(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 287 : Cơm chùa
Khi quay lại trước cửa nhà vệ sinh nữ, người bảo an nam mà hắn đã đánh ngất quả nhiên đã biến mất, chỉ còn lại những mảnh thủy tinh vỡ nằm đầy dưới đất cùng một cây gậy sắt bóng loáng. Điều đó rõ ràng cho thấy tất cả những gì vừa xảy ra không phải là do hắn nằm mơ, nhưng tâm trạng Lâm Đào vẫn không thể lắng xuống. Ngẫm kỹ lại, đây có lẽ chính là quả báo sau khi làm chuyện trái với lương tâm. May mắn là đoạn video chưa bị phát tán, và hắn đã lập tức tiêu hủy nó.
"Ở đây không có đồ ăn sao?"
Bước xuống sảnh lớn tầng một, Lâm Đào cố gắng tỏ ra cực kỳ trấn tĩnh, lúc này anh không có tâm trí để dò hỏi tin tức. Chuyện của hắn và La Ngọc Điệp không thể để lộ dù chỉ một chút, càng ít người biết càng tốt. Hơn nữa, đầu óc hắn giờ đây đang rối như tơ vò, cần phải nhanh chóng rời khỏi đây để sắp xếp lại suy nghĩ.
"Xin lỗi Lâm gia, hôm nay bên em chỉ là chạy thử, đầu bếp đã tan ca hết rồi ạ!" Cô tiếp tân xinh đẹp lắc đầu, rồi chỉ vào một góc đường nói: "Ở góc đường đằng kia có một quán diễm vũ hoạt động xuyên đêm, ở đó có phục vụ đồ ăn. Chỉ có điều đồ ăn của họ hơi đắt, một bát cơm chiên cũng tốn đến ba cân lương phiếu!"
"Ba cân thì ba cân, dù sao tôi cũng đói thật rồi! À phải rồi, nếu Bạch Như và mọi người xuống hỏi tôi, cô cứ nói tôi đi ăn gì đó, bảo họ đừng chờ mà về trước đi!"
Lâm Đào chào một tiếng rồi sải bước ra khỏi khu t���m gội. Nhìn đồng hồ trên cổ tay, thời gian vẫn còn dừng lại ở 12:30, không hề muộn như hắn tưởng tượng. Hắn vừa miên man suy nghĩ chuyện vừa rồi, vừa vô thức bước đi khoảng hai ba trăm mét về phía trước. Quả nhiên, hắn đã thấy một quán có biển hiệu màu hồng phấn mang tên "Diễm Vũ Quán". Chỉ đứng ngoài cửa thôi đã có thể nghe thấy những âm thanh mời gọi và ngửi thấy mùi hương nồng nặc khiến hormone tăng vọt, cộng thêm phong cách toàn màu hồng, càng làm tăng thêm vẻ mờ ám.
Con người vĩnh viễn không chỉ là loài động vật sống sót đơn thuần vì sự tồn tại. Họ sẽ mãi mãi chìm nổi trong bể dục vọng, cần dùng đủ loại vật chất để lấp đầy những cảm giác thỏa mãn hư vô, mờ mịt trong nội tâm. Ngay cả khi sống trong tận thế nghèo nàn tài nguyên, chỉ cần còn có điều kiện, tuyệt đại đa số người vẫn sẽ không bỏ lỡ bất cứ cơ hội vui chơi hưởng lạc nào!
Vừa mới đặt chân đến trước cửa Diễm Vũ Quán, Lâm Đào đã nghe thấy tiếng nhạc điếc tai nhức óc vọng ra từ bên trong. Hắn biết, những cửa hàng kinh doanh xuyên đêm như thế này đều có máy phát điện chạy dầu diesel riêng, chứ không thể dựa vào chút ít điện năng yếu ớt từ trạm cung cấp điện, căn bản không đủ để vận hành nhiều thiết bị âm thanh công suất lớn đến vậy.
Thực ra, Diễm Vũ Quán ở Ảnh Thành cũng chính là quán bar. Nhưng vì rượu giờ đây về cơ bản đều là mặt hàng xa xỉ, người bình thường căn bản không thể chi trả nổi, nên mới nảy sinh những quán diễm vũ mang không khí quán bar như thế này. Dù vẫn có cung cấp rượu, nhưng đa phần đều là rượu pha nước hoặc rượu gạo tự ủ giá rẻ của quán, chủ yếu vẫn là kinh doanh các tiết mục diễm vũ.
Lâm Đào đứng tần ngần trước cửa một lát, nhưng chưa kịp xoay người rời đi đã có hai cô gái trẻ hóa trang thành những thiếu nữ thỏ nhanh nhẹn tiến tới kéo tay hắn lại, và nhiệt tình giới thiệu: "Ông chủ ơi, hôm nay là kỷ niệm nửa năm của quán em đó! Tất cả các dịch vụ đều được giảm giá bốn mươi phần trăm lận đó! Mau vào xem đi ạ, có nhảy đùi, múa cột, nhảy gợi cảm thân mật đủ cả!"
"À... ở đây có cơm chiên không? Tôi đến để ăn thôi!" Lâm Đào cười gượng gạo một cách lúng túng.
Hai cô gái thỏ hồng ngẩn người một chút, rồi lập tức gật đầu lia lịa nói: "Có chứ ạ, có đủ cả! Cơm chiên Dương Châu, cơm chiên Ấn Độ, còn có cả cơm chiên Philippines nữa đây!"
"Người Philippines cũng ăn cơm chiên sao?" Hai dấu chấm hỏi to đùng hiện lên trong đầu Lâm Đào. Trong số các nước Đông Nam Á, Philippines là nơi duy nhất hắn chưa từng đặt chân tới, nên đương nhiên không biết người Philippines có ăn cơm chiên hay không.
"Đầu bếp của bọn em là người Philippines mà, nên đương nhiên là có cơm chiên Philippines chứ ạ!" Cô gái thỏ hồng chẳng nói chẳng rằng liền kéo Lâm Đào vào bên trong quán. Các cô thấy Lâm Đào ăn mặc chỉnh tề, dù tóc tai hơi rối một chút, nhưng chắc chắn là người có tiền.
Bước qua cánh cửa lớn của Diễm Vũ Quán, Lâm Đào lập tức nhận ra bên trong quả thực là một làn sóng nhiệt cuồn cuộn. Một hàng Vũ Nương yêu kiều chỉ mặc quần lót chữ T, đôi chân gợi cảm phủ bởi những chiếc vớ lưới màu đen, trên ngực hai điểm nhạy cảm được che chắn nửa kín nửa hở bằng những chiếc nút hình giác hút màu sắc sặc sỡ, đang ra sức múa tập thể trên sân khấu theo điệu nhạc. Xung quanh còn xen kẽ năm sáu bục múa cột, từng Vũ Nương người mẫu mặc bốt da đen, vừa múa vừa ném đi những mảnh quần áo ngày càng ít ỏi trên người.
Dưới sàn, những người đàn ông cầm bình rượu hoặc chén rượu đều hưng phấn reo hò ầm ĩ, thỉnh thoảng lại vươn tay sờ soạng chỗ này chỗ kia trên người Vũ Nương, rồi hào phóng nhét những tờ lương phiếu đủ mọi màu sắc trong tay vào đồ lót của họ. Mỗi khi nhận được một tờ, Vũ Nương trên sân khấu sẽ tặng một nụ hôn. Đồng thời, họ sẽ ngồi xổm trên sân khấu, ôm lấy đầu khách rồi tặng một màn múa kẹp đầu đầy mời gọi.
Lâm Đào đầy hứng thú bước vào sâu hơn, rất nhanh liền phát hiện bên phải còn có một dãy ghế dài được che chắn bằng rèm hạt châu. Bên trong, một hoặc hai Vũ Nương đang nhảy múa thân mật riêng tư cùng khách. Đương nhiên, nếu chi thêm tiền, những Vũ Nương này sẽ sẵn sàng bùng nổ những xúc cảm nguyên thủy nhất cùng bạn.
"Ông chủ, ngài mu��n gọi món gì không ạ? Rượu, đồ uống, thuốc lá, hay là sữa tươi Vũ Nương?" Một cô gái chỉ mặc bikini, mặt mày tươi rói mỉm cười đến trước mặt Lâm Đào, tay đang xoay xoay cây bút bi một cách điệu nghệ.
"Một chai nước khoáng cộng với cái món cơm chiên Philippines gì đó của cô!" Lâm Đào nghĩ ngợi rồi nói.
"Vâng ạ! Ngài cứ tìm chỗ ngồi trước nhé, em mang ra ngay!" Cô gái nói đoạn, rút một cuốn sổ tay nhỏ từ quần lót ra, nhanh chóng ghi chép lên đó một lát rồi ngẩng đầu hỏi: "À phải rồi, trong lúc chờ món ngon, ông chủ có cần một Vũ Nương đến bầu bạn thân mật không ạ? Cô ấy có thể đút cho ngài ăn cơm đó!"
"Không cần đâu!" Lâm Đào cười lắc đầu, đoạn hỏi: "Nhà vệ sinh ở đâu thế?"
"Ngài thấy cánh cửa nhỏ phía bên trái sân khấu không ạ? Từ đó đi vào rồi rẽ trái là tới. Nhưng em khuyên ngài tốt nhất nên nín thở rồi hẵng vào, nếu không sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị ăn cơm của ngài đấy!" Cô gái dùng bút chỉ về phía xa, thành ý nhắc nhở.
"Cảm ơn!" Lâm Đào khẽ gật đầu, rảo bước đi về phía nhà vệ sinh. Nhưng vừa vén tấm rèm cửa lên, hắn lập tức ngửi thấy một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi. Mùi hôi thối này không giống với mùi xác chết biết đi, đây là một thứ mùi tanh hôi chỉ có thể tích tụ từ một lượng lớn chất thải của con người.
Lâm Đào kịp thời nín thở, bước vào căn nhà vệ sinh dùng chung cho cả nam lẫn nữ này. Căn nhà vệ sinh này, giống như mọi nơi khác ở Ảnh Thành, bồn tiểu tiện được thay thế bằng những chiếc thùng nhựa lớn màu sẫm, bồn cầu cũng tương tự là loại thùng nhựa này, chỉ thấp hơn một chút mà thôi. Việc sử dụng loại thùng nhựa này không phải vì lý do nào khác, mà hoàn toàn là do toàn bộ Ảnh Thành thiếu nước trầm trọng, chất thải đều phải được tập trung xử lý để tưới tiêu cho những luống hoa màu dễ hư hỏng nối dài.
Nhà vệ sinh không lớn lắm, chỉ có sáu buồng bằng ván gỗ trắng đối diện nhau. Bên cạnh, trên vách tường có dòng chữ viết bằng bút đỏ: "Xin đại tiện tiểu tiện đúng vào thùng, ngài đang góp phần tưới tiêu hoa màu!"
Lâm Đào bước thấp bước cao, né tránh những vũng chất thải đủ màu sắc trên mặt đất, cứ như đang dò mìn vậy. Nhưng ai ngờ, hắn còn chưa kịp đến buồng vệ sinh gần nhất, thì một Vũ Nương say khướt, nửa trần trụi bỗng "Hô" một tiếng xông vào, và chẳng rõ đầu đuôi thế nào lại lao thẳng vào lòng Lâm Đào. Hắn vừa định đỡ cô ta dậy, thì chào đón hắn lại là một bãi nôn lớn "Oa" một ti��ng.
"Ọe... Ọe..."
Vũ Nương nôn thốc nôn tháo vào ngực Lâm Đào, phát ra những âm thanh khiến người ta buồn nôn. Mái tóc được xịt nhiều keo cứ cọ đi cọ lại trên cằm Lâm Đào, một mùi nước hoa rẻ tiền xộc thẳng vào mũi hắn. Lâm Đào bực bội cúi đầu nhìn chiếc áo sơ mi dính đầy bẩn của mình. Túi áo sơ mi đã bị nôn đầy, từng hạt cơm chưa tiêu hóa nổi lềnh bềnh bên trên. Tuy nhiên, Lâm Đào đồng thời cũng phát hiện một điều kỳ lạ: Vũ Nương này dường như không ăn gì ngoài cơm, tất cả những gì cô ta nôn ra đều là rượu, không hề thấy một miếng rau củ nào.
"Thật... thật xin lỗi, có thằng khốn nào đó đã... đã bắn cái thứ đó vào rượu của em..." Vũ Nương mắt say lờ đờ, lờ mờ vịn Lâm Đào đứng thẳng lên. Gương mặt với lớp trang điểm lòe loẹt khiến người ta căn bản không thể nhìn rõ được dung mạo thật của cô ta. Cô ta lảo đảo nhìn bộ quần áo của Lâm Đào, hai tay vừa lau lên áo hắn vừa nói: "Vâng... Không dậy nổi ông chủ, em... em giúp ông lau sạch nhé..."
"Thôi được rồi, đừng chùi nữa, bộ đồ này dù sao cũng chẳng cần nữa!" Lâm Đào cau mày, cởi áo khoác ném vào một chiếc bồn cầu bên cạnh. Sau đó, hắn cởi áo sơ mi, dùng sức giũ sạch chất bẩn trên đó.
"Vậy... vậy em đền quần áo cho ông nhé!" Vũ Nương dường như cũng rất ngại, lại đờ đẫn nhìn chằm chằm nói: "Nhưng em không có nhiều lương phiếu, chỉ còn năm lạng thôi. Ông thấy nếu không được thì để em phục vụ ông một lúc nhé, tài 'lưỡi' của em rất tuyệt vời đó!"
"Thôi thôi, quần áo không cần cô đền đâu!" Lâm Đào im lặng lắc đầu. Cái cô nàng say xỉn này đừng nói là phục vụ, e rằng bây giờ nhìn hắn còn ra thành hai bóng người ấy chứ!
"Vậy... vậy ngại quá!" "Hay là để em mời ông một ly bia nhé, loại bia Thanh Đảo không pha nước đó!" Vũ Nương khoát tay một cái, ngây ngô nở nụ cười với Lâm Đào.
"Thực sự không cần đâu, cô cứ đi đi, tôi muốn vào nhà vệ sinh!" Lâm Đào thực sự không muốn dây dưa thêm với cô nàng say xỉn này. Hắn quay người, kéo mở một buồng vệ sinh, cố gắng kiềm chế sự bực bội, cũng không thèm nhìn đến những vũng chất thải đủ màu sắc dưới đất. Cuối cùng, hắn cũng đã vất vả lắm mới giải tỏa được nỗi bức bách đang chực vỡ tung của mình.
Khi Lâm Đào ra khỏi buồng vệ sinh, cô Vũ Nương kia đã không còn ở đó. Tuy nhiên, nghe thấy tiếng "lốp bốp" vọng ra từ buồng đối diện, hắn đoán chừng cô ta đang giải quyết nỗi buồn bên trong. Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, vội vàng rời khỏi nơi này, không muốn nán lại thêm một khắc nào.
Lâm Đào ra khỏi nhà vệ sinh vốn định đi thẳng về tắm rửa, nhưng thấy cô gái gọi món đang đứng ở một cái bàn trống vẫy tay gọi mình, hắn đành phải cố nén cảm giác buồn nôn, tiến lại ngồi xuống bên bàn.
"Ông chủ, ngài làm sao thế này? Không lẽ ngài bị ngã trong nhà vệ sinh à?" Cô gái đứng bên bàn vô thức lùi lại một bước, mặt mày đầy kinh ngạc nhìn Lâm Đào.
"Dù có ngã cũng chẳng đến nỗi tồi tệ như vậy đâu chứ? Tôi bị Vũ Nương của mấy cô nôn cho ướt hết cả người đây này!" Lâm Đào cười khổ lắc đầu, mở chai nước khoáng trên bàn, trước hết rửa sạch hai tay. Sau đó, nhìn biểu cảm nghi hoặc của cô gái, hắn vừa xúc cơm vào miệng vừa khoát tay nói: "Yên tâm đi, cô đừng nhìn tôi như thế, tôi không bắt mấy cô đền đâu!"
"Vậy thì ngại quá ông chủ ạ! Ngài nói cho em biết cô ta trông thế nào đi, em sẽ bảo quản lý phạt cô ta!" Cô gái áy náy nói.
Lâm Đào không nói gì, chỉ khoát tay. Mặc dù bị nôn cho ghê tởm, nhưng hắn thực sự đói. Hơn nữa, món cơm chiên Philippines này quả thực không tệ. Trong chớp mắt đã ăn sạch một nửa đĩa cơm.
"Ông chủ cứ từ từ ăn nhé, em đi lấy cho ngài chút đồ nhắm đây ạ!" Cô gái nói đoạn, nhanh chóng chạy về phía quầy bar phía sau. Không lâu sau, cô ta bưng ra một đĩa nhỏ đựng ớt trộn củ cải muối cho hắn.
"Ưm, mùi vị không tệ!" Lâm Đào ăn xong đĩa đồ ăn, hài lòng vỗ vỗ bụng. Sau đó, cô gái vẫn đứng cạnh hắn tiến tới khách khí hỏi: "Ông chủ có muốn dùng thêm dịch vụ nào khác không ạ? Nếu không, việc ngài ngồi đây xem các Vũ Nương biểu diễn thì chúng em không thu phí đâu!"
"Không đâu, tôi phải về ngủ rồi. Cô tính tiền đi!" Lâm Đào nói đoạn, đứng dậy khỏi ghế, vô thức thò tay vào túi quần tìm kiếm, nhưng ngoài nửa bao thuốc lá và một cái bật lửa ra, bên trong lại trống rỗng.
"Dạ phiền ông chủ, tổng cộng là ba cân hai lạng lương phiếu ạ, đây là giá đã giảm rồi!" Cô gái rất lễ phép mỉm cười với Lâm Đào, nhưng nụ cười của cô ta dần dần cứng lại, bởi vì Lâm Đào sờ soạng mãi mà không thấy lấy ra một tờ lương phiếu nào.
"À... cô có thể đi cùng tôi ra khu tắm gội phía trước lấy tiền được không? Tôi không mang theo người!" Lâm Đào vô cùng xấu hổ nhìn cô gái, mặt đỏ bừng. Bộ đồ liền quần hắn đang mặc hôm nay là do người phụ nữ của hắn mua cho, ngoài gói thuốc lá đã quen đặt sẵn ra, cô ấy không cho hắn mang theo thứ gì khác cả.
"Hừ! Tôi cứ thắc mắc sao ngài bị nôn ướt hết cả người mà lại chẳng tìm chúng tôi gây rắc rối, hóa ra là một tên ăn quịt à!" Cô gái hoàn toàn sầm mặt lại, khinh bỉ nói: "Tôi nói cho ông biết, cái loại ăn mặc bảnh bao mà lừa gạt ăn cơm như ông tôi thấy nhiều rồi. Hôm nay nếu ông không lôi lương phiếu ra, thì đừng hòng bước chân khỏi đây!"
"Tôi thực sự không phải kẻ ăn quịt, tôi chưa nghèo đến mức đó đâu. Các cô cứ tùy tiện cử một người đi cùng tôi ra phía trước lấy một chút là rõ ngay ấy mà!" Lâm Đào bực bội vô cùng nói.
"Tôi nghe ông chém gió hả, vừa ra khỏi cửa thì làm sao mà tóm được ông nữa? Ông chắc chắn chạy còn nhanh hơn thỏ nữa ấy chứ!" Cô gái cực kỳ khinh thường lườm Lâm Đào, sau đó nghiêng đầu, cho hai ngón tay vào miệng, huýt một tiếng sáo vang dội. Rồi cô ta vẫy tay gọi lớn: "Mau lại đây, có người đến ăn quỵt này!"
Theo tiếng gọi của cô gái, một đám tráng hán đang ngồi khoác lác, đánh rắm ở góc tường lập tức nhảy dựng lên. Bọn họ nắm chặt những nắm đấm vạm vỡ, sải bước tiến tới, ào một tiếng vây Lâm Đào vào giữa. Một gã tráng hán cao lớn hơn cả Lâm Đào cười gằn nói với hắn: "Này huynh đệ, anh không hỏi thăm xem đây là chỗ của ai à, địa bàn của Chu công tử mà anh cũng dám đến gây sự sao? Tiểu Linh, tên này đã ăn bao nhiêu cân đồ rồi?"
"Sáu cân ạ!" Cô gái mặc bikini lập tức nâng giá cho Lâm Đào lên gấp đôi, mặt mày đầy vẻ cười lạnh nhìn hắn.
"Phí hoài cái thân thể ngon lành của mày quá, đã ăn quỵt rồi thì sao không ăn nhiều hơn chút nữa đi? Đằng nào cũng bị ăn đòn một trận thôi mà!" Gã tráng hán siết chặt hai nắm đấm, dưới lớp áo bó sát màu đen, cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, rồi hắn chỉ vào Lâm Đào, trầm giọng nói: "Cho mày một cơ hội cuối cùng, hoặc là trả tiền, hoặc là tao sẽ đánh gãy hai cái chân của mày!"
Hiện tại, đa số người vẫn quen gọi lương phiếu là tiền, nhưng Lâm Đào thực sự không có một xu nào. Hắn đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Các anh còn muốn tôi nói mấy lần nữa đây? Các anh cứ đi cùng tôi ra cửa, tiến lên khoảng ba trăm mét, tôi sẽ đưa tiền cho các anh!"
"Đinh ca, đừng nghe hắn tám nhảm nữa, đánh gãy hai chân hắn rồi để hắn tự bò ra ngoài đi!" Cô gái lập tức khịt mũi khinh thường nhìn Lâm Đào, còn gã tráng hán dẫn đầu cũng gật đầu, vung tay nói: "Các huynh đệ, kéo nó ra ngõ sau mà đánh, đánh rụng hết răng nó đi, xem sau này nó còn dám ăn quỵt thế nào nữa..." Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn trân trọng sự ủng hộ của độc giả.