(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 169 : Người quen
"Lâm gia, chị Kiều Kiều nhờ em hỏi anh, có cần nấu nước nóng để anh tắm rửa không? Nếu cần, em sẽ đi đun nước ngay, lát nữa chị Kiều Kiều sẽ vào giúp anh lau mình!" Vừa dứt lời, Tưởng Yến đã bước tới, trong bộ áo khoác tay dài màu lam, cố gắng nặn ra một nụ cười tươi tắn nhìn Lâm Đào.
"Vậy thì làm phiền em, Tưởng Yến," Bạch Như nhìn Tưởng Yến cười hiền từ, "nhưng em nói với Kiều Kiều là, thân thể chồng chị, chị sẽ tự mình giúp anh ấy tắm rửa!" Khóe mắt cô thoáng liếc qua Kiều Kiều đang đứng lén lút ở một bên lều vải, lén lút nhìn vào trong này. Cô ấy quay đầu, vô cảm nhìn Kiều Kiều một cái, khiến Kiều Kiều lập tức quay người đi chỗ khác. Bạch Như biết, Kiều Kiều vẫn chưa từ bỏ ý định, phái Tưởng Yến đến để thăm dò giới hạn của họ.
Ngồi ở góc bàn, Lữ Lương Gia đột ngột đứng phắt dậy, kinh ngạc đến khó tin nhìn Tưởng Yến.
"Anh... anh là Tưởng Yến?" Tưởng Yến cũng không khỏi ngỡ ngàng, nhìn đối phương đầy vẻ khó tin.
"Là tôi, đương nhiên là tôi rồi! Sao anh lại ở đây? Không phải anh và Vương Kiếm Vĩ cùng đi Vũ Hán sao, cậu ta đâu rồi?" Lữ Lương Gia kích động hỏi lớn.
"Cậu ấy... cậu ấy chết rồi!" Tưởng Yến, người vốn đang vui vẻ vì gặp lại người quen, cảm xúc lập tức chùng xuống, đôi mắt đỏ hoe nhìn Lữ Lương Gia đối diện.
"Cái gì? Kiếm Vĩ chết rồi sao? Cậu ấy chết như thế nào?" Lữ Lương Gia kinh hãi tột độ, hỏi lớn.
"Đương nhiên là bị xác sống ăn thịt, chứ còn chết kiểu gì nữa? Hơn nữa, cái thằng nhóc đó còn suýt chút nữa kéo theo chúng tôi!" Trương Húc hơi khó chịu nhìn Lữ Lương Gia, cau mày móc tai, bởi vì giọng của Lữ Lương Gia quá lớn đến mức làm đau màng nhĩ của hắn.
"Ưm..." Tưởng Yến đau buồn gật đầu, nghẹn ngào kể: "Hôm đó Kiếm Vĩ bỗng dưng như phát điên, giật phăng một cánh cửa, tôi kéo thế nào cũng không cản được, mà sau cánh cửa đó toàn là xác sống..."
"Kiếm Vĩ chết rồi ư? Kiếm Vĩ vậy mà đã chết?" Lần này, giọng Lữ Lương Gia không còn lớn nữa, nhưng hắn đột nhiên như bị ai rút cạn linh hồn, thân hình cao lớn thẫn thờ đổ sụp xuống ghế, đôi mắt nhìn xuống đất mà không hề có tiêu cự.
"Tưởng Yến, anh và Tiểu Lữ là bạn học à?" Lâm Đào ngạc nhiên hỏi Tưởng Yến.
"Không phải, cậu ấy là bạn học với bạn trai tôi, còn là anh em thân thiết cùng một ký túc xá nữa, nhưng tôi và họ không học cùng trường." Tưởng Yến khẽ lắc đầu, giải thích lý do vì sao Lữ Lương Gia lại xúc động đến thế.
"Tưởng Yến, cô kể cho tôi nghe chuyện của Kiếm Vĩ những ngày cuối đi, trước khi thảm họa xảy ra tôi cũng đã lâu không gặp cậu ấy rồi!" Lữ Lương Gia đột ngột ngẩng đầu, ánh mắt đầy mong đợi nhìn Tưởng Yến đang đứng cạnh Lâm Đào.
"Ừm, anh đi cùng tôi qua bên kia đun nước rồi nói chuyện đi, đừng làm phiền Lâm gia và mọi người nói chuyện nữa." Tưởng Yến khẽ gật đầu, nói với Lâm Đào một tiếng, rồi dẫn Lữ Lương Gia đi về phía một đống lửa.
"Lâm lão đệ, cậu có biết chuyện về cái căn cứ ven sông đó không?" Sau khi Tưởng Yến và Lữ Lương Gia đi khuất, Lâm Quốc Đống châm lửa điếu thuốc Lâm Đào đang đưa, có chút căng thẳng hỏi, bởi vì ngay từ đầu ông đã cảm thấy bất ổn từ lời Tào Mị.
"Biết chứ, Trương Húc chính là từ trong đó ra mà!" Lâm Đào khẽ gật đầu.
"Thế có phải như đài phát thanh nói không, là chính phủ lập ra, sẽ còn cấp chỗ ở và thức ăn miễn phí phải không?" Lâm Quốc Đống vội vã hỏi, những người đứng cạnh ông cũng đầy vẻ thiết tha nhìn Lâm Đào, dù sao đây là chuyện liên quan đến sống còn của họ.
"Haizzz... e rằng hy vọng của mọi người sẽ tan biến rồi!" Lâm Đào khẽ lắc đầu, nhìn những gương mặt đang dần hóa thành tro tàn trong chớp mắt đó, anh tựa lưng vào ghế, chậm rãi nói: "Nhìn mọi người đi đường thâu đêm, tôi đã biết các vị muốn đến đó rồi. Nhưng những gì đài phát thanh bàn luận cơ bản đều là nói bừa, tổng cộng ở đó cũng không quá năm ngàn người, mà môi trường sống cũng vô cùng bi quan. Nhà ở có thể có không ít, nhưng bản thân họ cũng rất khan hiếm đồ ăn! Họ sở dĩ truyền bá đoạn ghi âm này, đơn giản chỉ là muốn kiếm chút lợi lộc từ những người sống sót như mọi người thôi!"
Trần Nhã Lan đột nhiên gào khóc thảm thiết, sau khi mạnh mẽ vỗ bàn một cái trong lúc mất kiểm soát, cô liền nằm sấp xuống bàn, bật khóc nức nở.
"Ôi ~ Tiểu Nhã, đừng khóc mà! Ít nhất chúng ta vẫn còn sống đó thôi!" Vương Quốc Đống nhẹ nhàng vỗ về lưng vợ, bất đắc dĩ nói với lão Lỗ đang thất vọng tràn trề bên cạnh: "Tôi đã nói với các vị rồi, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều. Cái đài phát thanh đó rõ ràng là không đáng tin cậy, chẳng khác nào quảng cáo. Cái kiểu lừa đảo này, hồi trước chúng ta làm ăn chẳng lẽ gặp ít sao? Nếu là chính phủ đứng ra, sao có thể nói năng kiểu đó được, chắc chắn phải kèm theo vài hạng mục cần chú ý, và bên ngoài nhất định sẽ có điểm liên lạc chứ!"
"Tôi biết chứ, nhưng đó chẳng phải là hy vọng duy nhất sao? Giờ tôi mới thực sự hiểu được tầm quan trọng của chính phủ trong lòng mình!" Lỗ Bân cũng nặng nề thở dài, bất lực lắc đầu.
"Thật ra Lão Vương nói rất đúng, ít nhất mọi người vẫn còn sống. Bây giờ không gì quan trọng hơn việc được sống sót!" Lâm Đào chậm rãi nhìn sáu người trước mặt, nói: "Mọi người đều là những người lành lặn, có tay có chân, dựa vào chính mình vẫn có thể sống một cuộc đời rực rỡ!"
"Lâm lão đệ, cậu..." Vương Quốc Đống, người có tâm trạng tốt nhất trong số họ, một tay ôm vợ, một tay dè dặt hỏi: "Bước tiếp theo mọi người định đi đâu? Có thể cho tôi đi cùng không?"
"Không sợ mọi người chê cười, thật ra chúng tôi cũng muốn đến căn cứ đó!" Lâm Đào nhìn Vương Quốc Đống, cười khổ nói.
"À? Không phải cậu nói ở đó môi trường rất tệ sao? Sao mọi người còn muốn đi?" Vương Quốc Đống và những người khác đều vô cùng kinh ngạc nhìn Lâm Đào.
"Haizz... nói thật với mọi người, mục đích của riêng tôi thực ra là Nam Châu thị. Từ trước đến nay tôi vẫn luôn lên đường một mình, nhưng vì đủ loại cơ duyên xảo hợp, những người đi cùng tôi lại càng ngày càng đông. Thế nhưng, theo tôi được biết, Nam Châu hiện tại tương đối nguy hiểm, tôi không thể dẫn nhiều người như vậy đi. Vì vậy, tôi buộc phải an trí họ vào một nơi nào đó, mà căn cứ gần nhất lại chỉ có ở đó!" Lâm Đào khẽ buông tay, có chút bất lực.
"Thế nhưng, họ đến đó rồi thì sống sót kiểu gì đây? Trong nhóm của cậu cơ bản toàn là phụ nữ và trẻ em, còn có cả thai phụ nữa. Tôi thấy họ mà rời khỏi cậu, về cơ bản là không có đường sống rồi!" Vương Quốc Đống không hổ là người từng làm ăn, rất nhanh đã nắm bắt được trọng điểm.
"Tôi cũng biết họ chắc chắn sẽ gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, nhưng... tôi đâu phải bảo mẫu của họ chứ?" Ánh mắt Lâm Đào tối lại, anh trầm mặc một lúc lâu mới cúi đầu nói: "Lần này tôi định tạm thời đưa họ đến đó thử xem. Nếu họ có thể miễn cưỡng sống sót được, thì họ chỉ có thể tự mình nương tựa vào bản thân, tôi không thể bảo vệ họ mãi được. Nhưng nếu thật sự đến bước đường cùng, tôi cũng sẽ không đẩy họ vào chỗ chết. Tôi sẽ nghĩ cách khác, cố gắng tìm cho họ một căn cứ tốt hơn!"
"Nghe cậu nói tình hình này, xem ra cũng chỉ còn cách đó mà thôi!" Vương Quốc Đống vẻ mặt ngưng trọng, khẽ gật đầu, nhìn những người bên cạnh mình, bất đắc dĩ nói: "Xem ra chúng ta cũng chỉ có thể đi theo đến đó xem sao, dù sao cũng hơn việc chúng ta cứ lang thang vô định ở bên ngoài!"
"Lão Vương, thật ra ông cũng không cần quá lo lắng. Bốn người đàn ông khỏe mạnh như các ông, đến đó còn sợ chết đói à? Cứ đi đến căn cứ đó, tôi Trương Húc sẽ phụ trách bảo vệ mọi người. Đến lúc đó, tôi sẽ đích thân dẫn mọi người đi tìm kiếm thức ăn!" Trương Húc vỗ ngực đầy tự tin nói.
"Vậy thì... vậy thì quá cảm ơn huynh đệ!" Vương Quốc Đống lập tức kích động gật đầu, những người khác cũng lộ rõ vẻ cảm kích, gương mặt tràn đầy phấn khởi!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.