(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 209 : Phản bội
Lâm Đào cõng khẩu súng trường 81 chậm rãi bước lên con dốc đứng. Phóng tầm mắt về phía trước, vẫn là một vùng sa mạc mênh mông, nhưng điểm khác biệt là, trong đó có đủ loại kiến trúc bê tông cốt thép bị cát vàng vùi lấp, rải rác khắp nơi, phân bố dày đặc ở mọi ngóc ngách trong khu vực này. Lâm Đào cau mày, rũ bỏ những hạt cát trên giày, rồi không quay đầu lại nói: "Cũng may, tình hình tốt hơn trong tưởng tượng của tôi không ít!"
"Đúng vậy, xác sống cũng chỉ tầm một ngàn tám trăm con thôi!" Trương Húc cười khổ, nhấc chân đá một hòn đá trên đất, rồi siết chặt khẩu súng trên tay, nói: "May mà khách sạn Tần Vũ và đồng đội bị nhốt nằm ở rìa khu đang phát triển này, nếu họ không biết sống chết mà chạy vào vùng trung tâm, thì tôi nghĩ chúng ta khỏi cần tìm, cứ thế mà quay lưng về nhà cho rồi!"
"Tiểu Vũ, em chắc chắn em trai em bị nhốt trong tòa nhà cao tầng đó không?" Lâm Đào quay đầu nhìn Tần Vũ đang kéo tay mình, chỉ về phía một tòa kiến trúc năm tầng màu đỏ cách đó vài cây số. Nhưng Tần Vũ không nhìn về phía đó, mà ngẩng đầu nhìn Lâm Đào, vẻ mặt vô cùng phức tạp nói: "Đào... Hay là mình đừng đi nữa, em thật sự sẽ không trách anh đâu!"
"Nói gì ngốc vậy, đã đến nước này rồi còn có lý do gì để quay về!" Lâm Đào cười, xoa đầu Tần Vũ, ánh mắt anh ánh lên một nét trìu mến. Sau đó anh quay đầu lại quan sát địa hình một lát, rồi nhẹ nhàng ôm Tần Vũ nói: "Em vào xe chờ anh đi, hai ghế bên cạnh đều có súng, sáng nay anh dạy em cách dùng súng, em còn nhớ không?"
"Nhớ ạ!" Tần Vũ khẽ gật đầu. Khi Lâm Đào hôn cô một cái chuẩn bị rời đi, Tần Vũ lại nóng nảy kéo anh lại, hoảng loạn kêu lên: "Đào, đừng đi..."
"Haha ~ đừng lo lắng, chắc chắn sẽ không sao đâu!" Lâm Đào đưa tay nhẹ nhàng nhéo nhéo khuôn mặt Tần Vũ, tặng cô một nụ cười dịu dàng mười phần. Tần Vũ dường như có vẻ mặt ngập ngừng muốn nói, nhưng trước nụ cười kiên định của Lâm Đào, cô chậm rãi buông cánh tay anh ra. Ngàn vạn lời muốn nói cuối cùng đều gói gọn trong một câu: "Em chờ anh trở về!"
...
"Đông ~" Lâm Đào đá bay một con xác sống vào cửa sắt phía sau quán rượu bằng một cú đạp. Trong chớp mắt, anh dùng Khai Sơn Đao chém bay đầu nó. Con xác sống còn chưa kịp giãy giụa đã gục xuống. Lâm Đào lúc này mới thở phào một hơi, nhìn xác chết cụt tay chân nằm bên cạnh. Anh dùng cánh tay lau mồ hôi nóng trên trán, quay đầu nhìn về phía con dốc xa xa. Anh phát hiện mặc dù đã qua hơn nửa giờ, nhưng bóng dáng thanh thoát kia vẫn đứng ngây dại nhìn về phía họ. Trong lòng Lâm Đào vừa ấm áp vừa có chút lo lắng, nơi đó không phải chỗ an toàn, sớm muộn gì cũng sẽ bị đám xác sống với khứu giác nhạy bén kia phát hiện.
"Lâm ca, đen đủi thật!" Trương Húc tựa lưng vào cánh cửa sau của khách sạn, bất đắc dĩ gõ gõ cánh cửa chống trộm kia. Anh lắc đầu, mồ hôi nhễ nhại, uể oải nói: "Lại là một cánh cửa chống trộm cao cấp giá mấy ngàn, giờ tôi thực sự thấy khó chịu ghê. Sao lần nào tôi với anh đi cùng nhau thì cửa cũng khóa hoặc là cửa chống trộm thế này chứ? Chẳng lẽ số chúng ta khắc nhau? Nếu không vận may đâu đến mức tệ hại thế này?"
"Nhưng tôi chưa từng nghĩ sẽ đi vào từ cánh cửa chống trộm đó!"
Lâm Đào thu ánh mắt lại, cười lắc đầu, quay người đi đến cạnh một chiếc xe tải, nhìn vào bên trong. Anh dùng dao găm đập vỡ cửa kính xe, thò tay vào lấy ra một cuộn dây thừng dài. Anh kéo mạnh sợi dây, thử độ chắc chắn của nó, rồi gật đầu hài lòng. Sau đó, anh rút ra một cây ống thép đã hoen gỉ từ thi thể một con xác sống. Lâm Đào nhanh chóng buộc sợi dây vào giữa ống thép, quay đầu nói với Trương Húc đang ngơ ngác: "Để cậu đấy, ném cái ống thép này vào cửa sổ tầng hai!"
"Hắc ~ cái này thì tôi làm được chứ, ngày xưa thi điền kinh ở trường tôi ném lao còn được giải nhì đấy!" Trương Húc cười nhận lấy ống thép từ tay Lâm Đào, cầm trên tay ước lượng trọng lượng. Anh liền lùi ra sau mấy mét, cuối cùng bất ngờ lấy đà tăng tốc, cánh tay vung lên. Ống thép treo dây thừng "vút" một tiếng, được anh ta ném chuẩn xác vào ô cửa sổ mở rộng ở tầng hai. Sau đó thấy Lâm Đào nhận lấy sợi dây, kéo mạnh một cái. Cây ống thép dài chừng một mét đã gác hẳn vào bên trong, kẹt chặt giữa hai bên cửa sổ.
"Haha, ý này cũng không tệ, anh lại dạy tôi thêm một chiêu rồi!" Trương Húc vui vẻ cười một tiếng, một tay kéo dây thừng, một tay đột ngột hướng lên lầu hô to: "Tần Vũ, Tần Vũ, thằng nhóc mày ở đâu? Bọn tao đến cứu mày đây!"
Trương Húc gào thét khản cả cổ nửa ngày, nhưng xác sống thì kéo đến một đống lớn, còn trong tòa nhà thì chẳng thấy bóng người đâu. Trương Húc đành phải cầm súng "cộc cộc cộc" càn quét một loạt xác sống, vừa cùng Lâm Đào vội vã leo lên lầu, vừa lẩm bẩm chửi rủa: "Móa nó, thằng nhóc này chết rồi hay sao? Ngay cả xác sống tao gọi đến tận nơi mà nó vẫn không ra, khiến tao suýt nữa bị cắn vào mông! Không được Lâm ca, tối nay anh nhất định phải "hành hạ" chị nó một trận ra trò, coi như gián tiếp xả giận cho bọn em!"
"Cút ngay đi mày, đầu óc toàn mấy cái tư tưởng đen tối!" Lâm Đào cười mắng một tiếng, vừa leo lên cửa sổ, anh ta đã một cước đạp Trương Húc vào trong.
"Chết tiệt!" Trương Húc ngã nhào xuống mặt thảm mềm mại, nhưng chỉ một giây sau, anh ta đã bật dậy như lò xo từ dưới đất, mặt mũi tràn đầy kinh hoảng kêu to một tiếng.
Họ vừa bò vào, lại đúng lúc là một gian phòng VIP liền dãy, có cửa ngăn di động ở giữa, vừa có thể thông phòng, lại có thể tách riêng biệt. Lúc này, bên trong phòng VIP không trống rỗng như họ tưởng tượng, bởi vì ngay cạnh đó, trên một sân khấu, đã đứng chật cứng một đám xác sống. Nhìn tấm phông nền treo trên tường với chữ hỷ đỏ chói, một con xác sống cái lại còn mặc bộ váy cưới đã ngả màu ố vàng. Không cần nói cũng biết, khi tận thế ập đến, nơi này chắc chắn đang tổ chức một bữa tiệc cưới náo nhiệt, nên xác sống đư��ng nhiên không thể thiếu.
"Gào ~" Con xác sống cô dâu đứng trên sàn nhảy kia phát hiện ra Trương Húc và đồng đội đang ngây người trước tiên. Vừa phát ra tiếng gầm gừ khàn khàn, cái miệng của nó vậy mà rách toạc tận mang tai. Vung vẩy hai cánh tay vẫn còn đeo găng tay ren, xác sống cô dâu mở cái miệng rộng như chậu máu, xông thẳng về phía hai người.
"Chết tiệt, chết tiệt..." Trương Húc liên tiếp nói mấy tiếng chửi rủa. Trong cực độ sợ hãi, anh vừa lùi về phía cửa phòng vừa bóp cò súng về phía xác sống cô dâu. Chỉ thấy ánh lửa lóe lên, một loạt đạn trong khoảnh khắc rời nòng.
Viên đạn xoáy tròn xé toạc thân thể trẻ trung nhưng đã thối rữa của xác sống cô dâu một cách không thương tiếc. Nó bay xuyên từ sườn trái ra lưng phải, kéo theo một lượng lớn chất bẩn hôi tanh, phun thẳng vào mặt con xác sống chú rể đứng ngay sau lưng nó. Hai con xác sống đồng thời lảo đảo, nhưng vẫn không hề nao núng, tiếp tục lao tới.
"Cộc cộc cộc..." Đối mặt với một hai trăm xác sống đồng loạt vây công, cả Trương Húc và Lâm Đào đều luống cuống tay chân, suýt nữa không chống đỡ nổi. Hai khẩu súng trường tối đa hết mức có thể xả đạn. Nhất thời, ánh lửa lóe sáng, máu thịt văng tung tóe. Cảnh tượng này chẳng khác gì một bữa tiệc thịt điên cuồng, tay chân cụt, thịt nát không chút kiêng dè bay lả tả trong không trung, có thể thấy khắp nơi. Mùi hôi tanh kinh tởm cũng tràn ngập khắp khách sạn.
Từng con xác sống bị đạn đánh gục, xé nát, nhưng lại từng con không ngừng lao lên như không muốn sống. Hai người vừa nổ súng vừa nhanh chóng lùi lại. Đến khi họ lùi hẳn ra ngoài sảnh, lúc này mới uể oải phát hiện, trên hành lang bên ngoài cũng có không ít xác sống. Vừa thấy người sống xuất hiện, chúng liền lập tức nhập cuộc tấn công.
Trước sau bị chặn, trong phòng VIP vẫn còn vô số xác sống tuôn ra. Hai người ngay lập tức cảm thấy bị bao vây và thất bại. Đúng lúc này, Lâm Đào bất ngờ gầm lên một tiếng, hai cú đá ngang sắc bén hất bay hai con xác sống nhanh nhất. Sau đó anh vừa thay băng đạn vừa quát lớn: "Nhanh lên, xông lên tầng ba theo lối cầu thang kia!"
"Được!" Trương Húc gật đầu lia lịa, mồ hôi nhễ nhại. Anh xoay nòng súng và phóng về phía sau, nơi có ít xác sống nhất. Chỗ đó chỉ có khoảng hai mươi, ba mươi con xác sống, nhưng Trương Húc đã không còn kịp để ý đến việc bắn điểm xạ từng con vào đầu nữa. Lâm Đào yểm trợ phía sau cũng chịu áp lực cực lớn, vì thế anh ta trực tiếp mở súng trường bắn hết công suất, mặc kệ có bắn trúng hay không, dù chỉ là để bắn ngã xác sống cũng được. Nhưng Trương Húc với vẻ mặt hơi điên cuồng, mặc dù đã gần như bóp gãy cò súng, thì khẩu súng trường trong tay anh ta, sau mười mấy tiếng nổ, lại đột ngột phát ra tiếng "Kẹt". Mặc cho anh ta có kéo cò súng bao nhiêu lần, cũng không thể bắn ra nổi nửa viên đạn nào.
"Bốp bốp bốp..." Trong lúc nguy cấp, Trương Húc nhanh chóng rút khẩu súng lục K54 đeo bên hông ra và bắn tiếp. Nhưng đến phát thứ năm, khẩu súng lục mà Tần Vũ mới đưa cho họ hôm qua lại cũng "Kẹt" một tiếng, hỏa lực dữ dội lập tức im bặt không dấu vết.
"Chết tiệt!" Trương Húc tức giận đập khẩu súng lục vào mặt con xác sống gần mình nhất, sau đó một cước đá ngã nó. Anh cũng không kịp nghĩ hôm nay mình ra đường có phải không xem hoàng lịch mà lại liên tiếp gặp hai khẩu súng tịt ngòi. May mà anh ta có mang theo hai khẩu súng lục, khẩu còn lại là súng K92 của anh ta.
Tuy nhiên, ngay lúc anh ta dùng khẩu súng của mình vừa hạ gục hai con xác sống, từ phía sau Lâm Đào cũng truyền đến tiếng "Kẹt" vừa quỷ dị vừa quen thuộc đó. Liền nghe Lâm Đào chửi thề một tiếng, khẩu súng trường 81 vậy mà cũng bị anh ta ném ra ngoài, khẩu súng lục gài ở thắt lưng anh ta cũng kêu lên tương tự.
Sau khi tiêu diệt hơn nửa số xác sống ở cầu thang, Trương Húc và Lâm Đào gần như giẫm lên thi thể xác sống vẫn còn đang giãy giụa để chạy lên tầng ba. Tầng ba là khu phòng nghỉ của khách sạn, số lượng xác sống tương đối ít hơn nhiều. Hai người lại trải qua một trận chém giết đẫm máu. Sau đó, họ hợp sức khiêng mấy chiếc giường chặn ngang lối cầu thang dẫn lên tầng ba. Nhìn quanh, thấy xung quanh đã hoàn toàn không còn bóng dáng xác sống nào, Trương Húc đặt mông ngồi phệt xuống tấm thảm đầy bụi bặm, cảm giác như toàn bộ sức lực trong người đã bị rút cạn.
Trương Húc thở hổn hển như trâu một lúc lâu, cuối cùng mới nhớ ra châm cho mình điếu thuốc. Sau khi rít một hơi thuốc đầy sảng khoái, anh ta ngẩng đầu nhìn ra hành lang phía sau. Toàn bộ tòa nhà cao tầng được thiết kế theo kiểu giếng trời, mái nhà là vòm kính. Một lượng lớn cát vàng phủ đầy trên lớp kính kẹp nhựa, chỉ có lác đác vài tia nắng chiếu rọi xuống. Còn hành lang thì lại là kiểu hình chữ U, vì vậy, đứng ở hành lang, thông qua khu vực giếng trời ở giữa, hầu như có thể nhìn rõ toàn bộ tình trạng bên trong đại sảnh.
Trương Húc ghé vào lan can quan sát một lúc, lập tức nhíu mày thật sâu, nói: "Lâm ca, không ổn rồi, rõ ràng trong này không có người sống. Cửa sảnh chính bị khóa kín hoàn toàn, cửa sau cũng không mở được. Tầng một xác sống còn nhiều hơn tầng hai, chắc chắn cũng không thể có người nào ở được. Với lại chúng ta đánh nhau ầm ĩ ở đây cả buổi, cho dù ba người Tần Vũ có điếc cũng phải biết chứ. Còn trên tấm thảm ở cầu thang này, nửa dấu chân cũng không có, làm gì có vết tích người nào đã đi qua? Chẳng lẽ Tần Vũ tính toán sai, em trai cô ấy không có ở đây?"
Lâm Đào không trả lời câu hỏi của Trương Húc, bởi vì anh đang tháo rời khẩu súng K54 trên tay. Khẩu súng này cũng do Tần Vũ đưa cho anh vào sáng hôm qua. Ban đầu anh không muốn dùng khẩu súng này, nhưng lại sợ Tần Vũ phật ý với thiện ý của cô ấy, đành phải tìm một cái bao súng không mấy vừa vặn để đeo ở bên hông còn lại. Lúc nãy giết xác sống anh không dùng khẩu súng này, giờ tháo ra thì cầm một đống linh kiện. Anh lại nhíu mày thật sâu, chỉ thấy sắc mặt anh nhanh chóng thay đổi vài lần, đột nhiên trầm giọng hỏi: "Trương Húc, súng của cậu lúc nãy bị kẹt như thế nào?"
"Ưm..." Trương Húc rít thuốc, cố gắng suy nghĩ một chút, hơi nghi hoặc nói: "Cò súng tôi đã kéo ra rồi, không phải ngừng bắn, hình như kim hỏa có vấn đề, không thể kích hoạt!"
"Vậy cậu xem cái kim hỏa của khẩu súng này đi!" Lâm Đào nói rồi đưa một cây linh kiện mảnh dài trong tay ra. Anh không nói chuyện với Trương Húc mà quay người châm thuốc. Còn ở phía mà Trương Húc không nhìn thấy, sắc mặt Lâm Đào đã đen lại, gần như đóng băng.
"Chết tiệt! Cái kim hỏa này bị người ta động tay vào rồi, bắn không được m���y phát chắc chắn sẽ gãy!" Trương Húc cũng là lão làng dùng súng, gần như ngay lập tức phát hiện sự bất thường của kim hỏa. Anh ta tức giận bật dậy từ dưới đất, phẫn nộ cầm cây kim hỏa có vết tích rõ ràng kia đập xuống đất. Liền nghe anh ta hậm hực nói: "Lâm ca, Tần Vũ mượn súng của ai vậy? Bọn họ đây là muốn hại chết chúng ta sao!"
"Mượn của ai đã không còn quan trọng! Vấn đề là Tần Vũ có biết chuyện này không!" Lâm Đào vô lực thở dài một hơi, quay người lại, mặt trầm như nước nói: "Nhưng giờ xem ra, không tìm thấy Tần Vũ ở đây, Tần Vũ tám chín phần là có liên quan!"
"Cái gì? Lâm ca anh... Ý anh là Tần Vũ cố tình giăng bẫy chúng ta ở đây, muốn hại chết chúng ta sao?" Trương Húc vô cùng kinh ngạc nhìn Lâm Đào, điếu thuốc trong miệng cũng vì há hốc mà "lạch cạch" rơi xuống đất.
"Chắc không phải Tần Vũ muốn hại chết chúng ta, mà là một người hoàn toàn khác!" Lâm Đào nhíu mày thật sâu, tựa vào lan can, anh khẽ nhắm mắt lại đầy đau khổ. Mãi mấy phút sau anh mới lẩm bẩm như nói: "Hôm trước cô ấy đột nhiên tìm tôi, tôi đã không kìm lòng được mà phát sinh quan hệ với cô ấy. Nhưng khi đó tôi đã cảm thấy hơi kỳ lạ, cứ ngỡ cô ấy vì cứu em trai trong tình thế cấp bách mới làm vậy, không ngờ lại là vì nguyên nhân này. Giờ nghĩ lại, những lời cô ấy nói với tôi tối qua thực chất là sự áy náy, chứ không phải biểu lộ cảm xúc! Chỉ mong... cô ấy là bị ép buộc!"
Dường như mọi chuyện đột nhiên sáng tỏ trong nháy mắt. Những lời tâm tình Tần Vũ kể đêm qua, giờ nghĩ lại, dường như càng là một sự áy náy sâu sắc. Hơn nữa, hôm qua khi đang chạy bộ, tình cờ gặp Tần Vũ, cô ấy không ngừng hỏi Lâm Đào có từng giết hại người vô tội hay không. Vấn đề như vậy tám chín phần là Tần Vũ muốn giảm bớt cảm giác tội lỗi trong lòng!
"Móa nó, mặc kệ cô ta có bị ép buộc hay không, người phụ nữ này cũng quá độc ác rồi! Chúng ta mạo hiểm lớn như vậy đến tìm em trai cô ta, vậy mà cô ta lại đẩy chúng ta vào hố lửa!" Trương Húc chống nạnh, tức giận không ngừng đi đi lại lại tại chỗ. Một lúc lâu sau, anh ta đột nhiên dừng lại, rồi nghi ngờ hỏi: "Lâm ca, nhưng rốt cuộc là ai muốn hại chúng ta chứ? Vậy mà tốn công sức lớn đến mức dùng cả Tần Vũ, còn có thể ép cô ấy chủ động dâng thân cho anh? Lý Cường thì khả năng không lớn, nhưng Tần Vũ với Vương Thành Hổ hình như cũng chưa từng có tiếp xúc gì mà!"
"Không biết!" Lâm Đào chậm rãi lắc đầu, mặt không cảm xúc nói: "Tôi đến căn cứ đó chưa được mấy ngày, người thì cũng chưa nhận mặt hết, ai mới thật sự là chủ mưu phía sau thì tôi không nghĩ ra được. Nhưng cái bẫy này giăng ra quả thật rất hay. Khách sạn này nhìn từ bên ngoài có vẻ không có nhiều xác sống, dường như nằm trong khả năng của chúng ta, nhưng cậu cũng thấy đấy, khách sạn này ban đầu đang tổ chức đám cưới, bên trong đông nghẹt người, vậy mà xác sống lại còn nhiều hơn cả bên ngoài!"
"Lâm ca, tôi thấy chúng ta cũng đừng đoán già đoán non ở đây nữa, cứ thế giết trở lại tìm cô Tần Vũ kia hỏi cho rõ ràng chẳng phải hơn sao? Với bản lĩnh của hai chúng ta, cho dù chỉ cầm súng lục cũng có thể xông trở ra!" Trương Húc "ken két" hai tiếng, lên đạn khẩu súng lục, trên mặt lộ ra vẻ tự tin mạnh mẽ. Chưa kịp để vẻ tự tin đó duy trì được bao lâu, toàn bộ hành lang lại bất ngờ rung lắc dữ dội. Vẻ mặt tự tin của Trương Húc lập tức chuyển thành ngây dại. Anh ta chỉ vào thân ảnh khổng lồ đang sải bước đi xuống cầu thang, ngây người nói: "Xác... Xác Vương..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.