lại chợt nhớ Michael đã "mượn tạm" mất rồi. Hắn ngẩng đầu nhìn quanh, chợt một quầy bán quà vặt bên tay phải đập vào mắt.
Lâm Đào vừa bước chân vào quầy quà vặt thì bất ngờ va phải một người phụ nữ. Đối phương "Ái chà" một tiếng, suýt ngã nhào, may mà được Lâm Đào kịp thời giữ lại. Hắn nhìn kỹ khuôn mặt xinh đẹp của cô gái, bật cười nói: "Hạ Lam, cái con bé hậu đậu này, cô định làm gì thế?"
"Ối! Tôi khóa... khóa cửa!" Hạ Lam cũng nhận ra Lâm Đào, cô hơi hoảng hốt lùi lại một bước, mặt tái mét giơ chiếc chìa khóa trong tay lên cho Lâm Đào xem.
"Vậy thì hay quá, mau lấy cho tôi gói thuốc!" Lâm Đào cũng nhận thấy sự bất thường của Hạ Lam, nhưng từ khi về trang viên, cô lúc nào cũng tỏ ra câu nệ trước mặt hắn, nên hắn cũng không nghĩ nhiều.
Hạ Lam vội vàng gật đầu, ánh mắt thoáng bối rối liếc nhìn kệ hàng, rồi mấy bước chạy đến quầy, lấy ra một gói thuốc lá đưa cho Lâm Đào. Lâm Đào cười khổ nói: "Tôi không hút loại thuốc lá bày bán bên ngoài đâu!"
"Hả?" Hạ Lam sững sờ. Thân là bạn gái cũ của Lâm Đào, vậy mà cô lại quên cả thói quen của hắn. Khuôn mặt cô lúng túng, vội đổi cho Lâm Đào một bao thuốc Ngọc Khê. Thấy Lâm Đào sờ túi định móc thẻ công điểm ra trả, cô liền vội vàng xua tay nói: "Không cần đâu, tôi... tôi mời anh đấy!"
Lâm Đào thấy vậy cũng không từ chối, dù sao đây là chuyện liên quan đến sĩ diện của Hạ Lam. Mình có thể ung dung nhận thuốc từ tay Mạt Lỵ, nếu đến chỗ Hạ Lam mà lại nhất định đòi trả tiền, Hạ Lam chắc chắn sẽ khó xử. Thế là, hắn gật đầu, xé bao thuốc, châm một điếu rồi rút thêm một điếu khác hỏi Hạ Lam: "Làm một điếu không?"
"Không được, tôi bỏ rồi!" Hạ Lam xấu hổ lắc đầu, lúc này trông cô mới có vẻ tự nhiên hơn một chút. Cô nhìn Lâm Đào hỏi: "Anh đi đâu uống rượu thế? Người toàn mùi rượu!"
"Ở quán bar cuối phố một lúc. Thằng nhóc Trương Húc cứ bắt tôi đến 'chăm sóc' bọn họ, ai dè vừa đến đã uống hơn một cân!" Lâm Đào cười xòa, đoạn hỏi: "Sao rồi? Ở đây một mình cô xoay xở có nổi không? Có cần tìm người giúp một tay không?"
"Không sao đâu, tôi thấy bận rộn một chút rất tốt, cuộc sống cũng phong phú hơn!" Hạ Lam mỉm cười lắc đầu, giọng điệu rất thành thật.
Thực ra, qu���y quà vặt của Hạ Lam có bố cục tương tự với cung tiêu xã nội bộ của trang viên. Mặc dù đa phần vật tư ở đây đều do trang viên cung cấp, nhưng chủ yếu là hàng tồn kho mới được bày bán. Kể từ khi Mạt Lỵ chuyển sang làm ở cư ủy hội, cung tiêu xã đã được giao cho hai bà vợ nhà Trương Húc quản lý. Còn Hạ Lam, cuối cùng cô cũng không ở lại Bộ Thông tin nữa, mà thông qua Mạt Lỵ, Lâm Đào đã sắp xếp cho cô kinh doanh quầy quà vặt này ở phía ngoài trang viên.
"Vậy được rồi, cô cứ làm đi, nếu có gì bất tiện thì cứ nói thẳng với tôi!" Lâm Đào cười xua tay. Hạ Lam há miệng định nói gì đó, nhưng lời đến môi rồi lại nuốt ngược vào. Sau đó, cô vòng ra từ quầy hàng, tiễn Lâm Đào ra đến tận cửa lớn. Đến khi bóng Lâm Đào khuất dạng ở góc đường, Hạ Lam mới vội vã đóng chặt cửa, quay người tức giận hét lên: "Trả đồ lót cho tôi! Anh mà còn dám vác mặt đến đây nữa, tôi nhất định sẽ chết cùng anh cho mà xem!"
"Này này, hung dữ gì mà hung dữ? Cái quần lót ẩm ướt của cô nhanh vặn ra nước rồi, còn muốn nó làm gì nữa? Hừ hừ, lão tử cảnh cáo cô đừng có giở thái độ với tôi, quay lại đây mà vểnh mông lên đi..."
Lâm Đào vừa hút thuốc vừa bước ra khỏi con đường dành cho người đi bộ, rẽ trái là quảng trường lớn của trang viên. Trên đó, một số nạn dân mới chưa kịp sắp xếp chỗ ở đang ngủ ngoài trời. Giữa quảng trường, có thể thấy vài nhân viên trang viên đang thêm củi vào những đống lửa sưởi ấm, và dùng đèn pin cẩn thận kiểm tra tình trạng sức khỏe của những nạn dân kia.
Ánh mắt Lâm Đào nhìn những nạn dân kia nhưng chẳng có tiêu cự nào, bởi tâm trí hắn vẫn còn bận tâm về Hạ Lam. Không phải vì tình cũ khó quên, mà vì hắn đã biết tại sao Hạ Lam vừa rồi lại bối rối đến vậy. Ngay lúc hắn quay người chuẩn bị rời đi, vô tình hắn phát hiện một đôi chân phía sau kệ hàng, đó là đôi chân của một người đàn ông đi dép cao su màu xanh.
Loại dép cao su màu xanh này còn được gọi là giày giải phóng, một sản phẩm vừa lỗi thời vừa kém sang. Trước đây, Chu Mãnh dẫn đầu một đội tìm kiếm đã phát hiện chúng trong kho của một nhà máy giày. Hiện tại, loại giày này trong trang viên, ngoài việc các chiến sĩ thỉnh thoảng mang khi huấn luyện, thì chỉ có người trong đội sản xuất dùng khi làm nông.
Thế nhưng, trải qua một thời gian dài, loại giày giải phóng này lại trở thành một dấu hiệu "hoang đường" về thân phận của người trong trang viên. Bởi lẽ, giờ đây hầu như ai cũng biết, chỉ cần mang loại giày này thì chắc chắn là người dân chính thức của trang viên. Khi đi quán bar uống rượu hay "đánh pháo", họ nghiễm nhiên là đối tượng đầu tiên mà giới thương nhân muốn nịnh bợ, vì người trong trang viên thì ai mà thiếu tiền chứ? Dần dà, rất nhiều người trong trang viên lấy việc có thể mang loại giày giải phóng này làm niềm tự hào!
Lâm Đào ngậm điếu thuốc, nghĩ đến người đàn ông trang viên đang trốn sau kệ hàng. Chẳng biết là ai lại qua lại với Hạ Lam. Theo lý mà nói, Hạ Lam vẫn luôn có mắt nhìn rất cao, đàn ông bình thường cô ta căn bản chẳng thèm để mắt. Hơn nữa, ai trong trang viên cũng biết Hạ Lam từng là bạn gái cũ của hắn, về cơ bản sẽ không có kẻ nào đủ "sắc đảm bao thiên" mà dám chạy đến tư thông với cô ta. Dù sao, ai mà biết được suy nghĩ thật sự trong lòng Lâm Đào? Lỡ đâu Lâm Đào vẫn còn vương vấn tình cũ với Hạ Lam, thì chẳng phải là tự rước phiền toái vào thân sao!
Lâm Đào lướt qua một lượt mấy vị chính, phó đội trưởng các đại đội chiến đấu cùng những kẻ có máu mặt khác. Thế nhưng, bắt đầu t��� Trương Húc, mấy tên này đứa nào đứa nấy đều diện đồ sang chảnh hơn người, căn bản không cần dựa vào loại dép cao su lỗi thời kia để chứng minh thân phận. Vả lại, trong trang viên cũng chỉ có vài người tương đối có địa vị như vậy, Hạ Lam cho dù có "đói khát" đến mấy cũng không đến nỗi tự làm khổ mình mà tìm một tên lính quèn chứ?
Bỗng nhiên, một thân ảnh mập mạp, hèn mọn lóe lên trong đầu Lâm Đào. Là Hoàng Bách Vạn? Hắn nghĩ đi nghĩ lại, dường như kẻ duy nhất có khả năng chính là gã mập chết tiệt đó. Chỉ có hắn mới có cái tiền sử "sắc đảm bao thiên", vả lại thủ đoạn lại ác liệt. Nếu Hạ Lam có điểm yếu nào bị hắn nắm thóp, bị buộc vào đường cùng cũng không phải là không thể xảy ra!
Thế nhưng nghĩ lại, từ khi vụ gian tình của gã mập chết tiệt với Vương Hồng Lệ bị bại lộ, Tào Mị đã ngay trong đêm xông đến nhà hắn, đánh cho hắn một trận tơi bời. Ngay trước mặt mấy bà vợ của hắn, cô ta đánh hắn "một Phật xuất khiếu, hai Phật thăng thiên", khiến hắn trốn trong phòng mấy ngày liền không dám l�� mặt ra ngoài. Vì vậy, gần đây gã này dường như cũng thật sự ngoan ngoãn, không còn nghe nói lén lút quan hệ với ai nữa.
Quan trọng nhất là, hắn đã bị Tào Mị sắp xếp làm quản sự ở sòng bạc. Hạng mục cá cược mới nhất trong sòng bạc là thi chạy chuột núi chính là do hắn nghĩ ra. Xem xét thời gian hiện tại, hẳn là hắn đang cùng người ta tranh tài với lũ chuột núi mình nuôi trong sòng bạc mới đúng. Gã mập chết tiệt đó từ trước đến nay luôn xem cờ bạc là số một, phụ nữ chỉ là số hai, thời gian vàng bạc căn bản không thể lãng phí vào đàn bà, chuyện đó đơn giản còn khó hơn cả giết hắn!
Nghĩ một hồi lâu mà chẳng ra được đầu mối nào, Lâm Đào nhanh chóng nở nụ cười khổ. Hạ Lam sớm đã không còn là người phụ nữ của hắn, người ta đương nhiên có quyền tìm kiếm hạnh phúc riêng. Mình ở đây suy nghĩ lung tung làm gì chứ? Có lẽ Hạ Lam đã sớm "thống cải tiền phi", giống như Chu Vĩ, thích gu thanh niên trẻ, tìm mấy cậu trai ngây thơ cũng không phải là không thể!
Lâm Đào búng đầu thuốc lá khỏi tay, ngẩng đầu lên thì thấy phía trước có một tiểu viện đèn vẫn sáng. Tiểu viện ấy nằm ngay cạnh bức tường bao quanh trang viên, bên cạnh cổng có treo một tấm bảng gỗ màu trắng, trên đó viết rõ ràng bằng bút lông đen: "Kim Điển Trang Viên - Phòng Quản Lý Dân Số!"
Vốn Lâm Đào định về nhà, nhưng thấy bên trong vẫn sáng đèn liền cất bước đi thẳng vào. Ở cổng có hai nữ binh đứng gác, thấy Lâm Đào đến liền đồng loạt chào hỏi. Lâm Đào cũng đáp lễ, rồi lại có vẻ không giữ ý tứ mà loạng choạng bước vào.
Sân viện không lớn, ngoài lối đi lát đá xanh ở giữa, những chỗ khác đều được trồng các loại cây chịu hạn, thậm chí còn được che lưới chống nắng cẩn thận, tô điểm thêm một mảng xanh cho tiểu viện. Cuối con đường nhỏ là dãy năm phòng làm việc xếp thành hàng. Bố cục khá giống với đồn cảnh sát của Dương tiểu muội, chỉ là nhỏ bằng một nửa, và không xa hoa được như của cô Dương cục trưởng.
Trong năm gian phòng làm việc, chỉ có hai gian còn sáng đèn. Lâm Đào bước lên bậc tam cấp, khi đến phòng thứ hai từ bên phải, hắn thấy trên cửa treo tấm biển "Ph��ng Thư Ký". Nhìn qua cửa sổ, hắn có thể thấy hai cô bé đang dựa vào ghế ngủ gật, nước dãi chảy dài. Một trong số đó chính là Số 6 đã cơ bản hồi phục bình thường, mà mọi người cũng cuối cùng đã biết tên thật của cô bé – Lý Vi Vi!
Lâm Đào bất đắc dĩ thở dài. Quả thật là "chủ tử hạnh, người hầu chịu khổ", gặp phải một người phụ nữ tham quyền chức đến tận xương như Tào Mị thì coi như các cô bé này xui xẻo rồi. Dù cho các cô có theo Tào Mị làm việc đến tận sáng, Lâm Đào cũng sẽ không thăng chức cho họ, bởi vì nói trắng ra, hai người này chính là gia thần, phạm vi công việc đã bị giới hạn chặt chẽ theo nữ chủ nhân của họ rồi.
Đi ngang qua phòng thư ký, gian làm việc cuối cùng cũng là gian lớn nhất. Cửa sổ bị che bởi lớp rèm dày cộp, chỉ lọt ra lưa thưa chút ánh sáng. Bên trong yên tĩnh, nếu ghé tai nghe kỹ, dường như có tiếng ngòi bút ma sát trang giấy "sột soạt".
"Cốc, cốc, cốc..." Lâm Đào khẽ gõ cửa gỗ phòng làm việc. Bên trong rất nhanh vọng ra một giọng nữ từng trải: "Mời vào!"
Lâm Đào vặn tay nắm cửa b��ớc vào. Trước mắt là một phòng làm việc rộng rãi, quy củ. Cạnh cửa là một bộ sofa da thật màu đen. Trên bàn trà mặt đá rộng lớn bày một bộ ấm trà tinh xảo. Hai tủ hồ sơ gỗ lim cao cấp trong góc gần như chật cứng các loại cặp tài liệu. Một chiếc bàn làm việc sang trọng đặt ở giữa, trên đó trang trí một pho tượng chim ưng đồng dang cánh bay cao, trông rất sống động.
Ngay cạnh pho tượng chim ưng đồng, một khung ảnh gỗ lại cực kỳ thu hút ánh nhìn. Bên trong là một tấm ảnh màu chụp một nam một nữ. Người phụ nữ quyến rũ, động lòng người, phong tình vạn chủng, với nụ cười hạnh phúc rúc vào cạnh người đàn ông cao lớn. Phía sau họ là khung cảnh đỉnh núi Kim Điển Trang Viên, bên dưới núi là một dải sa mạc Gobi rộng lớn như khói sóng trải dài.
Người phụ nữ xinh đẹp ấy dường như không hề hay biết Lâm Đào đã đến. Nàng gục đầu xuống bàn, khi thì nhíu mày suy tư, khi thì mỉm cười. Một khí chất như thể mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay toát ra tự nhiên, rất đúng phong thái của một nữ cường nhân nơi công sở. Hơn nữa, vẻ chuyên chú và tinh anh ấy càng thêm mê hoặc lòng người, rất dễ dàng khơi dậy dục vọng chinh phục của phái nam.
Lâm Đào không nói gì, lặng lẽ đi đến bàn trà bên cạnh, rót một chén nước ấm rồi nhẹ nhàng đặt vào tay người phụ nữ xinh đẹp. Nàng không ngẩng đầu, đón lấy chén trà uống một ngụm, rồi lại tiếp tục vùi đầu viết. Vừa viết, nàng vừa nói: "Có phải Lâm gia lại gọi người đến thúc giục rồi không? Anh đi nói với ông ấy, nửa tiếng nữa tôi sẽ về. À mà, tối nay có phải đến lượt cô nàng Thái Lâm Lâm ngủ cùng ông ấy không? Anh nhắn với cô ta rằng mạng nhỏ của cô ta không quan trọng, nhưng nếu còn dám vác cái bụng lớn ra quyến rũ ông ấy, lỡ làm tổn thương đứa bé trong bụng thì đừng hòng sống yên ổn!"
"Ấy..." Lâm Đào sững sờ. Không ngờ Tào Mị và những người khác lại giám sát toàn diện đến vậy. Hắn nửa tháng mới gặp Thái Lâm Lâm một lần, cũng chỉ "làm càn" với cô ta hơn nửa tiếng thôi, vậy mà Tào Mị lại biết cả chuyện này. Trong lòng hắn phiền muộn không nói hết, liền đặt mông ngồi xuống ghế da đối diện Tào Mị, phì phèo châm thuốc hút.
Tào Mị nghe thấy mùi khói thuốc liền lập tức nhận ra có điều không đúng, vì Lý Vi Vi đâu có biết hút thuốc. Nàng ngẩng đầu lên, thấy trước mặt mình vậy mà là Lâm Đào, vẻ kinh ngạc ban đầu nhanh chóng biến thành kinh hỉ. Nàng trực tiếp vứt cây bút trong tay xuống, phấn khởi đứng dậy nói: "Lão công, sao anh lại đến đây?"
"Cái đồ bận rộn này, ngày nào cũng vùi đầu vào công việc đến nỗi không cần nhà cửa nữa sao? Tôi đây làm chồng sao có thể không đến xem thử một chút?" Lâm Đào tựa lưng vào ghế, vẻ mặt đầy vẻ trêu chọc, rồi duỗi người một cách cực kỳ bất nhã, gác hai chân lên bàn làm việc của Tào Mị. Hắn vừa cười vừa hỏi: "Tào trưởng phòng đại nhân, có một chuyện tôi vẫn luôn không hiểu rõ. Cô làm việc bán sống bán chết như vậy rốt cuộc là vì cái gì đây? Chẳng lẽ cô còn định thăng quan tiến chức, tranh giành vị trí nữ trang chủ đời tiếp theo sao?"
"Toàn nói bậy bạ! Người ta chẳng phải là vì giữ thể diện cho anh sao?" Tào Mị thấy Lâm Đào đến, phong thái nữ cường nhân vừa rồi trong chốc lát đã tan biến. Nàng vui vẻ vòng qua bàn làm việc, nhào vào lòng Lâm lão gia, nũng nịu một hồi rồi ngồi lên đùi hắn nói: "Vị trí của em nói trắng ra chính là đảm nhiệm hơn một nửa chức năng của chính quyền huyện. Chu Đức Lực sợ người khác dị nghị nên giữ thái độ rất đúng đắn, chuyện nào không thuộc thẩm quyền của hắn thì hắn cũng không hỏi tới. Hiện giờ, mọi việc của từng bộ phận đều cần em đứng ra điều phối. Lỡ mà em làm hỏng việc, bọn họ chắc chắn sẽ không cười nhạo một mình em, mà là sẽ sinh ý kiến với anh, Lâm đại trang chủ, nói anh dùng người không khách quan, không biết người. Anh nói xem, vì anh, sao em có thể không liều mạng chứ?"
"Nghe cô nói thế, thì đúng là cô có suy nghĩ cho tôi thật. Vậy thì thế này đi, để không làm tiểu bảo bối của tôi mệt mỏi, mấy hôm nữa cô cứ về nhà, rồi để tìm một người hiền tài khác đến tiếp quản vị trí của cô, được không?" Lâm Đào ôm eo Tào Mị, vẻ mặt đầy vẻ châm chọc nhìn nàng.
"Vậy không được!" Tào Mị biến sắc, vội vàng nói: "Hiện tại d��n số trang viên ngày càng đông, chưa tính dân cư lưu động cũng đã vượt qua cột mốc 15.000 người rồi. Chúng ta dù không bằng một huyện, thì ít nhất cũng là một thị trấn chứ? Đâu có cái lý nào lại thay đổi xoành xoạch như thế, sẽ bị người ta chê cười. Em mệt một chút cũng chẳng sao, chỉ cần anh thương em là được!"
"Ha ha! Xàm xí, cô đừng có giở mấy cái lý lẽ lớn lao đó với tôi. Cô chính là kiểu người một ngày không làm quan thì cả người khó chịu. Muốn quản người thì cứ nói thẳng ra đi. Nếu cô thật sự tài giỏi, tôi có thể dâng cả vị trí trang chủ cho cô đấy!" Lâm Đào vỗ mạnh vào mông Tào Mị, cười phá lên.
Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ của truyen.free.