"Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?" Tào Mị cùng Bạch Như sắc mặt đồng thời biến đổi, nhớ đến những xác sống rải rác khắp nơi, hai cô gái vội vàng mở cửa rồi xông ra ngoài. Vừa ra đến cửa, quả nhiên thấy đã có mấy người phụ nữ đang vây quanh ở cửa viện, đưa đầu nhìn gì đó.

"Mọi người đang nhìn gì vậy?" Bạch Như thấy không có xác sống liền nhẹ nhõm thở phào, cùng Tào Mị sánh vai bước ra sân. Cô thấy Vương Bằng, một tay cầm đèn pin, tay kia dắt theo con dao phay, đang khập khiễng chạy tới, cười nịnh nói với Bạch Như: "Bạch tiểu thư tốt, chúng tôi đang nhìn ánh đèn đằng kia, hình như có xe đang tiến đến!"

"Có xe ư?" Bạch Như ngẩn người, rồi nghi ngờ tiến lên vài bước, nhìn về phía con đường họ vừa đi qua. Bởi vì họ đang ở một sườn dốc cao, nên dễ dàng nhìn thấy vài vệt đèn xe chập chờn từ xa xê đến. Nàng đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, cau mày nói: "Đã gần một giờ sáng rồi, ai lại đến giờ này chứ?"

"Trước tiên cứ đề phòng đã! Chị em, mau gọi hết mấy người đàn ông kia dậy đi!" Tào Mị cũng nhíu chặt mày. Người đến là bạn hay thù còn chưa rõ, để đề phòng vạn nhất, tốt nhất vẫn nên để mấy người đàn ông cầm súng ra. Còn Lâm Đào, cô ấy căn bản chẳng muốn gọi. Vừa nãy cô và Bạch Như làm ầm ĩ thế mà hắn vẫn chẳng phản ứng gì, chắc phải đến trưa mai mới tỉnh được.

"Không được đâu Mị tỷ, Trương Húc ngủ chết rồi, gọi không dậy!" Băng Băng chỉ mặc độc bộ đồ lót mỏng manh, từ lều của mình bò ra, để lộ đôi chân dài miên man, vẻ mặt hết sức lo lắng nói với Tào Mị.

"Mị tỷ, lão Hồ hắn cứ nói mê sảng, gọi không dậy!" Lý Lệ vừa mặc áo sơ mi, vừa từ một góc lều trại chạy ra.

"Mị tỷ, lão... lão Cao hắn cũng chẳng phản ứng!" Cô bé Na Na cũng chui ra từ lều của Cao Sở Giang, chỉ là trông quần áo của cô bé lại rất chỉnh tề.

"Tào Mị, Michael hắn cũng uống nhiều rồi!" A Tuyết đứng cạnh lều của mình, bất lực nhìn Michael vẫn còn phơi nửa cái mông ra ngoài lều, cái đuôi của hắn vậy mà thẳng tắp như khúc củi.

"Kiểu này thì chết chắc rồi, một trận rượu mà đã hạ gục hết tất cả đàn ông!" Bạch Như và Tào Mị bất lực nhìn nhau, đều thấy được sự lo lắng trong mắt đối phương.

"Mặc kệ vậy! Chị em, mau mặc quần áo tử tế vào, cầm súng của mấy người đàn ông lên, giờ chỉ có thể dựa vào chính chúng ta thôi!" Bạch Như vội vàng vỗ tay, rồi dẫn đầu bước vào trong phòng. Khi xuất hiện trở lại, cô đã thay bộ trang phục ban ngày bằng một bộ đồ bình thường màu trắng gọn gàng, mái tóc đuôi ngựa búi cao đơn giản được cài gọn sau gáy. Trong tay cô là một khẩu súng 8 ly sáng bóng, được đặt ngang ngực với tư thế chuẩn xác nhất, trông vô cùng hiên ngang.

Theo sát cô ra là Tào Mị, mặc chiếc áo thun đen cổ chữ V, vạt áo sơ vin gọn gàng vào chiếc quần jeans bó sát màu đen. Đôi bốt chiến binh kiểu dáng đỏ sẫm được cô giẫm dưới chân, tay ôm khẩu súng săn vẫn thường dùng, trông cũng hiên ngang không kém đấng mày râu.

Trong số những người phụ nữ này, trừ Bạch Như và Tào Mị ra, chỉ có Kiều Kiều từng dùng súng. Bởi vậy, Kiều Kiều cũng không chịu kém cạnh, mặc bộ áo lót thể thao màu trắng co giãn, giơ một khẩu súng săn từ trong lều vải bước ra, "Két két" hai tiếng lên đạn, ngang bướng đứng cạnh Tào Mị, vẻ mặt có chút khiêu khích, dường như vẫn còn ấm ức chuyện bị Tào Mị giở trò.

Tổng cộng có hai chiếc ô tô, một trước một sau, chầm chậm tiến tới. Lúc này, tay mỗi người phụ nữ đều cầm một khẩu súng, hoặc lớn hoặc nhỏ. Lý Lệ hai tay cố sức nắm chặt khẩu súng lục của lão Hồ, có chút sợ hãi, cứ chĩa nòng súng xuống đất trống gần chân, bàn tay chỉ dám nắm ở phía dưới báng súng. Cô sợ lỡ cướp cò, chưa thấy mặt đối phương đã tự bắn mình, thì thật là một trò cười lớn.

Băng Băng cũng không dám mặc lại chiếc quần ngắn vô cùng gợi cảm kia nữa, đã ngoan ngoãn đổi sang quần dài và giày thể thao, ôm khẩu súng 8 ly lấy từ cạnh gối Trương Húc, vô cùng căng thẳng trốn sau lưng Bạch Như.

Người khiến mọi người trợn mắt há hốc mồm nhất chính là A Tuyết. Cô ấy vậy mà chạy thẳng đến chiếc xe, rút ra một bao đựng tên lửa, rồi hì hục vác nó lên vai bé nhỏ của mình, định đi đến xếp hàng. Bạch Như và Tào Mị vội vã ngăn cô lại, nhanh chóng đổi cho cô một khẩu súng lục có uy lực nhỏ nhất.

Nói đùa, thứ vũ khí sát thương lớn như thế, ngay cả Trương Húc bọn họ cũng không dám tùy tiện nghịch ngợm. Lỡ A Tuyết mà làm nổ, thì đêm nay hai mươi người bọn họ chắc chắn trăm phần trăm phải bỏ mạng ở đây.

"Mị tỷ, em... em lạnh quá, có thể quay về mặc áo khoác không ạ?" Na Na kẹp khẩu súng 8 ly vào giữa hai bầu ngực, như thể ôm một con gấu bông. Cô bé xoa xoa cánh tay nổi đầy da gà, toàn thân run lên bần bật.

"Không được, cái áo khoác đó mà mặc vào thì trông như gấu, còn đâu tí khí thế nào? Lỡ đám người này không phải người lương thiện, thấy cô bé thế này thì biết ngay là tay mơ, chắc chắn sẽ bắt nạt chúng ta, mau đứng thẳng lên!" Tào Mị quay đầu, khẽ giáo huấn Na Na. Kỳ thật chính cô ấy cũng đâu phải không lạnh. Nhiệt độ ban đêm này tối đa cũng chỉ khoảng bảy tám độ, ở trong phòng thì còn không quá cảm thấy, nhưng vừa ra ngoài thì hơi chịu không nổi.

“Vâng!” Na Na phụng phịu chu môi, không kìm được mà xoa xoa hai chân. Nếu có ai tinh mắt vào lúc này, thì chắc chắn sẽ nhận ra, khẩu súng trường trong tay Na Na căn bản còn chưa lắp băng đạn.

Hai chiếc xe hơi từ xa càng lúc càng gần. Lúc này, các cô gái thậm chí đã có thể lờ mờ nhìn thấy người ngồi bên trong. Họ đã dàn trận chặn kín lối vào sân. Bạch Như, Tào Mị, Kiều Kiều – ba người phụ nữ này dẫn đầu đứng ở phía trước nhất, đằng sau là mấy hàng những người phụ nữ với vẻ mặt đều rất "hung dữ". Còn về phần lão Vương đầu bếp chân què, tất cả mọi người tự động phớt lờ hắn, để hắn trốn ở góc tường, ôm khư khư con dao phay của mình. Bề ngoài, những người phụ nữ này trông có vẻ khí thế ngút trời, nhưng nhìn kỹ lại sẽ thấy, vì cố giữ khí thế, hầu như ai nấy đều mặt mày xanh mét vì lạnh cóng, bắp chân thì run lẩy bẩy.

Hai chiếc xe hơi đã xuống đến chân sườn dốc, hóa ra là một chiếc Mercedes Sprinter màu trắng và một chiếc Mini Cooper màu đỏ. Hơn nữa cả hai xe đều rất bẩn, trông như hai con khỉ dính đầy bùn đất, chỉ ở trên kính chắn gió phía trước, dùng cần gạt nước gạt ra một khoảng vừa đủ để nhìn rõ đường đi, còn những chỗ khác thì dường như cả vạn năm chưa từng được rửa ráy.

Đối phương hiển nhiên cũng đã sớm nhìn thấy ánh lửa ở đây và những chiếc xe đậu trước cổng. Hai chiếc xe bắt đầu chậm rãi dừng lại ở vị trí cách đó khoảng 200m. Nhưng chưa đầy vài phút sau, chúng lại khởi động, trực tiếp lao lên sườn dốc.

Hai chiếc xe lần lượt leo lên, một trước một sau, tốc độ không quá nhanh. Chiếc Mini Cooper màu đỏ vẫn còn nhìn ra được màu sắc đi trước, chiếc Mercedes đi sau. Sau khi lên dốc, chúng từ từ tấp vào lề đường phía ngoài cùng bên trái, dường như cũng đang đề phòng những người trong sân. Nhưng xuyên qua lớp kính cửa sổ đen kịt, người ta hoàn toàn không thể nhìn thấy ai đang ngồi bên trong!

Phải mất đến mấy phút, đèn hai chiếc xe hơi vẫn cứ nhấp nháy như vậy, không tắt máy mà cũng chẳng có ai xuống xe. Chúng cứ lặng lẽ dừng ở đó, không nhúc nhích, trừ tiếng động cơ nhẹ nhàng vận hành ra thì không còn chút tạp âm nào khác.

Bạch Như và Tào Mị, mỗi người ôm súng, nhìn chằm chằm vào hai chiếc xe. Dù không nhìn thấy người bên trong, nhưng họ đoán chắc đối phương đang quan sát mình, bởi vì họ có thể lờ mờ cảm nhận được vài ánh mắt đang lướt qua lướt lại trên người mình. Còn họ thì cũng đang cố gắng dùng ánh mắt xuyên qua lớp kính cửa sổ đen kịt kia.

"Lạch cạch..."

Từ phía ghế phụ của chiếc Mini truyền đến một tiếng "lạch cạch" nhỏ, cánh cửa khẽ hé ra một chút. Những người phụ nữ trong sân lập tức xôn xao. Nhưng người trên xe dường như có chút do dự, phải mất hơn mười giây sau, cánh cửa xe mới được mở toang hoàn toàn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm gửi gắm từng câu chữ.