(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 416 : Địa ngục khách tới
"Dung Dung, em mau tránh ra!"
Sau khi Lâm Đào đánh chết đội trưởng Ngưu, anh lao vào ngay trận chiến của La Dung và Hoàng Thuần. La Dung lúc này đã bị thương nhiều chỗ, ngực ướt đẫm máu tươi. Lâm Đào vừa đến, cô liền yên tâm giao phó trận chiến cho người đàn ông của mình. Hoàng Thuần cũng không ngốc, thừa hiểu một mình cô ta không thể nào là đối thủ của Lâm Đào, cô ta quay người định bỏ chạy. Nhưng La Dung bị cô ta làm cho trọng thương, Lâm Đào đang dồn nén cơn thịnh nộ tột cùng, làm sao có thể để cô ta dễ dàng thoát thân? Anh giơ chân đá thẳng vào lưng cô ta, một lần nữa quật ngã cô ta xuống đất.
Một tiếng "rắc" vang lên, một bên bắp chân của Hoàng Thuần bị Lâm Đào đạp gãy xương. Cô ta dồn hơi, phát ra tiếng tru thê thảm nhất. Lâm Đào hừ lạnh một tiếng, định cho cô ta một đòn dứt điểm.
"Dừng tay!"
Một tiếng quát lớn từ phía sau Lâm Đào truyền đến, khiến anh khựng lại cú đấm đang giáng xuống đầu Hoàng Thuần. Bởi tiếng quát đó là của một người đàn ông, mà đội trưởng Ngưu thì đã chết rồi, sau lưng anh ta làm gì còn có đàn ông nào khác?
Lâm Đào kinh ngạc xoay người nhìn lại, lại thấy một người đàn ông lẽ ra không nên có mặt ở đây đang chĩa súng vào La Dung. Sự kinh ngạc của La Dung cũng không kém gì Lâm Đào, trong mắt cô đan xen đủ loại biểu cảm đau khổ và không thể tin được.
"Lâm Đào, nếu ngươi còn dám động vào cô ta dù chỉ một chút, ta sẽ bắn chết người phụ nữ của ngươi!" Một gã đàn ông vạm vỡ, mặt mũi đen sạm lạnh lùng dí súng vào thái dương La Dung. Hắn mặc bộ quân phục rằn ri giản dị giống Hoàng Thuần và đồng bọn, khuôn mặt toát ra vẻ lạnh lùng, vô cảm.
"Đội trưởng..." Đôi môi La Dung run rẩy dữ dội, khó tin nhìn người đàn ông đang lạnh lùng chĩa súng vào mình. Nội tâm cô vô cùng đau đớn, đây lại chính là vị cấp trên cũ, người đồng đội thân thiết ngày xưa của cô! Chính là Giang Hướng Đông, đội trưởng đặc nhiệm số một của họ!
Đã từng có lúc, cô vẫn luôn tự hào, coi anh ta là tấm gương, tưởng rằng người đồng đội, người thầy, người bạn đó đã thật sự chết rồi cùng những đồng đội khác trong trận chiến sinh tử. La Dung đã từng gào khóc thảm thiết vì anh ta, thậm chí ngất đi không biết bao nhiêu lần!
Khoảnh khắc vừa thấy anh ta, niềm vui mừng khôn xiết đã lập tức biến thành nỗi phẫn nộ và bi thương ngập tràn. La Dung hồn vía lên mây, lẩm bẩm hỏi: "Đội trưởng... Tại sao, sao anh lại ra nông nỗi này? Em là lính của anh mà!"
"Vậy thì sao?" Giang Hướng Đông mặt không biểu cảm, liếc La Dung một cái rồi lạnh nhạt nói: "Đó là chuyện trước kia. Ta đã không còn là quân nhân từ lâu. Giang Hướng Đông của ba tháng trước đã chết trong trận phục kích đó rồi. Giờ đây ta chỉ là một con quỷ sống vì mình, một con quỷ đến từ địa ngục!"
"Anh..." La Dung đau đớn tột cùng nhìn anh ta, nước mắt chầm chậm lăn dài trên má cô. La Dung dường như không tin sự thật trước mắt, vẫn cố chấp hỏi: "Đội trưởng, anh có nỗi khổ tâm nào không? Có phải đồng đội của chúng ta bị bọn chúng bắt làm con tin không? Có phải không anh? Nói cho em biết đi, chỉ cần anh nói ra, em nhất định sẽ tha thứ cho anh, vì họ, thậm chí anh có bắn chết em cũng được! Đội trưởng..."
"La Dung, em có nhớ ta đã từng nói gì không?" Giang Hướng Đông chậm rãi nhìn về phía La Dung, thờ ơ nói: "Ta nói rằng em sẽ không bao giờ trở thành một lính đặc nhiệm hàng đầu. Đây không phải là lời nói để kích thích em nỗ lực hơn, mà là em thực sự không làm được. Biết tại sao không? Chính là vì em quá lương thiện, quá mềm lòng, còn hay hành động theo cảm tính. Cho nên em định sẵn... sẽ không bao giờ... trở thành một lính đặc nhiệm hàng đầu!"
La Dung ngơ ngẩn nhìn Giang Hướng Đông, dường như cố tìm kiếm chút manh mối trong ánh mắt xa lạ của anh ta. Nhưng Giang Hướng Đông lại từng bước dập tắt đi tia hy vọng cuối cùng của La Dung, lạnh lùng nói: "Ta biết em đang suy nghĩ gì. Em chắc chắn đang tự hỏi tại sao ta lại trở nên đáng sợ đến thế. Nhưng em quên rồi sao? Ta đã từng không ngừng dạy bảo em, làm lính đặc nhiệm là phải lạnh lùng, vô tình, phải trở nên đáng sợ hơn bất cứ ai, thậm chí có thể tự tay giết đồng đội của mình! Em vẫn chưa rõ sao? Thế giới này đã chẳng còn bất cứ quốc gia nào nữa, ngay cả những lời thề ngớ ngẩn đó cũng trở thành thứ bỏ đi. Ta còn có thể vì ai mà bán mạng? Trung thành với ai? Thực ra, ta lẽ ra phải sống vì mình từ sớm rồi!"
"Không... Anh nói không đúng!" La Dung đau đớn tột cùng lắc đầu, nghẹn ngào nhưng kiên quyết lạ thường nói: "Chúng ta còn có nguyên tắc của mình, cho dù chết cũng không thể bán mạng cho một lũ cặn bã! Đội trưởng, đây chính là vinh dự và niềm tự hào của chúng ta khi làm quân nhân mà! Chẳng lẽ anh quên hết rồi sao?"
Biểu cảm Giang Hướng Đông dần trở nên dữ tợn, anh ta đột nhiên chỉ vào Lâm Đào, lớn tiếng nói: "Em đừng có nói với ta về nguyên tắc gì nữa. Thằng đàn ông này là ai? Trên tay hắn cũng dính đầy máu của đồng đội em, vậy mà em thì sao? Khi chúng ta đau khổ muốn báo thù hắn, em lại che chở hắn, khắp nơi bênh vực hắn. Đây chính là cái gọi là nguyên tắc của em sao?"
"Im ngay!" Lâm Đào đã không thể nhịn được nữa. Giờ phút này anh ta mới vỡ lẽ những gì Liễu Mộng Như đã hét lên với mình trước đó, thì ra là muốn anh ta cẩn thận Giang Hướng Đông. Cái kẻ lẽ ra đã chết này vậy mà vẫn còn sống!
Lâm Đào cắn răng, nhìn chằm chằm Giang Hướng Đông nói: "Ngươi thả La Dung, ta cũng thả các ngươi đi!"
"Phanh ~"
Đáp lại Lâm Đào là một phát súng không chút do dự của Giang Hướng Đông. Nhưng Lâm Đào đã kịp nghiêng người đúng lúc anh ta cử động tay. Viên đạn sượt qua trán anh ta, "Xoẹt" một tiếng bắn vào vách đá, tóe ra một chùm tia lửa. Giang Hướng Đông lúc này mới cười khẩy một tiếng, lại dí súng vào trán La Dung, âm trầm nói: "Kẻ nên im ngay là ngươi mới phải! Lần trước bất đắc dĩ bỏ qua ngươi, hôm nay chúng ta muốn tính toán cả nợ cũ lẫn nợ mới!"
Nhìn thấy Giang Hướng Đông không chút tình xưa nghĩa cũ chĩa súng về phía Lâm Đào, La Dung cũng hoàn toàn tuyệt vọng. Cô đau khổ nhắm mắt lại, khi mở mắt ra lần nữa, cô đã bình tĩnh hơn nhiều. Cô nhìn thẳng vào Giang Hướng Đông, hỏi: "Giang Hướng Đông! Đã anh đã đưa ra lựa chọn của mình, em muốn hỏi anh câu cuối cùng: Có phải anh đã bán đứng các đồng đội không?"
"Không phải..." Giang Hướng Đông chậm rãi lắc đầu, trong mắt cũng hiện lên một tia bi thương. Một lát sau, anh ta thở hắt ra, khẽ nói: "Chúng ta quả thực đã bị bán đứng, nhưng không phải ta. Kẻ đó đang ở trong Ảnh Thành. Không ai trong chúng ta ngờ đó lại là hắn, hắn..."
"Lão Giang..."
Hoàng Thuần đột nhiên cắt ngang lời Giang Hướng Đông. Cô ta yếu ớt nằm trên đất, mặt đầy mệt mỏi. Bắp chân bị Lâm Đào đạp gãy xương nghiêng một bên với một góc độ quái dị, như sợi mì. Toàn thân cơ bắp bắt đầu co rút rõ rệt, gần như xì hơi như quả bóng da, chẳng còn chút đàn hồi nào, co rúm lại và co giật dữ dội.
Phương pháp tăng cường sức mạnh đột ngột này của Hoàng Thuần dường như có tác dụng phụ không hề nhỏ, khiến cô ta trông như đã già đi hai ba mươi tuổi, đồng thời toàn thân tỏa ra một mùi hôi nồng nặc. Cô ta lại thở hổn hển mấy tiếng thô ráp, cố nén cảm giác sắp ngất, gằn giọng: "Ngươi lắm lời với một lũ người chết làm gì? Sao còn không mau giết Lâm Đào đi!"
"Ngươi bớt lắm lời đi, ta làm việc còn cần ngươi dạy à? Đừng quên Hoàng Siêu Nhiên chính miệng hứa với ta, ta chỉ phụ trách hiệp trợ ngươi, chứ không phải là cấp dưới của ngươi!" Giang Hướng Đông không chút sợ hãi trừng mắt Hoàng Thuần, lại tiết lộ một tin tức động trời.
"Cái gì? Hoàng Siêu Nhiên?" Lâm Đào kinh ngạc tiến lên một bước, nắm chặt tay, giận dữ hỏi: "Ngươi nói đại lão bản đứng sau lũ đọa lạc giả này là Hoàng Siêu Nhiên sao?"
"Hắc hắc ~ Ngốc à?" Hoàng Thuần thấy Giang Hướng Đông đã lỡ lời, cô ta dứt khoát đắc ý nói: "Dã Thú Chi Thành của chúng ta chính là do đại lão bản một tay gây dựng. Chẳng lẽ ngươi quên lần ở giác đấu trường, hắn đã cùng ngươi xem màn trình diễn cuối cùng của ta rồi sao? Nếu không phải tận mắt chứng kiến năng lực của ta, làm sao hắn lại trọng dụng ta đến thế?"
"Hoàng Siêu Nhiên! Vậy mà lại là tên khốn Hoàng Siêu Nhiên này! Đừng để ta tìm thấy hắn, nếu không ta tuyệt sẽ không bỏ qua hắn!" Toàn thân Lâm Đào bùng lên sát khí ngút trời, hai nắm đấm tức thì siết chặt, kêu "rắc rắc".
"Đúng là một người đàn ông đáng thương! Ngươi tốt nhất nên lo cho người phụ nữ của mình trước đi! À, đúng rồi, ta đang nói đến người vợ khác của ngươi cơ!"
Hoàng Thuần mặt đầy mỉa mai và khinh bỉ. Thấy sắc mặt Lâm Đào đột ngột thay đổi, cô ta tiếp tục châm chọc: "Bạch Như thì đã sớm nghe tin ngươi chết rồi. Lại thêm ngươi lâu như vậy không xuất hiện, cô ta sớm đã tuyệt vọng. Đại lão bản của chúng ta lại dành cho cô ta tình yêu nồng nàn đến từng chút một. Ta nghĩ người phụ nữ nào cũng biết nên lựa chọn thế nào mà, phải không? Hắc hắc ~ Ta nói thật cho ngươi biết đi, cách đây hơn một tháng, bọn họ đã lén lút qua lại rồi. Chỉ là Bạch Như đúng là loại tiện nhân làm đĩ còn đòi lập đền thờ, vẫn luôn âm thầm lén lút hẹn hò với đại lão bản. Nghe nói cô ta đã mang thai con của đại lão b���n, đại lão bản còn đã chuẩn bị một hôn lễ linh đình cho cô ta nữa chứ!"
"Hoàng Thuần!" Lâm Đào lạnh lùng nhìn chằm chằm Hoàng Thuần đang dương dương tự đắc, gần như nghiến răng ken két, nói từng chữ: "Ngươi có biết không, đêm nay vô luận là ai cũng không ngăn được ta giết ngươi!"
"Không sao! Dù sao thế nào cũng có người chôn cùng với ta!" Hoàng Thuần cười khẩy, nói tiếp: "Ngươi thật đúng là đáng thương. Vợ ở nhà bị thằng khác làm cho tan nát, ngay cả bụng cũng to lên rồi. Nếu ta là ngươi, đã sớm không còn mặt mũi nào sống trên đời này nữa rồi. Mà ngươi có tư cách gì để đấu với đại lão bản của chúng ta? Dưới trướng hắn có hơn vạn kẻ dám giết dám liều. Mục đích của hắn chính là trở thành vua của tất cả mọi người, tạo ra một trật tự mới cho thế giới hỗn loạn này..."
Hoàng Thuần ánh mắt kích động đến cuồng nhiệt, cười lạnh liên tục nói: "Lâm Đào, cuối cùng ta có một đề nghị cho ngươi đây. Phụ nữ thì chẳng là gì, chim khôn biết chọn cây mà đậu. Chỉ cần ngươi nguyện ý cùng đại lão bản của chúng ta làm việc, trong chốc lát, mấy chục ngàn phụ nữ tùy ngươi chọn lựa, tuyệt đối không kém gì cái con họ Bạch kia dù chỉ nửa phần. Với năng lực của ngươi, khi đó ngươi sẽ là người dưới một người, trên vạn người, cả Dã Thú Chi Thành giao cho ngươi quản lý cũng không phải là không được!"
"Gạt người, ngươi gạt người!!!"
Một tiếng kêu thét đứt quãng đột nhiên vang lên từ sau vách đá, một bóng người xinh đẹp từ từ bước ra. Chính là Bạch San, hai tay cô đang run rẩy chĩa súng vào Hoàng Thuần đang kinh ngạc trên mặt đất, tinh thần hoảng loạn, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ngươi gạt người, ngươi nhất định là gạt người! Siêu Nhiên không phải người như vậy, làm sao anh ấy lại là thủ lĩnh của lũ đọa lạc giả đó được? Nói cho tôi biết đi, cô đang lừa tôi phải không!!!"
Khẩu súng trong tay Bạch San đã dí sát vào trán Hoàng Thuần. Hoàng Thuần lập tức nở một nụ cười khổ, ngước mắt nhìn thấy vẻ quan tâm trong mắt Lâm Đào, cô ta chế giễu nói: "Xem ra ngươi cũng không lỗ lã gì nhỉ! Đại lão bản chơi vợ của ngươi, hóa ra ngươi cũng đã có được vợ hắn rồi. Ha ha ~ Lần này lại càng dễ làm hơn, các ngươi ngay cả vợ cũng có thể đổi chác để chơi, vậy thì cùng nhau xưng bá thiên hạ sẽ càng đơn giản phải không!"
"Ba ~"
Một cái tát giáng mạnh vào mặt Hoàng Thuần. Năm dấu ngón tay đỏ ửng lập tức hiện rõ trên má cô ta. Không ai ngờ rằng Bạch San vốn luôn nhã nhặn lại có một mặt hung hãn, dữ tợn đến thế. Bạch San không chút do dự bóp cò súng, tức giận nói: "Ngươi bớt bịa đặt ở đây đi, có tin ta bắn chết ngươi ngay không! Đồ đàn bà thối tha này!"
"Hừ ~ Ai cũng biết ngươi chẳng qua chỉ là vật thay thế cho Bạch Như mà thôi, chỉ có ngươi ngốc nghếch tin rằng đại lão bản thích ngươi!" Hoàng Thuần bưng mặt, cũng không kém phần tức giận, khinh bỉ nói: "Ngươi thân là vợ hắn, lại ngay cả bí mật lớn thế này cũng không biết. Ngươi quả là sống uổng phí đời! Có thể thấy được ngươi chẳng có chút địa vị nào trong mắt hắn. Quá nhiều bí mật của hắn mà ngươi không hề hay biết. Ngay cả Nghiêm Nghiên bên cạnh hắn còn hơn hẳn ngươi, ít nhất mọi công việc hiện tại của chúng ta đều do cô ta một tay quản lý. Ta thực sự cảm thấy bi ai thay cho ngươi!"
"Gạt ngư��i, ngươi gạt người! Ta đánh chết ngươi, đánh chết cái đồ đàn bà thối tha này..." Bạch San cũng mắt đỏ hoe, nghiến răng nghiến lợi trừng Hoàng Thuần như con báo nhỏ, khẩu súng trên tay cô ta có thể bắn bất cứ lúc nào.
"Đủ!" Giang Hướng Đông đứng một bên gằn giọng quát. Sau đó anh ta lại khẽ thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói với Lâm Đào: "Chuyện đã đến nước này, các ngươi hãy thả Hoàng Thuần đi, ta cũng thả La Dung. Hôm nay chuyện này như vậy chấm dứt. Từ nay về sau, mọi người hãy phân rõ giới hạn. Lần sau gặp mặt, ta vẫn sẽ ra tay với các ngươi!" Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.