(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 459: Cây côn cùng bước thương đọ sức
"Chém chết bọn hắn..."
Lũ lưu manh Đại đội Ba quả thật có không ít thói xấu, gã cầm đầu vô thức hô vang khẩu hiệu thường dùng khi chúng đụng độ sống mái trước đây. Ba mươi tên hán tử tinh nhuệ được tuyển chọn từ Đại đội Ba lập tức hò reo như ong vỡ tổ xông lên. Ngược lại, khi nhìn sang Đại đội Hai bên kia, họ lại tỏ ra trấn tĩnh hơn nhiều. Mười binh sĩ cầm khiên, xếp thành hàng, khí định thần nhàn ghì chặt tại chỗ không chút xê dịch. Dù đối phương có dốc toàn lực lao tới, những người cầm khiên vẫn tự tin rằng mình sẽ không bị đánh ngã, bởi có đồng đội phía sau hỗ trợ chống đỡ.
Hai bên ầm ầm va chạm vào nhau, tựa như hai đàn trâu rừng, phát ra một tiếng "Oanh" trầm đục. Thế nhưng, những người của Đại đội Ba rõ ràng chỉ như sóng vỗ vào đá, hoàn toàn không thể lay chuyển được trận khiên của Đại đội Hai. Mặc cho họ nhảy nhót, va đập thế nào, những người cầm khiên vẫn ghì chặt tại chỗ. Đợi đến khi đồng đội phía sau nhanh chóng phản ứng, người của Đại đội Ba lập tức bị gậy gỗ đánh ngã la liệt, biến thành tiếng kêu rên đau đớn trong đám người.
Nhưng những người của Đại đội Ba hiển nhiên không phải những xác sống ngốc nghếch, không đến mức hung hăng làm càn một cách ngu xuẩn. Một gã cầm đầu bị một gậy giáng vào cánh tay, khiến cả cánh tay tê dại. Hắn tức giận níu lấy một đồng đội vẫn còn đang xông tới, lớn tiếng gầm lên: "Anh em giải tán! Vòng ra hai bên chơi chúng nó!"
Đúng vậy! Sao lại không đi vòng cơ chứ? Cứ đâm đầu vào trận khiên thì chẳng khác nào kẻ ngốc! Mắt của những người Đại đội Ba lập tức sáng bừng, hò reo xoay người chạy vọt về hai bên. Người của Đại đội Hai lần này trợn tròn mắt: "Không được chơi kiểu này chứ! Chẳng phải đã nói chúng ta thủ, các ngươi công sao? Vòng qua thế này là sao?!"
Trận hình mà Lâm Đào dạy bọn họ vốn là để đối phó những xác sống vô tri, chứ không phải dùng để chống lại người sống. Những binh sĩ cầm khiên chỉ có thể vội vàng tách ra hai bên theo bản năng. Thế nhưng, một vài kẻ ranh mãnh của Đại đội Ba, thấy trận khiên lộ ra sơ hở, liền vội vàng quay trở lại, lần nữa từ chính diện xông vào, giơ gậy thấy ai là phang!
Lần này, hai nhóm người binh binh bang bang đánh lẫn nhau, hoàn toàn biến thành một trận ẩu đả lưu manh, hoàn toàn dựa vào thể lực và sự nhanh tay của mỗi người để giành lợi thế. Lâm Đào nhận thấy cuộc tỉ thí kiểu này đã hoàn toàn vô nghĩa, vừa định hô ngừng thì phía sau chợt truyền đến một tiếng cười cợt chế giễu.
"Ha! Đồ chó chết, lũ rác rưởi này là người nguyên thủy à? Thế mà lại d��ng gậy gỗ để đánh nhau! Lần này ta thật sự tin rằng điều mà bọn người Trung Quốc thích làm nhất là tự giết lẫn nhau!"
Dù người này nói tiếng Anh, nhưng Lâm Đào vẫn nghe hiểu. Lâm Đào lạnh lùng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy bảy, tám người nước ngoài mặc đồ tác chiến màu đen, vây quanh một người đàn ông trung niên tóc xù đang đứng ở cửa đại viện.
Những người này có nam có nữ, trang bị vũ khí gần như tận răng: chủy thủ treo ngược trên vai, hai khẩu súng ngắn cắm ở đùi mỗi bên, trên tay lăm lăm súng trường M4 của Mỹ. Thậm chí trên đầu họ còn đội kính có chức năng nhìn ban đêm. Lâm Đào chú ý thấy bộ đồ tác chiến họ mặc cũng rất kỳ lạ, rất giống loại giáp bảo hộ chống va đập thường dùng cho mũ bảo hiểm xe máy. Tuy nhiên, nhìn thấy tư thế cảnh giới lão luyện của những người này, Lâm Đào tin rằng đây không phải một đám người cố ý dọa nạt.
"Gậy gỗ cũng có thể lấy mạng ngươi đấy!" Lâm Đào lạnh lùng dùng tiếng Anh nói một câu, nhìn đám người nước ngoài với vẻ mặt đầy trào phúng.
"Ha! Ngươi là trò cười lố bịch nhất thế kỷ này sao? Ngươi thà nói có thể dùng răng cắn chết ta còn hơn!" Người nói chuyện là gã đàn ông cao to nhất. Hắn cũng kéo theo những đồng bạn đứng cạnh cười phá lên, ngay cả người đàn ông trung niên nước ngoài bị vây quanh kia cũng lộ vẻ buồn cười.
"Ngươi muốn thử không?" Lâm Đào cười nhạt, không chút lửa giận.
"Ngươi nói thật ư? Ta dùng súng, ngươi dùng gậy gỗ tấn công ta?" Gã người nước ngoài nhìn Lâm Đào như nhìn một tên ngốc, nhưng Lâm Đào lại không chút nghi ngờ gật đầu, nhắc lại: "Ngươi dùng súng, ta dùng gậy gỗ!"
"Ha! Đã ngươi muốn chết thì đừng trách ta, lại đây đi! Ta ngược lại muốn xem ngươi dùng gậy gỗ chơi chết ta kiểu gì, chẳng lẽ ngươi định đi phá một cái cột à?" Gã người nước ngoài vạm vỡ kia khinh thường bước ra, nhưng lại bị người đàn ông trung niên bên cạnh giữ chặt, cười nói: "Được rồi, Kiều Trì, chúng ta đến làm ăn, cậu làm thế này rất không lịch sự!"
"Được rồi, ông chủ! Nhưng tôi e rằng chuyện làm ăn hôm nay của chúng ta có thể sẽ hỏng bét, người Trung Quốc này đúng là gã ngông cuồng nhất mà tôi từng gặp!" Kiều Trì vạm vỡ bĩu môi, nhưng vẫn nhìn Lâm Đào với giọng điệu trêu tức: "Tôi thật sự rất mong hắn có thể dùng gậy gỗ chơi chết tôi đấy!"
"Vậy thì thế này..." Lâm Đào quay đầu vẫy tay. Lúc này, các chiến sĩ trong sân đã dừng đánh nhau, vả lại họ cũng nhận ra, đám người nước ngoài vũ trang tận răng này dường như rất coi thường họ. Lâm Đào vừa vẫy tay, một gã cầm đầu mặt mũi bầm dập lập tức chạy đến, hung dữ nhìn đám người nước ngoài kia. Lâm Đào chỉ hờ hững nhận lấy cây gậy gỗ trong tay gã, bẻ đôi làm hai, rồi cầm một nửa trên tay nói: "Đã các ngươi đến làm ăn, chi bằng chúng ta chơi một ván cược trước đi. Ta sẽ dùng nửa cây gậy gỗ này đứng yên tại chỗ không động đậy. Nếu ngươi có thể nổ súng bắn trúng ta, coi như ngươi thắng, thế nào?"
"Ồ, ông chủ, xem ra hôm nay chúng ta gặp may rồi, có người muốn tặng đồ cho chúng ta kìa!" Kiều Trì cười hắc hắc, thấy người đàn ông trung niên bên cạnh không ngăn cản, liền tiến lên vài bước, kiêu ngạo nói: "Này, tiền cược của chúng ta là gì? Đồ đồng nát sắt vụn thì tôi không cần đâu!"
"Tất cả những gì ta có, tùy ngươi chọn, vật tư, vũ khí, đều được!" Lâm Đào nhàn nhạt nói.
"Vậy thì tôi muốn mười tấn gạo, các người có không?" Kiều Trì đảo mắt nói lớn.
"Được, nhưng nếu các ngươi thua, ta muốn bộ đồ tác chiến trên người các ngươi và tất cả vũ khí của các ngươi!" Lâm Đào mỉm cười.
"Ông chủ!" Kiều Trì thấy Lâm Đào đầy tự tin thì trong lòng cũng hơi bồn chồn. Hắn quay đầu nhìn về phía người đàn ông trung niên, người kia nhún vai cười nói: "Cứ chơi đùa thoải mái đi, nhưng đừng thật sự làm bị thương khách quý của chúng ta nhé!"
"Được, vậy tôi sẽ bắn vào chân của ngươi!" Kiều Trì cười khẩy một tiếng, nhưng ngay lập tức ánh mắt hắn đột ngột thay đổi, lớn tiếng ra hiệu hô: "Bắt đầu!"
Bang ~
Viên đạn trong khẩu M4 được kích hoạt, không phải loại đạn thông thường. Đầu đạn màu đồng xoay tròn theo rãnh nòng súng thoát ra, lực đẩy cực lớn khiến không khí xung quanh đầu đạn cũng bắt đầu vặn vẹo. Chỉ cần viên đạn này xuyên vào cơ thể người, nó sẽ lập tức xoay tròn và xé nát các bộ phận bên trong, tạo thành vết thương hình phễu. Trong vỏn vẹn nửa phút, một người sống sẽ nhanh chóng tử vong do xuất huyết nội tạng nghiêm trọng.
Thế nhưng, viên đạn đoản mệnh này chắc chắn không thể xuyên vào cơ thể người, bởi mục tiêu của nó không phải ai khác, mà là Lâm Đào. Nó thậm chí còn không thể tiến vào phạm vi 5 mét xung quanh Lâm Đào, giống như đóa phù dung sớm nở tối tàn, vội vã kết thúc cuộc đời. Tất cả chỉ bởi vì khẩu súng trường tấn công M4A1 bắn ra nó căn bản không thể giương lên hoàn toàn, viên đạn đáng thương chỉ có thể cắm phập xuống nền bê tông, bắn tung một mảnh đá vụn không đáng kể.
Két lạp...
Khẩu súng trường M4 trị giá 1200 đô la trong tay Kiều Trì rơi xuống đất, bản thân hắn cũng ôm lấy yết hầu, quỳ xuống đất đau đớn. Trong cổ họng hắn không phát ra được âm thanh gì, ngoài tiếng khạc khạc và tiếng thở gần như ngạt thở. Hắn thật sự không thể tin được, vậy mà lại có người ném gậy gỗ nhanh hơn đạn bắn. Mình còn chưa kịp giương súng lên hoàn toàn, cây gậy gỗ kia đã đâm vào cổ họng hắn. Tuy nhiên, hắn biết đối phương chắc chắn đã hạ thủ lưu tình, nếu không, với mặt gãy vỡ sắc nhọn của cây gậy đáng sợ ấy, nó hẳn đã cắm sâu vào khí quản của hắn rồi.
Tất cả mọi người trong sân đều ngây người. Ngay cả ông chủ của Kiều Trì, người đàn ông trung niên tóc xù kia, cũng lộ vẻ mặt như gặp quỷ. Nhưng rất nhanh, hắn bị tiếng cảnh báo từ một nữ hộ vệ phía sau làm cho tỉnh giấc. Người nữ hộ vệ đó thậm chí còn thô lỗ kéo phắt hắn ra sau, rồi thì thầm quát: "Chín giờ, mười hai giờ, hai giờ... phát hiện ba tay bắn tỉa! Ba điểm! Ba điểm! Có hai khẩu RPG... Trời ạ! Bọn chúng lại có cả xe tăng!"
Bảy, tám người nước ngoài có mặt tại đây đều lộ vẻ như gặp đại địch. Vả lại, từ mấy chiếc xe đậu ngoài viện, cũng có thêm vài người nước ngoài khác tay cầm súng máy hạng nặng nhảy xuống, thuần thục lắp giá súng lên nóc xe, dây đạn dài ngoằng kéo lê trên mặt đất. Tai nghe cài trên tai họ "ào ào" truyền đến đủ thứ tiếng hô.
Có thể thấy, đây đích thực là một nhóm chiến sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, hoàn toàn không phải loại lính quèn dưới trướng Trương Hồng có thể sánh bằng. Tất cả động tác chiến thuật của họ gần như được thực hiện trong một mạch, thành thạo vũ khí trong tay như chính thân thể mình. Phản ứng trước địch tình của họ đã đạt đến mức bản năng, thường thì não bộ còn chưa kịp suy nghĩ, hành động của cơ thể đã diễn ra rồi.
Mười mấy người nước ngoài này, nếu đặt vào bất kỳ đơn vị bộ đội nào cũng đủ sức được gọi là tinh anh. Máu tươi và khói lửa đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời họ. Họ tự tin có thể xông vào, xông ra một cách dễ dàng trong cái sơn trang nguyên thủy này, và kẻ địch cũng không thể làm gì được họ. Nhưng chính những kẻ trong mắt họ là "gà đất chó sành" này lại đột nhiên lột xác, trở thành những đội quân phản loạn hung tợn, tà ác.
Một chiếc xe tăng Type 59 xanh rì, cùng với ba khẩu pháo tự hành hộ tống, khí thế hùng hổ tiến đến gần nhóm người nước ngoài. Chỉ riêng việc nhìn những nòng pháo thô to kia cũng đủ khiến người ta khiếp vía. Đồng thời, từ trong "trại tị nạn" - vốn là một tòa nhà phơi đầy quần áo chăn đệm ngay cạnh đó - vô số chiến sĩ tinh nhuệ, tay cầm vũ khí, tuôn ra không ngừng như suối phun. Trong chớp mắt, hàng trăm khẩu súng tự động đã chĩa thẳng vào họ như một con nhím xù lông, bao vây từ mọi góc độ, dày đặc và chính xác!
Ừng ực...
Trong tai nghe vang lên tiếng nuốt nước bọt rõ mồn một. Sau đó, toàn bộ nhóm người nước ngoài đều đồng loạt khô khốc cổ họng, yết hầu không ngừng run lên. Họ cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng tiếng nuốt nước miếng lại ngày càng nhiều. Những người nước ngoài ấy hoàn toàn trợn tròn mắt, không biết phải làm sao!
"Hiểu lầm! Toàn là hiểu lầm thôi!" Người đàn ông trung niên nước ngoài bị chặn giữa đám đông khản cả giọng hét lớn, hơn nữa lại còn hét bằng tiếng Trung cực kỳ thuần thục. Hắn loạng choạng xuyên qua đám đông, hướng về phía Lâm Đào đang đứng một mình trước mọi người mà la lớn: "Chúng tôi là... chúng tôi là bạn bè do tổng giám Trương Hồng giới thiệu đến! Là bạn bè! Đến làm ăn! Tất cả những chuyện này chỉ là một sự hiểu lầm thôi!"
"Mẹ kiếp, lũ người nước ngoài chết tiệt các ngươi dám nổ súng trên địa bàn của tụi tao! Chán sống rồi đúng không?!" Trương Húc, hai tay trần cầm Trảm Nguyệt bảo đao, xông tới khí thế hừng hực như một người nguyên thủy từ thời cổ đại xuyên không đến. Mắt hắn không ngừng khoa tay trên cổ mấy người nước ngoài, dường như đang cân nhắc xem nên chặt đầu hay chặt cổ thì thoải mái hơn!
"Không có, không có!" Người đàn ông trung niên nước ngoài vội vã toát mồ hôi. Thật ra, khi đến đây, hắn đã nghe Trương Hồng nói nơi này có thực lực rất mạnh, không phải những trại thổ phỉ quanh huyện thành chiếm núi làm vua có thể sánh bằng. Hắn cứ ngỡ Trương Hồng, người vốn xuất thân từ đây, nói vậy chỉ là vì giữ thể diện, một đoàn thể vũ trang nhỏ bé vài ngàn người thì có thể mạnh đến mức nào? Quanh huyện thành có đến không dưới năm mươi, sáu mươi trại, rất nhiều trại thổ phỉ thậm chí chỉ có trại chủ sở hữu một khẩu súng trường, còn lại đều là vũ khí lạnh tự chế. Nhưng hắn trăm vạn lần không ngờ, nơi này không chỉ mạnh đến mức sở hữu số lượng lớn vũ khí tự động, mà còn có cả xe tăng và đại pháo không thiếu. Cần biết rằng, những thứ "đồ chơi" khủng khiếp này ngay cả trong huyện thành cũng không có. Dù có thì cũng chỉ là những chiếc xe tăng, pháo đã bị phế trong đợt chống cự thi triều trước kia, bị kéo đi nấu chảy để tái chế. Khi hắn cuối cùng nhìn thấy mấy chiếc xe phóng tên lửa (MLRS) giương nanh múa vuốt kia, hắn xem như triệt để sụp đổ. Cái quái gì thế này, nó còn lợi hại hơn cả quân đội chính quy gấp mấy lần! Mấy cái xe đó là tên lửa thật chứ không phải pháo hoa cỡ lớn chứ?!
"Thôi được, căng thẳng thế làm gì? Ta chỉ là đánh cược với người ta thôi mà!" Lâm Đào thấy những người nước ngoài này đã bị dọa choáng váng gần hết, liền liếc mắt ra hiệu cho Trương Húc. Trương Húc lập tức lớn tiếng la lối: "Giải tán hết đi! Giải tán hết đi! Bảo mười mấy chiếc trực thăng vũ trang kia nhanh chóng ngừng cất cánh! Dầu không phải tiền à? Bảo trận địa pháo binh cũng mau tháo pháo xuống! Đâu phải đánh trận, lỡ làm bị thương thì sao? Cả mấy chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực Type 99 kia cũng đừng khởi động! Khởi động một cái là tốn tiền cả!"
Trương Húc nửa thật nửa giả la hét. Tất nhiên, uy lực to lớn của những "sát khí" ấy không thể che giấu, mà phải cho kẻ địch biết thì mới phát huy tác dụng lớn nhất. Thông thường, lợi dụng sức uy hiếp đã đủ để "không đánh mà thắng". Hơn nữa, nếu không phải xung quanh bây giờ không có hồ nước, cái tên Trương Húc này tuyệt đối có thể "thổi" ra cả hàng không mẫu hạm! Ngay cả Lâm Đào bên cạnh cũng chỉ biết đỏ mặt lúng túng thay hắn. Tên này đúng là quá ba hoa!
Nghe đến nào là trực thăng vũ trang, nào là trận địa pháo binh, nhóm người nước ngoài cũng không ngốc. Mặc dù vẻ mặt tỏ ra "vừa ý", nhưng trong lòng họ lại không tin chút nào. Cả huyện thành chỉ có bốn chiếc trực thăng vũ trang cũ rích, vốn là máy bay dân dụng cải tiến, mà các đại lão huyện thành cũng đã coi chúng như bảo bối cúng bái. Thế mà cái nơi quái quỷ này của các người lại có thể "ngầu" hơn cả huyện thành sao? Tuy nhiên, khi họ nhìn thấy một đội tiểu binh "hì hục hì hục" chạy ngang qua trước mặt, nhóm người nước ngoài lập tức hoàn toàn ngớ người. Từng người một rất tự giác bỏ vũ khí xuống, giơ tay lên và không dám hó hé tiếng nào nữa. Trên vai của những tiểu binh kia, không phải là tên lửa chuyên dụng trên máy bay thì là gì? Hơn nữa còn là loại rất tiên tiến. Họ đều đã bắt đầu nghi ngờ liệu đám người này có phải là bộ đội chính quy bài còn sống sót sau thảm họa hay không, nếu không thì làm sao có thể mạnh đến thế?
"Mời các vị đi theo! Chúng ta đến phòng họp của chúng tôi để bàn chuyện!" Lâm Đào rất hài lòng với ánh mắt vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ của những người nước ngoài này. Anh quay người dẫn đầu đi về phía doanh trại, đồng thời sai người đi gọi Chu Đức Lực đến ngay lập tức, vì xét về việc làm ăn, Chu Đức Lực mới là người đứng đầu sơn trang. Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.