Trong thời tận thế, một siêu thị chứa bao nhiêu đồ dùng thực tế? Câu trả lời là ít nhất 60% trở lên. Trừ những món đồ điện gia dụng cỡ lớn đã sớm hóa thành "gân gà" vô dụng, hay những thứ như xe điện, xe đạp cũng chẳng còn tác dụng, nhưng những nhu yếu phẩm sinh hoạt như dầu gội đầu, xà phòng, thậm chí áo mưa và giấy vệ sinh thì lại phải mang đi hết. Đối với một căn cứ điện ảnh và truyền hình có gần 100.000 người, những thứ này lúc nào cũng chỉ sợ không đủ chứ không sợ thừa.

"Trời ạ, đến cả chiếc xe chiến cũng đã chất đầy rồi mà sao vẫn còn nhiều đồ chưa chở đi thế này?" Trương Húc đứng giữa biển hàng hóa, vừa bối rối vừa gãi đầu. Bên cạnh anh, hơn một trăm người, cả nam lẫn nữ, đang hối hả làm việc. Đám đàn ông cởi trần vác từng thùng hàng lên xe, còn các phụ nữ dường như cũng đã cởi mở hơn, đa số đều tranh thủ lúc rảnh rỗi mà thoải mái đong đưa cùng cánh đàn ông. Đây có lẽ là di chứng từ trận kịch chiến kia, bởi vì mỗi người phụ nữ đều tận mắt chứng kiến sự khác biệt to lớn giữa việc có đàn ông bảo vệ và không có.

"Đừng có ném nữa, ném thêm là đổ hết cả lũ bây giờ!" Một gã tráng hán nóng bức chỉ mặc độc chiếc quần đùi đứng trên nóc xe tải lớn, vội vàng vẫy tay. Bên cạnh hắn, một phụ nữ ngoại quốc xinh đẹp đang nhiệt tình đưa cho anh ta chai nước. Gã tráng hán cười hắc hắc, vỗ một cái lên vòng mông đầy đặn của cô nàng, rồi quay đầu nói vọng về phía Lâm Đào: "Lâm ca, không được rồi, xe đầy ắp cả rồi, giờ phải làm sao đây?"

"Lão Ngô!" Lâm Đào cau mày nhìn quanh, thấy hàng hóa xung quanh gần như vẫn còn ngổn ngang một đống lớn, anh vẫy tay gọi Lão Ngô – người đội trưởng bên cạnh: "Nồi niêu xoong chảo và những thứ lỉnh kỉnh khác dỡ xuống hết đi, ưu tiên đảm bảo lương thực được chất lên xe trước. Anh nhanh chóng dẫn thêm vài anh em thạo việc sửa xe đi kiếm thêm vài chiếc xe tải hàng nữa về đây!"

"Được rồi!" Lão Ngô vỗ vỗ tay rồi nhảy xuống từ một chiếc xe tải nhỏ. Sau lưng anh, hai ba chục người lăm lăm vũ khí, ầm ầm lên xe việt dã phóng đi. Đám đàn ông này tự mình đi kiếm lương thực, chẳng một ai than vãn khổ sở hay mệt nhọc. Huống chi, có những cô gái Tây thoải mái, nhiệt tình ở bên cạnh tha hồ liếc mắt đưa tình, các gã đàn ông lại càng cảm thấy nhẹ nhõm như bay.

"Uống nước này!" La Dung mỉm cười cầm một bình nước khoáng đứng cạnh Lâm Đào. Đưa nước cho anh xong, cô nghiêng đầu hỏi: "Những người nước ngoài này anh định sắp xếp thế nào? Nhiều người trong số họ còn chẳng nói được tiếng Trung Quốc, đến Ảnh Thành mà muốn sống sót tiếp thì e rằng rất khó khăn đấy!"

"Đúng vậy!" Lâm Đào nhận lấy nước, uống một ngụm lớn, rồi quay đầu ngồi xuống một chiếc ghế xếp. Nhìn những người ngoại quốc đang bận rộn đó, anh cau mày nói: "Tôi không phải chúa cứu thế, nên không thể cứu vớt được tất cả bọn họ. Về lý thuyết, trách nhiệm của tôi khi đưa họ về Ảnh Thành coi như đã hoàn thành. Tuy nhiên, tôi sẽ chọn ra ba mươi người nguyện ý đi theo tôi, còn những người còn lại thì đành để họ tự sinh tự diệt thôi!"

"Các cô gái thì còn đỡ, dù sao ở 'làng chơi' thì gái Tây vẫn rất được hoan nghênh. Nhưng những người đàn ông đó thì e rằng sẽ đáng thương hơn nhiều!" La Dung khẽ lắc đầu, nói: "Mà tôi thấy một số người trong số họ có thể chất khá tốt, thể trạng mạnh hơn người châu Á chúng ta không ít. Vừa hay lần này chúng ta tổn thất nặng nề, tôi ngược lại có thể chọn vài người trong số họ đi theo tôi làm lính đánh thuê!"

"Ha ha, La thượng úy, tôi thích em ở điểm này, có tấm lòng hiệp nghĩa mà lại chưa bao giờ hư tình giả ý!" Lâm Đào cười lớn một tiếng, giơ ngón cái về phía La Dung.

"Còn 'úy' gì nữa? Anh làm tôi thành sĩ quan luôn rồi!" La Dung lườm Lâm Đào một cái, rồi nhìn anh nói: "Ê, tôi nói cho anh biết nhé, số lương thực này của anh nhất định phải chia tôi một phần. Tôi ít nhất... phải hai xe hàng đấy!"

"Được thôi, đương nhiên không thành vấn đề. Em cũng bỏ nhiều công sức mà. Bất quá, em cần nhiều đồ như vậy để làm gì? Để chở về chia cho các chiến hữu, hay là giữ lại làm của hồi môn đấy? Tôi đoán ở Ảnh Thành này, người dám cưới em chắc không nhiều đâu nhỉ!" Lâm Đào châm một điếu thuốc, vắt chéo chân, hiếm khi được luyên thuyên nhìn La Dung. Anh cũng không biết tại sao, nhưng anh luôn cảm thấy nếu có thể trêu chọc La Dung – người vốn nghiêm chỉnh – đến đỏ mặt hoặc bối rối, trong lòng sẽ có một cảm giác thành tựu khó tả.

"Vậy anh có dám cưới không?" La Dung đột nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà thốt ra câu đó. Nhưng vừa nói xong, đến cả chính cô cũng có chút hối hận. Dù sao, cô vẫn là một cô gái khuê các, chủ động nói ra lời như vậy với đàn ông thì thật là quá không biết giữ thể diện. Nhưng lời đã nói ra, chắc chắn không thể rút lại. Cô đành phải kiên trì nhìn Lâm Đào, làm ra vẻ mặt bình thản như mây trôi gió thoảng, nhưng thực tế thì tim cô đã muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Chỉ cần em dám gả, tôi liền dám cưới!" Lâm Đào đầu tiên sững sờ, sau đó vô cùng chăm chú nhìn La Dung. Ánh mắt anh chợt lóe lên vẻ kích động.

"Thế còn mấy người phụ nữ ở nhà anh thì sao?" La Dung nheo mắt lại. Tiếng tim đập dồn dập của cô, ngay cả trong môi trường ồn ào như thế này, cô vẫn có thể nghe thấy rõ mồn một. Cô cảm thấy mình có vẻ như thật đã 'lún sâu', đến mức hỏi ra một câu hỏi giống như tỏ tình. Nhưng chỉ do dự trong một khoảnh khắc, cô vẫn quyết định dứt khoát buông bỏ mọi thứ. Bởi đã rung động, làm rõ ràng vẫn hơn là cứ mãi nhập nhằng. Cô khẽ cắn môi, ánh mắt lảng đi, hừ một tiếng rồi nói: "Anh... biết tôi không thể làm tiểu tam của anh. Cưới tôi thì anh phải yêu mỗi mình tôi thôi!"

"Cái này..." Lâm Đào thoáng bối rối. Không nói đến Tào Mị và Kiều Kiều liệu hắn có buông tay được không, chỉ riêng Bạch Như thôi thì hắn đã tuyệt đối không thể nào bỏ rơi. Anh cúi đầu trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng vẫn thở dài nói: "Đúng vậy, để em cùng các cô ấy cùng chia sẻ một người đàn ông là rất không công bằng với em, cũng rất tàn nhẫn. Anh biết mình quá tham lam, có Bạch Như và các cô ấy anh thật ra đã rất may mắn rồi, vậy mà anh còn vọng tưởng chiếm hữu em. Anh thừa nhận anh rất thích em, nhưng mà... Xin lỗi, là anh đã không nghĩ đến cảm nhận của em..."

"Lâm Đào! Cái tên khốn nạn nhà anh..." La Dung đột nhiên thét lên một tiếng thất thanh, giận đùng đùng đạp "đùng" một cái, đạp bay Lâm Đào khỏi ghế. Đồng thời, cô chỉ vào Lâm Đào đang nằm chổng vó trên đất, hung dữ mắng lớn: "Lâm Đào, cái đồ khốn nạn, đồ tồi này! Đừng tưởng trên đời này chỉ có mỗi anh là người đàn ông tốt nhé! Ba chân cóc khó tìm, chứ đàn ông hai chân còn đầy ra đó! Không có anh thì tôi vẫn có khối người theo!"

Nói rồi, La Dung dường như vẫn chưa hết giận, cô quăng thẳng mấy thùng giấy chứa muối ăn trong tay về phía Lâm Đào. Anh ngã vật trên đất, đầu mặt đều dính đầy muối. Tiếp đó, cô lại mất kiểm soát mà gào lên một tiếng, rồi quay người chạy như điên vào siêu thị.

"Lâm... Lâm ca, anh... anh đã làm gì cô ấy rồi?" Trương Húc tiến đến, trợn mắt hốc mồm lấy một gói muối ăn ra khỏi đầu Lâm Đào, lắp bắp hỏi: "Anh... anh sẽ không phải lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà làm nhục La giáo quan đấy chứ? Nếu không thì sao cô ấy lại nổi giận đến thế?"

"Anh mới bị người ta giẫm đạp đó!" Lâm Đào phiền muộn đến cực độ, run run giũ giũ những hạt muối trên đầu. Từ dưới đất bò dậy, anh lại khổ não gãi đầu, có chút do dự nhìn Trương Húc hỏi: "Tôi... tôi có nên đuổi theo không?"

"Ấy..." Trương Húc chớp mắt mấy cái, nghi ngờ nói: "Chuyện đó còn tùy vào tình huống cụ thể, còn phải xem rốt cuộc anh đã làm gì mới có thể phân tích là có nên đuổi theo hay không. Nếu anh thật sự làm nhục người ta mà còn không chịu trách nhiệm, tôi khuyên anh đừng có mà đi qua, kẻo lại tự mình rước họa vào thân!"

"Tôi thấy anh chẳng nói được câu nào tử tế!" Lâm Đào vẻ mặt khó chịu nhìn Trương Húc, nói: "Nếu tôi mà làm nhục La Dung, anh nghĩ với tính cách của cô ấy thì chẳng phải đã sớm liều mạng với tôi rồi sao? Còn có thể để tôi sống đến bây giờ à?"

"Đúng vậy, nếu anh thật sự làm nhục cô ấy, vừa rồi cô ấy ném chắc chắn không phải muối ăn mà là lựu đạn rồi!" Trương Húc giật mình gật đầu, nhưng rồi lại tò mò hỏi: "Vậy Lâm ca, rốt cuộc anh đã làm gì cô ấy thế? Tôi còn thấy La Dung khóc sưng mắt kìa, trừ việc làm nhục cô ấy ra, tôi thật không thể nghĩ ra chuyện gì có thể khiến một người phụ nữ như cô ấy phải khóc!"

"Liên quan gì đến anh!" Lâm Đào lại khó chịu mắng một câu, sau đó bước nhanh chân, vội vã đuổi theo vào trong siêu thị.

Lâm Đào lục tung siêu thị suốt mười mấy phút vẫn không tìm thấy La Dung. Mãi đến khi anh vô thức bước vào khu sân sau của siêu thị, mới phát hiện bóng lưng cô đơn và tiêu điều của cô. La Dung không như những cô gái bình thường khác, hễ gặp chuyện gì cũng khóc lớn một trận. Nước mắt đối với cô ấy mà nói thực sự quá đỗi quý giá, nếu không phải gặp chuyện đau thấu tim gan, tin rằng nước mắt sẽ chẳng bao giờ xuất hiện trong mắt người phụ nữ kiên cường này. Huống hồ, cuộc sống trong quân ngũ nhiều năm đã sớm dạy cho cô ấy thế nào là sự tỉnh táo!

La Dung đứng trước một ngôi mộ mới cô độc, trong tay còn chống một chiếc xẻng sắt dính đầy bùn đất. Cô lặng lẽ nhìn ngôi mộ trên mặt đất còn vương vấn mùi đất, trên mặt không hề biểu lộ chút vui buồn nào. Lâm Đào tới gần bên cô ấy, nhìn thấy La Dung đang thất hồn lạc phách, chút ý nghĩ trêu đùa còn sót lại trong lòng hắn lập tức tan biến. Anh chậm rãi tiến lên định mở lời, nhưng La Dung đã nhanh hơn anh một bước, giơ tay ngắt lời anh, nhàn nhạt nói: "Đừng nói gì cả, tôi muốn được yên tĩnh một lát!"

... Lâm Đào giật giật miệng. Rất nhiều lời cứ thế nghẹn lại nơi cuống họng, không thể thốt ra. Anh hiểu rằng, thực ra La Dung cũng giống như anh, là một người không giỏi ăn nói. Mấy ngày nay cô ấy 'nóng nảy' có thể thân thiết với anh đã là điều đáng quý, một khi đợi cô ấy tỉnh táo lại, dường như nữ quân nhân lạnh lùng, ân oán phân minh kia sẽ lại trở về.

"Đây là người huynh đệ trong nhà kho à?" Lâm Đào khẽ hít một hơi, rồi quay mặt về phía ngôi mộ mới cô độc. Anh tiến lên nửa bước, khom lưng cúi chào thật sâu, cuối cùng nhìn La Dung vẫn im lặng với vẻ mặt không cảm xúc. Anh thở dài, nhẹ giọng nói: "Lát nữa đến ăn cơm, tôi đi trước đây!"

"Lâm Đào..." La Dung khẽ gọi một tiếng, sau đó nghiêng đầu chăm chú nhìn anh, nói: "Chúng ta... sau này cứ làm bạn thôi!"

"Vì sao?" Lâm Đào dừng lại bước chân vừa mới định cất bước, cũng nhìn về phía La Dung. Không hiểu vì lý do gì, khi La Dung nói ra câu này anh chẳng cảm thấy chút bất ngờ nào. Bởi vì anh biết rõ, giữa anh và La Dung vốn dĩ không chỉ đơn thuần là tình yêu. Từng chồng chất ân oán thù hận còn trần trụi bày ra trước mắt hai người. Hai tay Lâm Đào gần như dính đầy máu tươi của thân nhân và chiến hữu La Dung. Họ có thể lựa chọn tạm thời giả vờ ngu ngốc, nhưng không thể lựa chọn mãi mãi giả vờ ngu ngốc!

Nội dung bản dịch này là sản phẩm tâm huyết thuộc về truyen.free, mong quý vị không ngừng dõi theo.