(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 267: Mật thất nam nữ (trung)
"Có đói bụng không? Ăn chút gì đi!" Một thỏi chocolate bọc giấy bạc đưa đến trước mặt La Dung. Người đàn ông cũng theo đó quay đầu lại, nhưng khi nhận ra khuôn mặt ấy, La Dung, vốn đang định đưa tay đón lấy đồ ăn, chợt đứng sững như bị sét đánh.
"Là ngươi!" Bàn tay La Dung đang giơ lơ lửng giữa không trung bỗng khựng lại, nhưng vì bất lực mà nhanh chóng hạ xuống, chạm vào tấm bìa cứng. Giọng điệu vốn dịu dàng của nàng chợt cất cao đến mức khó tin, đôi mắt co rút lại đột ngột cho thấy nàng thực sự đã hoảng sợ.
"Ha ha ~ cô bất ngờ lắm sao? Thật ra tôi cũng bất ngờ!" Lâm Đào cười cười, đặt thỏi chocolate vào tay La Dung, rồi quay người ngồi xuống cách cô ấy một khoảng xa hơn một chút. Dù sao bây giờ cô ấy đã tỉnh, hắn cũng không tiện ở quá gần như thế.
"Đồ khốn. . . Ngươi. . . Ngươi đã làm gì ta?" La Dung mắng ra lời ấy không phải vì lý do nào khác, mà là bởi vì nàng vừa liếc mắt đã thấy chiếc áo ngực và chiếc áo khoác rách bươm của mình nằm lăn lóc trên sàn nhà. Dù chiếc áo ngực ấy nhuốm đầy vết máu, nhưng với kiểu dáng quen thuộc, làm sao nàng có thể không nhận ra đó là của mình chứ!
Trước ngực trống trải khiến La Dung lập tức mất đi cảm giác an toàn, nước mắt hổ thẹn và tức giận đã chực trào trong khóe mắt nàng. Nhưng Lâm Đào vẫn mặt không biểu cảm nhìn nàng, nói: "Cô đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy sao? Lẽ nào cô chưa từng học qua cấp cứu chiến trường? Không hiểu rằng trong tình huống cứu mạng thì không phân biệt nam nữ ư? Nếu chỉ vì tôi cứu cô mà nhìn thấy thân thể cô, mà cô đã muốn sống muốn chết đến vậy, vậy đợi khi cô hoàn toàn hồi phục sức lực, cô có thể tự sát cũng chưa muộn, tôi cũng coi như phí công vô ích!"
Trong lúc Lâm Đào nói chuyện, La Dung cũng đang kiểm tra cơ thể mình. Khi phát hiện quần dài ở hạ thân vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại, và giữa hai chân cũng không có bất kỳ dị thường nào, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Rồi khi nàng nhấc vạt chiếc áo xa lạ đang khoác trên người lên, thấy vết thương trên vai được khâu vá vô cùng tinh tế, nàng liền không còn chút nghi ngờ nào về lời Lâm Đào nói.
"Ngươi làm sao lại xuất hiện ở đây?" La Dung khéo léo tránh đi chủ đề khiến nàng khó chịu, ngược lại cau mày hỏi.
"Chúng ta bị mắc kẹt ở đây, tôi có rất nhiều thời gian để trả lời câu hỏi này của cô. Nhưng trước đó, cô tốt nhất vẫn nên ăn hết thứ đồ ăn trước mặt đi đã, bởi vì cô vẫn còn đang sốt, tôi không muốn cô lại hôn mê rồi tôi lại phải chăm sóc cô nữa!" Lâm Đào nhả ra một luồng khói trắng dài, lạnh nhạt nhìn La Dung yếu ớt trên tấm bìa cứng. Trong mắt La Dung lóe lên vẻ kinh ngạc và một tia không hiểu, sau đó nàng dời ánh mắt đến thỏi chocolate trước mặt. Dù đây chỉ là một thỏi nhỏ, nhưng chocolate có hàm lượng calo cao có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng đã mất trong cơ thể nàng.
La Dung không nói chuyện, nhưng bụng lại vô thức kêu réo. Nàng hơi đỏ mặt, vội cúi đầu, lặng lẽ cầm lấy gói đồ ăn, từ tốn từng miếng nhỏ mà ăn.
"Còn nữa không? Ăn nhiều chút có thể giúp thể lực tôi hồi phục nhanh hơn!" La Dung buông gói giấy bạc rỗng tuếch xuống, trên mặt cố tỏ ra vẻ vô cùng hào phóng và thản nhiên, dường như muốn dùng vẻ hào phóng và thản nhiên này để che giấu sự quẫn bách vì đã ba ngày không được ăn gì.
"Không có! Chỉ có bấy nhiêu thôi!" Lâm Đào xòe tay ra, ám chỉ rằng hắn trần truồng thế này cũng không thể giấu giếm thức ăn.
"Cho tôi uống nước đi, tôi hơi. . ." La Dung nói rồi đột nhiên chép chép miệng, hơi kỳ lạ nói: "Sao miệng tôi lại có mùi rượu? Mà trên người tôi cũng có mùi rượu nồng thế!"
"Tôi đã cho cô uống, tôi chỉ có rượu thôi. Mùi rượu trên người cô là do tôi khử trùng vết thương mà có!" Lâm Đào từ dưới đất cầm lấy bình nhỏ đã thành bầu rượu, nhẹ nhàng lắc lư, nói: "Có muốn uống thêm chút nữa không? Uống xong cô sẽ tỉnh táo hơn một chút!"
'Thế nhưng sẽ thúc đẩy máu lưu thông nhanh hơn, không thể giúp vết thương sớm lành lại!' La Dung âm thầm oán thầm một câu. Nhưng từng đợt cảm giác khô khát khó chịu lại không ngừng trào lên từ cuống họng, nàng đành phải gật gật đầu, lần đầu tiên nói lời cảm ơn với Lâm Đào!
Nhưng La Dung cựa quậy người nhưng mãi không ngồi dậy nổi. Lâm Đào nhìn nàng mềm oặt như cọng bún, thú vị cười nhẹ, rồi chủ động đến bên La Dung, đỡ lấy cổ và vai nàng, giúp nàng tựa vào kệ hàng. Trong suốt quá trình đỡ, cả hai không ai nói lời nào, nhưng mặt La Dung lại lập tức đỏ bừng.
La Dung cảm giác cả đời mình cộng lại cũng không đỏ mặt nhiều bằng hôm nay, dường như nàng đã từ một nữ chiến sĩ kiên cường thoái hóa thành một người phụ nữ bình thường. Nàng lặng lẽ đón lấy bầu rượu Lâm Đào đưa, nhấp một ngụm nhỏ, cúi đầu, cố gắng không để Lâm Đào nhìn thấy sự ngượng ngùng trên mặt mình. Nhưng vì độ cồn quá cao của loại rượu Rum đó mà nàng lập tức ho sặc sụa. Ho vài tiếng xong, nàng mặt đỏ bừng, đưa cốc rượu lại cho Lâm Đào, lau miệng, rồi nghỉ một lát mới nói: "Bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết, làm sao ngươi lại đến được đây?"
"Câu này phải là tôi hỏi cô mới đúng chứ? Lẽ nào chị gái cô không nói với cô rằng tôi sẽ đến đây sao?" Lâm Đào vẻ mặt buồn cười, đón lấy bầu rượu, ngửa đầu ra sau, tu một ngụm lớn. Đại khái vì bầu rượu này La Dung vừa mới uống qua, khi Lâm Đào cúi đầu xuống, hắn nhạy cảm bắt gặp một tia bối rối rõ ràng trong mắt nàng.
"Tôi. . ." La Dung há miệng định nói nhưng lại không biết phải giải thích thế nào, dù sao cũng là do bọn họ đã xen vào việc không phải của mình.
"Thật ra cô cũng không cần che giấu gì. Chúng ta rốt cuộc có thể thoát ra khỏi đây hay không còn là chuyện khác!" Lâm Đào nhẹ nhàng lắc đầu, vẻ mặt có chút buồn bã vu vơ. Hắn quay người, giữ một khoảng cách nhất định với La Dung, cùng nàng ngồi sóng vai trên tấm bìa cứng, nhìn ánh lửa chập chờn trước mặt, chậm rãi nói: "Tôi biết cả cô và các chiến hữu của cô đều có oán hận với tôi, vì tôi đã giết rất nhiều người ở doanh trại của các cô. Nên việc các cô dùng thủ đoạn trả thù một chút cũng là rất bình thường. Nhưng tôi nghĩ các cô cũng đã nếm trái đắng từ thái độ không phục ấy rồi. Ai ~ vì trút được một hơi mà các cô làm vậy có đáng không?"
"Lần này anh thật sự hiểu lầm chúng tôi rồi!" La Dung tựa vào kệ hàng, cười khổ nói: "Nói thật với anh, trước khi gặp lại đường tỷ của tôi, chúng tôi đã đưa nơi này vào kế hoạch của mình rồi. Hơn nữa, lần trước tôi cũng đã nói với anh rồi, chúng tôi đã sớm thử nghiệm tiến công vào đây, chỉ vì con Thi Vương kia quá mạnh, chúng tôi đành phải từ bỏ. Nhưng vào chiều nay, sau khi ăn cơm với anh, một tiểu đội trinh sát tài nguyên của chúng tôi đã trở về báo cáo rằng, dưới một cây cầu gãy đã tìm thấy một chiếc xe bọc thép bánh xích vẫn còn dùng được. Thế là đội trưởng của chúng tôi đã lập tức sắp xếp xuyên đêm: một mặt phái người khẩn cấp sửa chữa chiếc xe bọc thép kia, mặt khác lại một lần nữa lập kế hoạch tấn công siêu thị này. . ."
Nói đến đây, La Dung có chút hổ thẹn thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Tôi có nói với đội trưởng về việc tỷ tôi muốn anh hỗ trợ xử lý nơi này, nhưng đội trưởng lại nói, ai đánh hạ được nơi này thì là của người đó. Các chiến sĩ của chúng tôi cũng cần cơm ăn áo mặc, đồng thời hứa với tôi rằng sẽ vô điều kiện giao cho tỷ tôi một phần lớn vật tư thu được từ đây. Tôi liền không nói chuyện này với tỷ ấy, bởi vì trước đó tôi thật sự không tin anh chỉ bằng vũ khí hạng nhẹ mà có thể xử lý được nơi này. Nếu tỷ tôi có thể không mất một người lính nào mà lại vô điều kiện nhận được một đống vật liệu, tôi cho rằng đó là rất có lợi! Ai. . . Nhưng ai ngờ, khi đến đây lại phát sinh nhiều khó khăn trắc trở đến vậy. Chúng tôi đã tổn thất tròn năm mươi chiến sĩ tinh nhuệ, và trong số các chiến hữu từng cùng tôi ra từ đặc nhiệm đại đội cũng đã hy sinh đến mười mấy người!"
Giọng La Dung càng nói càng bi ai. Nàng hai mắt đỏ bừng nhìn vào góc khuất, nơi có trung úy đã chết từ sớm, chẳng mấy chốc đã rơi nước mắt đau xót vô cùng, đồng thời thấp giọng nức nở: "Các chiến hữu. . . Các anh yên tâm, nếu như tôi còn có thể sống sót ra ngoài, tôi thề nhất định sẽ đích thân giết đám khốn kiếp hèn hạ kia để báo thù cho các anh, để chúng phải nợ máu trả bằng máu!"
"Ừm?" Lâm Đào nghe La Dung nói, có chút ngoài ý muốn nhìn nàng, nghi ngờ hỏi: "Đúng rồi, vết thương do đạn bắn của cô rốt cuộc là bị như thế nào? Lẽ nào các cô đã xảy ra nội chiến?"
"Làm sao có thể?" La Dung lắc đầu, lau đi nước mắt trên mặt, ngẩng đầu lên, vô cùng phẫn hận nói: "Chúng tôi là bị một lũ súc sinh bẩn thỉu và tàn ác nhất đánh lén!"
"Bị đánh lén ư? Sao vậy? Những người còn lại của các cô không phải vì bị con quái vật săn người kia tấn công mà phải rút lui sao?" Lâm Đào vẻ mặt kinh ngạc hỏi.
"Ừm!" La Dung gật đầu lia lịa, nắm chặt nắm đấm đặt trên đùi, cắn răng nói: "Cũng tại chúng tôi quá đắc ý quên mình. Ngay ba ngày trước, chúng tôi quét sạch phần lớn xác sống hoạt động trong này, đồng thời dùng xe bọc thép xử lý Thi Vương xong, vậy mà quên không để người canh gác xung quanh. Tất cả đều tiến vào siêu thị để vận chuyển vật tư, khiến đám súc sinh kia rất dễ dàng lẻn vào cướp đi xe bọc thép của chúng tôi, còn lái chính chiếc xe bọc thép vốn thuộc về chúng tôi, thảm sát gần một nửa số chiến sĩ của chúng tôi. Cuối cùng chúng tôi đành bất đắc dĩ rút lui lên lầu hai, định dựa vào khu vực chứa đồ ăn này mà cố thủ. Nhưng ai ngờ, nơi đây không chỉ có Thi Vương, mà còn có một con quái vật đáng sợ hơn. . ."
"Con quái vật đó từ tầng một xông lên, trực tiếp ép tất cả bọn chúng xông lên, cùng chúng tôi triển khai trận đấu súng kịch liệt nhất. Chúng rất đông, tôi và Lý Trung úy đều bị thương trong trận hỗn chiến ấy. Mà vết thương này của tôi, nếu không phải một lớp trưởng giúp tôi đỡ một phần, có lẽ tôi đã chết từ lâu rồi. Hơn nữa, tốc độ giết người của con quái vật kia quả thực đáng sợ, chỉ cần một nhát vung móng vuốt là có đến hai ba người ngã gục. Lúc ấy hiện trường quả thực hỗn loạn vô cùng, đạn bay loạn xạ khắp nơi, cả đánh người lẫn đánh quái vật. Tôi tận mắt chứng kiến từng chiến hữu bên cạnh ngã xuống, đành phải kéo Lý Trung úy vào bên trong này. Nhưng con quái vật kia rất nhanh liền phá cửa đuổi theo, tôi ném một quả lựu đạn mà vẫn không nổ chết được nó, chỉ đến khi phát hiện chỗ này mới tạm thời thoát hiểm!"
"Những kẻ đánh lén các cô rốt cuộc là ai? Là thế lực đối địch với các cô sao?" Lâm Đào nghe xong toàn bộ sự thật, cau mày nhìn La Dung.
"Mỗi tháng Ảnh Thành đều trục xuất rất nhiều người ra khỏi thành, anh hẳn là biết chuyện này chứ?" La Dung cũng quay đầu nhìn về phía Lâm Đào, bất đắc dĩ nói: "Những người bị đuổi ra ngoài ấy không có đường nào để đi, dần dần liền hình thành một căn cứ riêng của chúng ở bên ngoài. Nhưng về cơ bản những kẻ đó đều là hạng người xấu xa, làm đủ việc ác, chẳng những chúng sẽ tấn công người sống sót, ngay cả các đội ngũ của Ảnh Thành đi ra ngoài tìm kiếm tài nguyên cũng thường xuyên bị chúng cướp bóc. Thường thị trưởng đã nhiều lần tổ chức hành động tiễu trừ chúng, nhưng ngoài việc tiêu diệt một vài tên lẻ tẻ, căn bản không thể tìm thấy hang ổ thực sự của chúng. Chỉ là không ngờ lần này chúng lại dám nhắm mục tiêu vào quân đội của chúng ta, hơn nữa còn lôi kéo đến tận mấy trăm người. Ai ~ quá lâu không tác chiến với con người, chúng tôi thật sự đã quá bất cẩn!"
"Những kẻ này trước kia tôi cũng từng gặp qua, đúng là rất giỏi dùng thủ đoạn âm hiểm. Hơn nữa chúng hữu tâm mà các cô lại vô tâm, số lượng của chúng lại gấp mấy lần các cô, thay ai vào cũng sẽ không khá hơn được. Sau khi rời khỏi đây, nếu có thể giết chết chúng thì cũng coi là báo thù cho các chiến hữu của cô rồi!"
Lâm Đào nhìn La Dung với vẻ mặt tự trách thống khổ, vô thức vươn tay ôm lấy vai nàng, vỗ nhẹ. Nhưng khi La Dung toàn thân đột nhiên run lên, Lâm Đào cũng lập tức nhận ra hành động của mình cực kỳ không ổn, vội vàng rụt tay lại, có chút lúng túng nói: "Ách, cô hay là nằm xuống nghỉ ngơi sớm một chút đi. Nếu cô không sớm hồi phục thể lực thì tôi không thể đưa cô ra ngoài được đâu!"
La Dung cúi đầu nhẹ "Ừ" một tiếng, nhưng vành tai nàng lại đỏ bừng. Khi Lâm Đào tìm một kệ hàng để nằm nghỉ, nàng cũng từ từ nằm xuống tấm bìa cứng, đôi mắt sâu thẳm đầy phức tạp nhìn bóng lưng cao lớn của hắn trên kệ hàng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức người làm truyện.