(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 413: Kịch chiến
"Liễu Mộng Như! Đừng có la hét nữa, nhìn xem ta là ai đây!" Lâm Đào quát lớn một tiếng. Nói rồi, hắn gỡ chiếc kính nhìn đêm trên đầu xuống.
Nghe đối phương gọi tên mình, Liễu Mộng Như lại giật nảy mình, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Đào. Sau đó, sắc mặt nàng đột nhiên đại biến, hoảng loạn như gặp ma, lắp bắp chỉ vào Lâm Đào mà kêu: "Lâm... Lâm Đào? Ngươi... ngươi không phải đã chết rồi sao? Trời ạ, ta... ta có phải cũng biến thành quỷ rồi không? Ô ~ ta vẫn chưa muốn chết mà..."
"Nói cái quái gì vậy!" Lâm Đào hậm hực mắng một tiếng. Thấy nàng sợ hãi rụt rè toan chạy trốn, Lâm Đào vội vàng túm nàng xách trở về, rồi lại bắn mấy phát súng ra ngoài. Hắn cau mày nói với Liễu Mộng Như: "Ngươi nghe ai nói ta đã chết rồi?"
Liễu Mộng Như cẩn thận sờ sờ cánh tay rắn chắc của Lâm Đào, rồi lại hung hăng nhéo đùi mình. Xác định mình chưa chết, nàng thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn Lâm Đào với vẻ mặt kỳ quái: "Mọi người... ai cũng nói vậy, hơn nữa rất nhiều người còn nói tận mắt thấy anh bị Thi Ma giẫm chết, ngay cả thi thể cũng bị hoạt thi ăn thịt. Nhưng anh... sao anh lại không chết?"
Lâm Đào lười trả lời câu hỏi ngớ ngẩn của Liễu Mộng Như, vội hỏi: "Ngươi có biết Bạch Như và những người khác thế nào rồi không? Có xảy ra chuyện gì không?"
"Ta không rõ cho lắm!" Liễu Mộng Như bất đắc dĩ lắc đầu. Thấy Lâm Đào sắc mặt lạnh đi, nàng vội vàng thành thật bổ sung: "Họ không ở cùng một căn cứ với chúng ta, họ có chỗ ở riêng. Bất quá nghe nói họ đang sở hữu một loại quả kỳ lạ, chỉ một tuần là có thể mọc lại, cho nên rất nhiều người đều đang gây sự với họ. Nhưng họ cũng không phải dạng vừa, chắc là... chắc là không có vấn đề gì lớn đâu!"
Lâm Đào nghe xong liền biết bí mật về Xác Thối Quả đã bị tiết lộ. Nhưng lúc này lo lắng suông cũng chẳng ích gì, sớm kết thúc trận chiến này mới là quan trọng nhất. Bất chợt, mũi hắn lại ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc. Lâm Đào nhìn Liễu Mộng Như từ trên xuống dưới với vẻ mặt kỳ quái, lập tức nhận ra nguồn gốc của mùi hôi, chán ghét mắng: "Móa, trên người ngươi có mùi gì vậy? Sao lại thối thế này?"
Liễu Mộng Như hơi đỏ mặt, ngượng nghịu nói: "Ta... ta hình như không kìm được mà... đi ngoài một chút!"
Lâm Đào cúi đầu xuống, quả nhiên thấy trên đùi và bụng Liễu Mộng Như đầy một bãi vàng óng. Hắn suýt nữa nôn một bãi vào mặt Liễu Mộng Như, bịt mũi, buồn nôn nói: "Không muốn chết thì cứ ở yên đây, đừng có chạy lung tung!"
"Lâm gia!" Liễu Mộng Như vội vàng gọi một tiếng, rồi nói tiếp: "Ngài... ngài cũng kh��ng thể bỏ mặc ta chứ, chỉ cần ngài có thể dẫn ta đi, sau này bảo ta làm gì ta cũng cam lòng!"
"Đừng nói nhảm, cứ ngoan ngoãn ở yên đây là được!" Lâm Đào nói xong liền nhanh chóng lao ra ngoài. Đúng lúc này, Chu Tiểu Đội trưởng và đồng đội của hắn cũng vừa đến. Lâm Đào đang suy nghĩ làm sao để xử lý mấy chiếc xe bọc thép cứng như vỏ rùa kia, thì một quả tên lửa chống tăng, kéo theo một vệt lửa dài, lướt đến!
"Đông..."
Một tiếng nổ lớn vang dội trời đất. Hai tòa nhà xưởng sửa chữa cao chừng bảy tám mét lập tức sụp đổ hoàn toàn, những cấu kiện thép bên trong văng tung tóe khắp nơi như thiên nữ tán hoa. Ngọn lửa siêu nhiệt nhất thời thiêu rụi những người đang ẩn nấp bên trong thành tro bụi. Thế nhưng, vụ nổ này lại khiến Lâm Đào, vừa mới nở nụ cười, lập tức biến sắc mặt ngạc nhiên. Hắn đờ đẫn nhìn mấy chiếc xe bọc thép vẫn bình yên vô sự giữa sân. Những chiếc xe bọc thép kia cũng cảm thấy mối đe dọa lớn, liền vội vàng khởi động, chuẩn bị chạy tán loạn.
Sau khi kịp phản ứng, Lâm Đào tức giận tháo bộ đàm bên hông xuống, lớn tiếng mắng: "Ai làm vậy? Tên lửa không bắn xe bọc thép mà bắn nhà máy làm gì?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, là tôi không tốt, tôi bắn trượt rồi!" Giọng nữ ngượng ngùng truyền đến từ bộ đàm, nhưng lại khiến Lâm Đào ngớ người ra. Hắn hết sức không chắc chắn hỏi: "San... San San? Tên lửa là do em bắn à?"
Bạch San ngượng ngùng "Ừ" một tiếng, yếu ớt đáp: "Tên lửa lực rất mạnh, em không đỡ nổi. Lần sau... lần sau em nhất định sẽ đỡ vững hơn một chút!"
Lâm Đào lập tức dở khóc dở cười. Hắn thở dài thườn thượt, rồi nhanh chóng nói: "San San, đừng có quậy phá nữa, mau đưa tên lửa cho Chu Tiểu Đội trưởng và đồng đội của hắn, thứ này không thể tùy tiện đùa giỡn!"
"Lâm Đào, ngươi xem thường phụ nữ!" Bộ đàm lại vang lên một giọng nói trách móc ồn ào, chắc chắn là Dương tiểu muội.
"Dương tiểu muội, ngươi bớt nói nhảm cho ta, lập tức dẫn nữ binh rút lui khỏi đây! Chu Tiểu Đội trưởng, Đội trưởng Tề, các anh nghe đây, sau khi nổ xe bọc thép của bọn chúng, lập tức tiến lên vây quét!" Lâm Đào nói xong, hoàn toàn không để ý đến những lời cằn nhằn của Dương tiểu muội ở đầu bên kia. Bởi vì tên lửa chống tăng xuất hiện, lúc này nhóm đọa lạc giả đã từ bỏ sự tập trung, phân tán ra. Chúng tản mát trốn vào những góc tối, càng trở nên khó đối phó hơn.
"Thùng thùng..."
Hai quả tên lửa chống tăng đồng thời gầm lên. Lần này hẳn là do những lão binh kinh nghiệm thay phiên thao tác, hai chiếc xe bọc thép sơn đen bị nổ tung lên trời với tiếng vang ầm ầm. Thân xe nặng nề bị nổ văng lên cao năm sáu mét, sau đó mới rơi mạnh xuống đất, vỡ tan thành một đống mảnh vụn văng tứ tung. Còn những người ẩn nấp bên trong thì số phận đương nhiên có thể đoán trước được, chẳng phải biến thành thịt nát thì cũng thành thịt băm!
Hai chiếc xe bọc thép còn lại, khi thấy đồng đội gặp phải kết cục kinh khủng như vậy, liền cảm thấy cái vỏ rùa sắt này cực kỳ không an toàn, căn bản chính là một cái quan tài di động. Nhân lúc đối phương đang nạp lại tên lửa, nhóm đọa lạc giả tranh nhau chen lấn xông ra khỏi xe bọc thép. Nhưng Lâm Đào, đang ẩn nấp một bên, đã sớm đoán được tâm lý của bọn chúng, giơ súng lên bắn xối xả. Sau đó, liền không còn thấy bóng dáng một người sống nào bên ngoài xe bọc thép!
"Thông thông thông..."
Ba quả lựu đạn khói hình trụ, bốc khói trắng, vạch một đường vòng cung thật dài, từ phía đọa lạc giả bay vào giữa sân. Sau khi rơi xuống đất, tiếng "xì xì" càng lúc càng lớn, những cuộn khói trắng lớn từ bên trong quả lựu phun ra ngoài. Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ khu đất trống liền bị sương mù trắng xóa bao phủ hoàn toàn.
Là lựu đạn khói!
Chắc chắn nhóm đọa lạc giả đã phát hiện đối phương đeo kính nhìn đêm. Trong trận chiến đêm đen như mực thế này, ngay cả lão binh dày dạn kinh nghiệm trận mạc thì tỉ lệ trúng đích cũng hầu như thấp thảm hại. Phía không có kính nhìn đêm thì càng chỉ có nước bị động chịu đòn. Do đó, dùng lựu đạn khói để che giấu thân hình phe mình là lựa chọn tối ưu, chẳng phải ai cũng không nhìn thấy ai thì mới công bằng sao?
Nhưng đây chẳng qua là thứ hàng kém chất lượng nhất!
Lâm Đào và đồng đội đeo trên đầu nào phải loại kính nhìn đêm ánh sáng yếu thông thường, mà là chiếc kính nhìn đêm hồng ngoại chụp ảnh nhiệt có giá trị mấy vạn mỗi chiếc! Đừng nói một màn khói nhỏ, dù ngươi có trốn trong cái động tối tăm như bưng mà không thấy được năm ngón tay, chiếc máy ảnh nhiệt này vẫn có thể soi rõ động tác ngoáy mũi của ngươi!
Lâm Đào hầu như bật cười trước thủ đoạn tự cho là thông minh của nhóm đọa lạc giả. Chính bọn chúng thì coi như hoàn toàn không nhìn thấy gì, trong khi tiếng súng từ phía Lâm Đào vẫn vang lên như cũ, thậm chí còn dữ dội hơn lúc nãy một chút. Tám chín phần mười là những đọa lạc giả kia nghĩ rằng có màn khói yểm hộ thì tạm thời an toàn, vừa mới định di chuyển sang chỗ khác để thở dốc một chút, lại bị những quân nhân đeo kính nhìn đêm bắn gục không chút lưu tình.
"Xoẹt..."
Một người đàn ông như ruồi không đầu, vậy mà lại tự mình đâm đầu vào chỗ Lâm Đào. Hắn không nhìn thấy Lâm Đào, nhưng Lâm Đào lại thấy rõ hắn. Với loại kẻ ngốc tự tìm đến chết như vậy, Lâm Đào từ trước đến nay không nỡ lãng phí đạn. Hơn nữa, thú vui quái đản của hắn nhất thời trỗi dậy, hắn rút con dao găm sau lưng ra, cứ thế giơ lên không trung, không làm gì cả. Đối phương lại như đã hẹn trước, cứ thế chủ động đưa cổ lên mũi dao, đồng thời cắm thẳng ngập chuôi!
Người đàn ông co giật ngã trên mặt đất, máu từ lỗ thủng trên cổ "ào ào" phun ra ngoài. Nhưng trong đôi mắt dần đục đi của hắn, ngoài sự mê muội thì còn nhiều hơn là sự ảo não. Chắc hẳn hắn cũng hiểu rõ số mình thảm hại đến mức nào!
Tiện tay bắn hạ hai tên xui xẻo nữa, Lâm Đào khom lưng ẩn nấp sau một chiếc xe Jeep. Lúc này màn khói đã rất mỏng, dù sao đây là một vùng hoang phế, khói có dày đến mấy cũng chẳng trụ được bao lâu. Hắn lúc này lại mong đối phương có thể bắn thêm lựu đạn khói ra, kiểu này hắn vẫn rất sẵn lòng mà "bắt nạt" người khác!
Lại là hai quả bình sắt tròn đen từ trên không trung ném xuống. Lần này lại không phải nhóm đọa lạc giả bắn, nếm trải đau khổ rồi thì bọn chúng cũng sẽ không ngốc đến mức như vậy nữa. Nhìn quỹ đạo thì hẳn là các chiến sĩ từ trong rừng cây khô bắn ra. Hai quả bình sắt đen như mực rơi xuống đất, lăn lộn xoay tròn, khói trắng nồng đậm điên cuồng bốc ra ngoài.
Lâm Đào mừng thầm trong lòng, cảm thấy thuộc hạ vẫn có vài người thông minh, không cần hắn nhắc nhở cũng có thể nắm bắt thời cơ. Nhưng nụ cười của hắn căn bản không giữ được vài giây, rất nhanh liền đông cứng lại!
"Mẹ kiếp! Đứa khốn nạn nào bắn bom cay vậy?"
Lâm Đào nước mắt nước mũi giàn giụa, chảy ròng ròng. Hắn lảo đảo chạy vội ra khỏi vùng sương mù, tức đến muốn chửi thề om sòm. Giờ đây hắn không cần soi gương cũng biết, mắt mình đỏ bừng, đến cả mắt thỏ cũng không đỏ bằng mắt mình!
"Chỉ huy viên chú ý, chỉ huy viên chú ý, chúng ta lập tức muốn phá hủy xe bồn dầu của địch, xin nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp, nhắc lại...!" Bộ đàm bên hông Lâm Đào đột nhiên vang lên. Lâm Đào "cười không nổi" nhìn chiếc xe bồn dầu trên đỉnh đầu mình, rồi lại khóc không ra nước mắt!
"Viu..."
Một quả tên lửa chống tăng như mũi tên xuyên mây, thẳng tắp từ trên sườn núi phóng tới. Mục tiêu chính là chiếc xe bồn dầu cỡ nhỏ đang đậu một bên. Chỉ cần chiếc xe bồn dầu này nổ tung, chắc chắn có thể khiến đối phương mất đi hơn nửa sức chiến đấu. Thế nhưng Lâm Đào, vừa mới chạy ra, quay đầu thấy tư thế của người bắn tên lửa thì lập tức biết có chuyện chẳng lành. Tên nhóc kia tùy tiện đứng ngay rìa sườn núi, chẳng phải là chờ người ta giết sao!
Quả nhiên, "Phanh" một tiếng qua đi, thằng nhóc kia ứng tiếng ngã gục, đầu hắn trực tiếp nổ tung, bắn ra một vệt máu dài như hoa. Ngay cả một tiếng rên cũng không kịp thốt ra, hắn rơi thẳng xuống sườn núi. Trong một chiến hào đối diện, một người phụ nữ tóc vàng đang nhanh chóng rụt người về.
"Đông..."
Tên lửa lúc này cũng đã tới nơi, chiếc xe bồn dầu trong khoảnh khắc tan tành. Nhưng vụ nổ lớn siêu cấp mà mọi người dự đoán thì lại không xảy ra, bởi vì đó không phải xe bồn dầu, mà là chiếc xe chở nước sạch đầy ắp!
Bất quá cũng may, vụ nổ của tên lửa đã kích nổ mấy chiếc ô tô đậu gần đó. Những chiếc ô tô cũng nổ rất mạnh mẽ, lửa lớn ù ù trong nháy mắt đã nuốt chửng một cái hố nhỏ gần đó. Mấy người đàn ông toàn thân bốc cháy, kêu thảm thiết lao ra từ cái hố, nhưng còn chưa kịp lăn lộn mấy vòng dưới đất, liền bị quân nhân trên sườn núi đối diện bắn cho thành tổ ong vò vẽ!
"Chị em xông lên nào..."
Trong rừng cây phía sau Lâm Đào đột nhiên vang lên một tiếng reo hò phấn khích, nhưng mắt Lâm Đào lại tối sầm. Hắn suýt nữa tức đến hộc máu. Giọng nói kia chẳng phải Dương tiểu muội thì còn ai vào đây? Chẳng phải đã bảo cô ta đi rồi sao, sao vẫn còn ở lại đây? Hơn nữa lại còn lao ra vào thời điểm chẳng ra sao này. Chính cô ta có nổi điên thì không sao, nhưng vạn nhất làm bị thương bảo bối Bạch San của mình thì coi như phiền phức lớn!
Nhưng khi những người phụ nữ mình yêu quý xông ra chiến trường, đương nhiên là người đàn ông như hắn phải xông pha đi đầu. Cảm thấy vô cùng bi ai, Lâm Đào đành phải dốc hết sức lực cuối cùng, chẳng còn chiêu trò nào, giống như một gã mãng phu, điên cuồng xông vào tuyến hỏa lực của địch mà bắn phá, hòng gây sát thương lớn nhất cho địch, giảm bớt uy hiếp cho Bạch San và những người khác. Nhìn từ xa, hắn cứ như một con bọ chét, lúc né tránh bên này, lúc lẩn tránh bên kia. Khẩu súng trong tay hắn chỉ trong vài phút đã bị bắn đến đỏ nòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.