(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 421: Bạch Như tung tích
Lâm Đào vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, hỏi: "Ây... Lần này không gặp Tô Nhã, cô ấy không gặp chuyện gì chứ?" Anh không quên quan tâm đến cô chị vợ.
Chu Vĩ mừng rỡ đáp lời: "Ha ha, cảm ơn anh rể đã quan tâm. Tô Nhã chắc không sao đâu. Con bé tính tình lạnh lùng, ít khi thích ra ngoài hoạt động, nên lúc chúng tôi gặp chuyện thì nó đang ở nhà!" Chu Vĩ cho rằng Lâm Đào thực sự coi mình như người nhà, việc quan tâm đến cô chị vợ là điều hết sức bình thường. Anh ta đâu biết rằng cô vợ lạnh nhạt trong mắt mình lại đã nhiều lần cùng anh rể mình mây mưa giữa chốn hoang dã.
"A, vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi. Tô Nhã mà có mệnh hệ gì, Tô Tô khẳng định sẽ đau khổ!" Lâm Đào bên ngoài thì tỏ vẻ bình thản gật đầu, nhưng trong lòng lại thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Sau đó anh hỏi: "Kể rõ cho ta nghe xem, rốt cuộc các ngươi đã bị đám đọa lạc giả đó bắt giữ như thế nào? Chuyện gì đã xảy ra gần đây, nói hết ra đi!"
Chu Vĩ im lặng, ánh mắt hết sức do dự nhìn Bạch San. Hắn thực sự không tài nào hiểu rõ mối quan hệ giữa Bạch San và Lâm Đào rốt cuộc là gì. Hơn nữa, Bạch San hiện giờ chỉ mặc một chiếc áo vải xanh lục, phần bụng lại nhô ra đôi chút. Người tinh ý nhìn vào liền biết nàng đang mang thai. Theo như Chu Vĩ đoán, Bạch San đã rơi vào tay Lâm Đào, đứa bé trong bụng chắc chắn là con của anh ta. Bởi vậy, điều hắn đang băn khoăn là nên xử trí chuyện Hoàng Siêu Nhiên ra sao mới phải lẽ.
"Tiểu Vĩ, có gì cứ nói thẳng ra đi, đừng ngại ngần gì cả!" Lâm Đào móc bao thuốc, tung một điếu cho Chu Vĩ, cười rất nhẹ nhàng.
"Ai!" Chu Vĩ cung kính nhận lấy điếu thuốc rồi châm lửa, suy nghĩ một lát rồi nói: "Từ khi anh rể biến mất khoảng thời gian này, đích xác đã xảy ra không ít chuyện. Lần đó thành vỡ, ít nhất hai ba vạn người đã bỏ mạng. Những người còn lại cũng trên đường chạy nạn mà kẻ chết, người lạc. Đến khi cha tôi và thị trưởng Thường tập hợp được mọi người, mới phát hiện chỉ còn chưa đến năm vạn người, tổn thất quá nửa. Giờ chúng tôi đã đến thành phố Núi Xanh, chiếm được một khu Đại học, sinh tồn và phát triển theo mô hình của Ảnh Thành..."
Nói đến đây, Chu Vĩ lại liếc nhìn Bạch San, ánh mắt đầy ẩn ý nói: "Nhưng giờ thị trưởng đã không còn là Thường Kiện Tường nữa. Một tháng sau khi chúng tôi chiếm được khu Đại học, ông ta đột nhiên lấy lý do sức khỏe không tốt mà tuyên bố từ chức, thị trưởng mới được bầu ra là Hoàng Siêu Nhiên!"
"Cái gì? Siêu Nhiên đã làm thị trưởng rồi sao?" Bạch San sững sờ, vẻ mặt phức tạp không rõ là vui hay lo lắng!
"Năm vị Phó thị trưởng thì bốn người đều bỏ phiếu cho hắn, dù cha tôi một mình phản đối thì có ích gì chứ?" Chu Vĩ thở dài, đưa mắt nhìn về phía Lâm Đào, nói: "Hơn nữa, bây giờ không như trước kia, toàn bộ khu Đại học đều do một tay Hoàng Siêu Nhiên định đoạt. Vốn dĩ còn có cô Nicole mạnh mẽ, mọi người đều nghĩ cô ta sẽ đứng ra, không để Hoàng Siêu Nhiên một mình 'làm mưa làm gió'. Nhưng ngay trước mấy ngày Thường Kiện Tường từ chức, cô Nicole lại chẳng thèm nhúng tay vào việc, giao hết mọi chuyện cho em gái mình là Amy. Hừ! Nhưng con Amy chết tiệt đó, nó với Hoàng Siêu Nhiên căn bản là có quan hệ mật thiết, hai kẻ đó cùng một giuộc, đúng là đang làm càn trong thành. Khinh!"
"Anh rể, anh biết điều đáng giận nhất là gì không?" Chu Vĩ thở phì phò, dập tắt điếu thuốc trên bàn, phẫn nộ nói: "Hắn ta vậy mà phong tỏa tất cả, trừ đội trinh sát tài nguyên do hắn tổ chức ra, không cho phép bất kỳ ai tùy tiện ra khỏi thành, trừ khi có giấy phép do văn phòng hắn cấp. Dã tâm của tên khốn này lộ rõ như ban ngày, hắn đây không phải làm thị trưởng, mà căn bản là muốn làm vua, nuôi chúng ta như nô lệ!"
"Ồ? Hoàng Siêu Nhiên hắn muốn làm gì chứ? Kể cả không hạn chế tự do, mọi người lại có thể đi đâu? Dù sao trong thành mới là nơi an toàn nhất!" Lâm Đào nhíu mày, hết sức khó hiểu.
"Anh rể không biết đâu!" Chu Vĩ vẫy tay, bi ai nói: "Cách khu Đại học khoảng bốn năm mươi cây số, có một huyện thành rất lớn, đó cũng là một căn cứ. Người ta đã phát triển đến quy mô hai ba trăm ngàn người rồi. Bức tường vây bằng bê tông cốt thép của họ dù dùng đạn pháo bắn cũng không suy suyển. Cái loại thi triều mà chúng ta gặp phải, người ta căn bản không sợ, nghe nói họ đã chặn đứng được hai đợt trước sau. Quan trọng nhất là người ta còn nói, hoan nghênh người của Ảnh Thành chúng ta sang đó sinh sống. Giờ Hoàng Siêu Nhiên phong tỏa chúng ta lại, rõ ràng là không muốn cho chúng ta sang đó!"
"Vậy trước kia các ngươi vì sao không chọn cách đi thẳng qua đó, lại tốn công chiếm lấy khu Đại học làm gì?" La Dung ở một bên hồ nghi hỏi.
"Đó là do cô Nicole, khi còn quản lý, đã tự mình ra lệnh, không cho phép bất kỳ ai tới gần tòa thành đó. Cô ta nói người của huyện thành căn bản không có ý tốt, thiếu thốn tài nguyên nên muốn người của Ảnh Thành sang đó làm 'khẩu phần lương thực' cho họ, chúng ta mà tự dâng mình đến đó chẳng khác nào dê vào miệng cọp. Vì vậy, mọi người nghe xong lời Nicole nói, chẳng hiểu rõ tình hình, nên cũng sợ hãi không dám đi. Nhưng cha tôi lại nói với tôi đó căn bản là lời nói vớ vẩn, cứ như là thế lực lớn nhất trong huyện thành không hợp với cô Nicole và những người của cô ta vậy, những kẻ thật sự không dám đi chính là bọn họ mới đúng!" Chu Vĩ khinh thường nói.
"Hoàng Siêu Nhiên đã không cho phép người ra khỏi thành, vậy nhiều người như vậy đều do hắn ta phụ trách nuôi dưỡng sao?" Lâm Đào hỏi.
"Ai ~ mặc dù mọi người trong thành không có gì tự do, nhưng nói đến mức sống lại coi như là tạm ổn. Đây chính là nguyên nhân mà dù mọi người biết rõ Hoàng Siêu Nhiên muốn làm càn, độc đoán cũng không phản kháng. Hắn quản lý thành phố đích xác có tài xoay sở riêng!"
Chu Vĩ ủ rũ lắc đầu, nói: "Phía sau khu Đại học có một cái hồ chứa nước, tuy nước đã cạn nhưng đất đai màu mỡ, rất thích hợp để trồng trọt. Hoàng Siêu Nhiên còn chế tạo máy khoan, đào được mấy giếng nước tốt. Giờ hắn ta đã biến nơi đó và cả vùng xung quanh thành nông trường. Toàn bộ khu hồ chứa nước đều được phong kín bằng kính, hoa màu không sợ mưa gió hay nắng gắt. Thậm chí còn bắt đầu nuôi cá và các loại động vật. Hiện giờ gần như tất cả mọi người đều làm nông, ngay cả tôi cũng không thoát. Chẳng biết bọn họ có cố ý hay không, lại cấp cho tôi cái số hiệu chết tiệt 9527, ông đây có phải tội phạm đâu!"
"Ha ha ~ xem ra bây giờ ngươi sống không dễ chịu chút nào rồi!" La Dung không hề có thiện cảm với gã này, vẻ mặt hả hê.
"Trên thì chẳng bằng ai, dưới thì vẫn hơn khối người, tạm bợ được thôi. Ít nhất cha tôi vẫn còn không ít huynh đệ cũ, mặc dù bây giờ không thể đấu lại Hoàng Siêu Nhiên, nhưng trong đội trinh sát tìm vật liệu ngoài thành, Hoàng Siêu Nhiên vẫn nể mặt cha tôi mấy phần, sắp xếp người nhà chúng tôi vào đó. Vả lại, nhà chúng tôi lúc rời Ảnh Thành cũng mang theo không ít vật tư, dù có ăn bám một năm nửa năm cũng không đến nỗi chết đói..."
"Ai ~ chính là con Amy chết tiệt kia luôn nhìn chằm chằm tôi, nói tôi không làm việc thì sẽ bị đuổi ra khỏi thành. Mẹ kiếp, đời này ông đây có động vào cái cuốc bao giờ đâu. Thế là, bị Liễu Mộng Như chọc ghẹo một chút, tôi liền nhờ cha làm cho tôi một tấm thủ lệnh ra khỏi thành, định dẫn các cô ấy đi huyện thành chơi bời. Kết quả, giữa đường thì đụng phải đám xui xẻo kia, vậy mà trói ông đây lại. Khốn kiếp! Cũng chẳng biết sao mà trùng hợp đến thế, đám khốn Hoàng Thuần kia cứ như thể biết chắc ngày đó tôi sẽ ra ngoài vậy!"
Chu Vĩ đầy oán hận nhìn Liễu Mộng Như đang ngồi đối diện bàn. Nhưng Liễu Mộng Như lại bởi vì Chu Vĩ không chút do dự mà từ sớm đã quyết định triệt để dứt tình với hắn, vừa chống nạnh đã hung dữ mắng: "Nhìn cái gì mà nhìn? Ngươi còn không biết xấu hổ nói là ta châm ngòi à? Ai là kẻ không biết liêm sỉ nói các cô nương trong thành đều chơi chán, muốn đi huyện thành tìm 'hàng' mới lạ hả? Hơn nữa, Hoàng Thuần bọn họ không đến sớm không đến muộn, hết lần này đến lần khác, chúng ta vừa ra khỏi cửa thì lại vừa vặn bị chặn đường, đầu óc ngu xuẩn của ngươi còn không nghĩ rõ ràng sao? Ngươi căn bản là bị người ta bán đứng rồi mà không biết, đồ ngu!"
"Con khốn này muốn lật trời hay sao? Dám mắng ông, ông đây không đánh chết ngươi mới lạ..." Chu Vĩ bị mắng đến đỏ mặt, xắn tay áo lên, định xông đến dạy dỗ Liễu Mộng Như. Nhưng Lâm Đào gõ gõ bàn nói: "Làm ầm ĩ cái gì vậy? Tất cả ngồi xuống! Tiểu Vĩ, cậu cũng đừng trách Liễu Mộng Như nói cậu, cậu thật sự là bị người bán đứng!"
"Cái gì?" Chu Vĩ giật mình, sợ hãi nhìn về phía Lâm Đào, lắp bắp hỏi: "Anh rể, cái này... Lời này là sao? Sao anh lại biết?"
"Hoàng Thuần trước khi chết đã nói với chúng tôi rằng, thủ lĩnh thực sự của đám đọa lạc giả kia chính là Hoàng Siêu Nhiên. Mà lại, kẻ có thể truyền tin ra ngoài và biết các ngươi muốn rời thành, ngoài hắn và người thân cận của hắn ra thì còn có ai?" Lâm Đào nhàn nhạt nói. Anh ta thấy Bạch San bên cạnh mình sớm đã tái mặt, chắc hẳn giờ đây nàng cũng không thể không thừa nhận Hoàng Siêu Nhiên chính là thủ lĩnh của đám đọa lạc giả. Dù sao, nhìn từ cách thức thao túng của hai tòa thành, có quá nhiều điểm tương đồng, rất hiển nhiên là xuất phát t��� một người.
"Chết tiệt! Mẹ kiếp, lão tử..." Chu Vĩ phẫn nộ đấm một cái xuống bàn. Nhưng chợt nhớ ra Bạch San đối diện chính là vợ của Hoàng Siêu Nhiên, hắn cuống quýt tự vả hai cái vào miệng mình, vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, chị dâu, là do cái mồm tôi lỡ lời. Chị đừng để tâm, tuyệt đối đừng để tâm nha!"
"Anh rể!" Chu Vĩ lại nhìn về phía Lâm Đào, nói ra những nghi hoặc trong lòng mình: "Cha tôi đã từng hoài nghi hắn, mặc dù không nghĩ đến chuyện liên quan đến đám đọa lạc giả, nhưng luôn cảm thấy hắn có ô dù bên ngoài. Lúc hắn chưa làm thị trưởng thì không sao, nhưng vừa lên làm thị trưởng chưa được mấy ngày, cái gì mà máy móc công trình, số lượng lớn kính, hạt giống, động vật, thậm chí cả phân hóa học và một loạt đồ vật khác đều được vận vào trong thành. Hắn ta nói bên ngoài là do đội trinh sát tình cờ tìm thấy, nhưng vật tư xung quanh đó sớm đã bị người của huyện thành lục soát gần hết rồi, cần may mắn đến mức nào mới có thể kiếm được nhiều vật tư đến vậy chứ? Giờ nghe anh rể nói vậy, tôi liền hiểu ra mọi chuyện. Hoàng Siêu Nhiên cái đồ chó má này quả thực quá ác độc, vậy mà nuôi cướp để tự nâng tầm mình!"
"Tạm gác chuyện hắn sang một bên đã, món nợ này ta sẽ từ từ tính với hắn!" Lâm Đào dập tắt tàn thuốc trong tay, lo lắng hỏi: "Bạch Như và những người khác... cậu có biết giờ họ ở đâu không?"
"A, chị dâu và những người đó không có ở trong khu Đại học!" Chu Vĩ ngồi trở lại trên ghế đẩu, nói một cách mơ hồ: "Từ khi Hoàng Siêu Nhiên hạ lệnh không cho phép mọi người tùy tiện ra khỏi thành, chị dâu và những người đó là những người đầu tiên phản đối. Mà lại, họ có không ít người, sức chiến đấu cũng rất mạnh. Nghe tin xong, ngày thứ hai liền mang vũ khí chuẩn bị rời thành, suýt nữa thì sống mái với đội quân giữ thành. Là Hoàng Siêu Nhiên tự mình đứng ra cho chị dâu và những người đó rời thành, chỉ là nghe nói... nghe nói..."
"Nghe nói cái gì? Nói chuyện đừng ấp úng!" La Dung đập bàn một cái, quát lạnh.
"Kia... Vậy tôi cứ nói thật vậy!" Chu Vĩ hết sức khó xử nuốt một ngụm nước bọt, thận trọng nói: "Nghe nói ngày đó Hoàng Siêu Nhiên trước mặt mọi người đã nói với chị dâu rất nhiều lời lẽ 'cảm động'... À không, đúng hơn là những lời buồn nôn. Đại ý là nếu chị dâu bằng lòng ở lại, hắn ta nguyện ý dùng bất cứ thứ gì để trao đổi. Chị dâu hình như cũng rất cảm động, còn khóc nữa. Nhưng chị dâu vẫn là chị dâu, cuối cùng vẫn kiên quyết dẫn người rời đi, chỉ có điều..."
Chu Vĩ nói đến đây lại ngừng lời, nhưng thấy mặt Lâm Đào đã đen như đít nồi, hắn liền vội nói tiếp: "Chỉ có điều chị dâu và những người đó cũng không hề đi quá xa, họ ở ngay trên một ngọn núi đối diện khu Đại học, an trí trong một trung tâm hội nghị quốc tế trên đó. Mà lại, Hoàng Siêu Nhiên còn ra lệnh, nói người của Vương phủ sau này ra vào tự do, không cần kiểm tra gì cả. Chị dâu và những người đó trong tay hình như có một loại quả kỳ lạ, lớn rất nhanh, họ ở trên núi dựa vào loại quả này cũng không thiếu đồ ăn. Nhưng những nhu yếu phẩm sinh hoạt khác thì họ lại phải vào thành để đổi. Cho nên tôi thường xuyên thấy phụ nữ nhà anh rể đến đây bày quầy bán hàng để đổi đồ vật..."
"Thế nhưng, quan trọng nhất là nước uống và muối ăn cơ hồ toàn bộ nằm trong tay Hoàng Siêu Nhiên. Những thứ này trong thành bất kỳ gia đình nào cũng không dư dả. Mà Hoàng Siêu Nhiên cái tên khốn nạn này còn nói, người của Vương phủ muốn nước uống, muối ăn thì không thành vấn đề, tất cả đều miễn phí, nhưng chỉ có thể để chị dâu tự mình đến lấy. Cho nên... chị dâu chỉ đành ủy khuất cầu toàn, đã phải vào trong thành mấy lần rồi!" Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi.