(Đã dịch) Tẩu Nhục Hành Thi - Chương 135: Bạch Như chuyện cũ
Lư Giai biến mất, để lại sau lưng ánh hào quang dịu dàng của người mẹ. Lâm Đào nở nụ cười kỳ lạ, quay người đi về phía phòng Bạch Như. Đứng trước cửa, anh khẽ hỏi: "Bạch Như, em ngủ chưa?"
"Cửa không khóa, vào đi!" Giọng nói lạnh nhạt của Bạch Như vọng ra từ trong phòng, dường như còn phảng phất chút mệt mỏi.
Lâm Đào vặn chốt cửa, bước vào phòng, liền thấy Bạch Như đang đứng trước cửa sổ sát đất, quay lưng về phía mình, đang hút thuốc. Lúc này, nàng đã thay bộ quần áo ban ngày, khoác lên mình chiếc váy ngủ lụa trắng mà Lâm Đào chưa từng thấy. Chiếc váy ngủ mỏng manh nhưng lại khá kín đáo, không hề để lộ vóc dáng hoàn mỹ của Bạch Như.
Bạch Như tay trái đỡ khuỷu tay phải, nhẹ nhàng rít điếu thuốc đang kẹp giữa hai ngón tay. Nghe tiếng Lâm Đào bước vào, nàng chỉ hơi nghiêng đầu, không quay người lại. Dưới chân nàng là hai chai rượu vang đã cạn, một chiếc ly vang đế cao vỡ nát cùng chút rượu đỏ còn sót lại vương vãi trên bàn trà bên cạnh, tạo nên một vẻ đẹp bi thương mà quyến rũ.
"Anh mang chút đồ ăn lên, em mau ăn khi còn nóng nhé!" Lâm Đào nhìn bóng lưng mảnh mai của Bạch Như, không biết phải bày ra vẻ mặt thế nào. Anh muốn tiến lên hỏi han vài câu, nhưng thái độ của Bạch Như lúc này lại khiến anh thấy hơi xa lạ, dường như không còn là cô gái nhỏ bé luôn trìu mến nhìn anh nữa, mà như thể đã trở lại với thân phận ngôi sao cao quý của mình.
Lâm Đào xoay người đặt đĩa đồ ăn lên bàn trang điểm trước mặt. Bạch Như từ đầu đến cuối không hề quay người hay nói chuyện, lặng lẽ đứng đó, như thể anh chẳng liên quan gì đến nàng. Một cảm giác nực cười chợt dâng lên trong lòng anh. Anh cảm thấy mình giống hệt nhân viên phục vụ khách sạn, mang đồ ăn đến rồi thì nên rời đi. Liệu một ngôi sao quốc tế lừng danh có thèm nói chuyện với anh không?
Lâm Đào cười tự giễu, một nỗi mất mát sâu sắc bao trùm toàn thân anh. Có lẽ đây mới là sự kiêu hãnh vốn có của Bạch Như. Nếu không có cái ngày tận thế đáng nguyền rủa này, có lẽ Bạch Như còn chẳng thèm nhìn anh lấy một cái!
Lâm Đào hít một hơi thật sâu rồi từ từ thở ra. Nhưng đúng lúc anh quay người định rời đi, khung ảnh gỗ đặt trên bàn trang điểm lại thu hút sự chú ý của anh. Nhìn đôi nam nữ ôm nhau cười tươi rạng rỡ trong ảnh, anh ngây người mất sáu, bảy giây, rồi nở nụ cười mang chút vị đắng. Dặn Bạch Như sớm nghỉ ngơi một chút, anh quay người đi ra cửa.
"Lâm Đào..."
Đúng khoảnh khắc Lâm Đào sắp bước ra khỏi phòng, Bạch Như cuối cùng cũng lên tiếng gọi anh lại, trong giọng nói mang theo chút hoảng loạn và tủi thân. Lâm Đào dừng bước, quay người lại, bình thản hỏi: "Sao vậy?"
"Anh đi đâu? Không... không ngủ với em sao?" Bạch Như khẽ bước lên một bước, đầy u oán nhìn chằm chằm gương mặt đang cố tỏ ra thản nhiên của Lâm Đào.
"Chắc là không được rồi. Anh nghĩ đêm nay em muốn ở một mình hơn, phải không?" Lâm Đào khẽ lắc đầu, vô thức liếc nhìn khung ảnh trên bàn trang điểm một lần nữa. Ánh mắt anh lộ ra vẻ phức tạp khó tả.
Sắc mặt Bạch Như hơi trắng bệch, nàng cắn cắn đôi môi dưới tái nhợt không chút máu, hơi giận dỗi nói: "Anh nói cái gì vậy chứ, anh nhỏ mọn thế sao?"
"Em nói gì mà anh nghe chẳng hiểu gì cả? Anh nhỏ mọn chỗ nào?" Lâm Đào mở tay ra, vô cùng vô tội nhún vai.
"Anh... anh không phải chỉ là thấy em chụp ảnh chung với hắn sao? Cũng đâu đến nỗi không thèm để ý đến em chứ?" Bạch Như bước nhanh đến bên cạnh Lâm Đào, kéo mạnh anh vào từ hành lang, rồi "sầm" một tiếng đóng cửa lại, nhìn thẳng vào mắt anh, giận dỗi nói: "Đêm nay anh không được đi đâu hết, có chết thì cũng chết ở chỗ em!"
"Sao anh chưa từng nhận ra em còn có một mặt điêu ngoa đến thế nhỉ? Thôi được, vậy thì chết ở chỗ em vậy!" Lâm Đào cười bất đắc dĩ, quay người đi đến bộ ghế sofa phong cách châu Âu màu trắng rồi ngồi xuống. Ngẩng đầu nhìn Bạch Như vẫn còn vương nước mắt trên mặt, anh thở dài, chậm rãi nói: "Nếu tâm trạng em không tốt, sao không ở một mình cho yên tĩnh? Em không thấy bây giờ anh đang rất thừa thãi sao?"
"Em xin lỗi..."
Bạch Như hai tay rũ xuống trước bụng, không ngừng đan chặt vào nhau. Nàng cúi đầu, đau khổ nói: "Em biết tâm trạng mình không ổn, nhưng thật sự có những chuyện cũ, một khi ùa về trong lòng là em cũng không thể kiểm soát được!"
"Ừm, anh hiểu mà!" Lâm Đào gật đầu, lấy một điếu thuốc trên bàn trà trước mặt, châm lửa. Hút một hơi, anh nhìn Bạch Như, nhẹ giọng nói: "Mỗi người đều có những chuyện cũ giấu kín trong lòng, ngay cả anh cũng vậy. Nên em đừng quá bận tâm cảm nhận của anh, ít nhất là đêm nay, ở đây thì không cần. Anh nghĩ em nên ở một mình tĩnh tâm một chút. Anh ngủ ở phòng đối diện em, được không?"
"Nhưng... anh không muốn hỏi chuyện của em với hắn sao?" Bạch Như cắn cắn đôi môi đỏ tái nhợt, rất chăm chú nhìn Lâm Đào.
"Còn cần hỏi à? Mọi chuyện dường như đều đã hiện rõ trên mặt em rồi! Hắn... chắc là vị hôn phu của em phải không?" Lâm Đào cười nhạt một tiếng, liếc nhìn người đàn ông lịch lãm, đẹp trai trong khung ảnh.
"Em biết ngay là anh đã sớm đoán ra mà!" Bạch Như vuốt trán, bất lực lắc đầu, uể oải nói: "Anh nhìn ra từ chiếc nhẫn mà Trương Húc tìm thấy, phải không?"
"Không hẳn vậy!" Lâm Đào lắc đầu, nghiêng đầu nhìn Bạch Như đang hơi kinh ngạc, cười khổ nói: "Chẳng lẽ em không biết mình là một người rất nhạy cảm sao? Từ chiều, khi anh nói muốn đến đây qua đêm, em đã không còn gọi anh là 'ông xã' nữa, mà tâm trạng thì luôn tồi tệ. Haha ~ cộng thêm khi anh thấy chiếc nhẫn kia, về cơ bản anh đã hiểu rõ mọi chuyện!"
"Đào... Em xin lỗi, thật sự xin lỗi, em chỉ là... chỉ là..." Bạch Như bối rối lắc đầu, đôi mắt đã đỏ hoe không kìm được lại rưng rưng nước mắt. Nhìn Lâm Đào đang mỉm cười nhìn mình trên ghế sofa, nàng không kìm được nữa, lao vào lòng Lâm Đào, khóc nức nở nói: "Ông xã... Dù sao đây cũng là nhà của hắn, em th���y hơi có lỗi với hắn! Nhưng mà... nhưng mà em thật lòng yêu anh, anh đừng giận em được không?"
"Được rồi, anh giận khi nào chứ, đừng nghĩ linh tinh!" Lâm Đào cười, vuốt mái tóc dài xõa của Bạch Như. Anh nhẹ nhàng hôn lên trán nàng, ôm nàng nói: "Hai người đã đến mức sắp kết hôn, nếu em không có chút cảm xúc nào thì anh mới thật sự phải lo lắng đấy chứ!"
"Em... em kể anh nghe chuyện của em với hắn nhé?"
Bạch Như vòng tay ôm cổ Lâm Đào, ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn anh. Thấy Lâm Đào khẽ gật đầu, nàng lại vùi vào lòng Lâm Đào một lúc nữa, rồi mới thở dài nói: "Haizzz~ Hắn tên Hoàng Siêu Nhiên, hơn anh hai tuổi, 34 rồi. Vốn dĩ gia đình hắn có gia thế quyền quý, nhưng sớm đã xuống dốc. Nhưng hắn lại dựa vào thủ đoạn phi thường, chỉ trong vỏn vẹn 10 năm đã đưa gia tộc họ một lần nữa đứng vững trên sân khấu hàng đầu. Em quen hắn vào lúc hắn suy sụp nhất, nhưng em không ngờ, lúc đó hắn thậm chí còn không mua nổi một căn nhà, vậy mà vẫn dám theo đuổi em. Có lẽ em đã bị cái ý chí bất khuất, dám liều của hắn làm cho cảm động chăng. Dù không đồng ý sự theo đuổi của hắn, nhưng em đã mơ hồ cho hắn mượn 5 triệu..."
"Khi đó, hắn cầm 5 triệu đó và nói với em rằng, trước khi em 30 tuổi, hắn nhất định sẽ đứng ở một vị trí cao khiến người đời ngưỡng vọng để em đồng ý lời cầu hôn của hắn, đồng thời trao cho em một đám cưới long trọng nhất thế giới! Lúc đó em cũng không quá để ý. Sau đó hắn biến mất suốt 5 năm ròng. Đến khi hắn xuất hiện lại trước mặt em, không ngờ hắn đã thực sự làm được, mang theo khối tài sản bạc tỷ đến cầu hôn em..."
Nói đến đây, Bạch Như cười khổ, ngẩng đầu nhìn vào mắt Lâm Đào, nói: "Em tự nhận mình không phải là người phụ nữ ham hư vinh, nhưng sự phô trương mà hắn thể hiện trong ngày cầu hôn em, em nghĩ bất cứ người phụ nữ nào cũng khó lòng từ chối. Thế nên... em đã chấp nhận lời cầu hôn của hắn, nhưng cũng chỉ là thử ở bên hắn thôi. Thế mà đã hơn hai năm rồi, cho đến khoảnh khắc trước khi thảm họa bùng phát, hắn đột nhiên cầu hôn em một cách vô cùng long trọng trước mặt mọi người. Nhưng lúc đó em chẳng có chút chuẩn bị nào, đầu óc trống rỗng. Dù em cũng thích hắn, nhưng chưa đến mức yêu hắn. Tuy nhiên, trước mặt bao nhiêu người như vậy, em không thể từ chối hắn, đành phải tạm thời đồng ý..."
"Hắn cho em cảm giác hoàn toàn khác với anh. Bề ngoài hắn tuy có vẻ thư sinh, nhưng cái hắn mang lại nhiều hơn là sự độc đoán, một kiểu độc đoán không mấy quan tâm đến cảm nhận của người khác. Còn anh, ngoại hình của anh giống như những người đàn ông mạnh mẽ trong phim em, nhưng cái anh mang lại cho em lại là sự quan tâm ấm áp, như kiểu chồng quan tâm vợ nhỏ, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái trong lòng! Ngày hôm đó, khi em đeo chiếc nhẫn đính hôn hắn tặng, em đã suy nghĩ suốt cả một đêm trong căn phòng này, nhưng suy nghĩ cả một đêm, em vẫn không thể đưa ra quyết định cuối cùng..."
"Cuối cùng, em đã làm một hành động rất ngây thơ. Em chọn tung đồng xu để quyết định hạnh phúc đời mình: mặt ngửa là cưới hắn, mặt sấp là rời bỏ hắn. Nhưng đúng khoảnh khắc em tung đồng xu lên không, em bỗng nhiên biết đáp án mình mong muốn nhất... Thì ra trong lòng em vẫn luôn muốn rời bỏ hắn, em muốn chính là mặt sấp của đồng xu!"
Nói đến đây, Bạch Như bất lực lắc đ���u, thở dài nói: "Tìm được đáp án rồi, em đặt chiếc nhẫn trở lại hộp, rồi để lên tủ đầu giường trong phòng hắn. Khi đó, hắn say mềm nằm trên giường, chẳng biết gì cả! Cuối cùng em để lại cho hắn một lá thư, nói rằng em cần một thời gian để bình tâm lại, suy nghĩ kỹ càng, vì đầu óc em quá hỗn loạn! Cứ thế, em một mình lái xe rời khỏi đây, lang thang khắp nơi không mục đích, cho đến khi em vào một siêu thị mua đồ uống, mới gặp phải trận tận thế đầy tuyệt vọng này... May mắn thay, ngày tận thế cũng đã cho em gặp được anh!" ◎◎◎ Câu chuyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.