Kiyohime rốt cuộc vẫn không xuống tay tàn độc, chỉ khiến Aoandon chịu đôi chút khổ sở về thể xác. Thoạt nhìn tính tình nàng dường như đã ôn hòa đi rất nhiều.

Chẳng nói trước đây trong mộng cảnh thế giới, Kiyohime chỉ một lời không hợp đã thiêu Tô Tử Ngư thành tro bụi hơn mười lần. Ngay cả sau này, khi nàng hóa thành Bạch Cơ đi lại bên ngoài, cũng từng thiêu chết không ít kẻ vì mê đắm dung nhan mà buông lời cợt nhả, lòng mang ý đồ xấu. Sát khí trên người Kiyohime vẫn luôn rất nồng đậm. Tuy nhiên, nàng cũng sẽ không vô cớ giết người. Nhưng nếu vô tình chọc giận nàng, e rằng ngươi cũng khó thoát khỏi cảnh tan xương nát thịt. Xưa nay, mỗi khi Kiyohime ra tay, rất hiếm khi để lại người sống.

Sau khi thu thập Aoandon xong, vẻ mặt Kiyohime cuối cùng cũng tươi tỉnh lên không ít. Một là để trút bỏ cơn oán hận chất chứa bấy lâu, mặt khác cũng vì được gặp lại Tô Tử Ngư. Thực ra nàng rất hay bao che cho người mình. Thuở ban đầu, bọn Dạ Xoa chạy ra khỏi Quỷ kinh đô, toan tập kích Tô Tử Ngư, kết quả đều bị nàng dùng một mồi lửa thiêu rụi sạch sẽ. Thẳng thắn mà nói, ngoại trừ những chuyện xảy ra trong mộng cảnh thế giới, Kiyohime chưa từng thiêu đốt Tô Tử Ngư ngoài đời thực. Chỉ là chính hắn đã bị ám ảnh tâm lý khá lớn từ những trải nghiệm đó, luôn cảm thấy mình chỉ sơ ý một chút là sẽ bị thiêu rụi.

"Phu quân..." Kiyohime mở miệng định nói rồi lại thôi.

Tô Tử Ngư ít nhiều cũng đoán được nàng định hỏi gì. Hắn giơ tay, khẽ nói: "Nơi này không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Đợi đến nơi khác hãy nói."

Nói xong, hắn còn cố ý liếc nhìn Aoandon, ra hiệu tên phá hoại kia là người ngoài. Kiyohime nghe vậy, dịu dàng mỉm cười, gật đầu nói: "Ừm." Bí mật của Tô Tử Ngư lúc này chỉ có một mình nàng biết, thậm chí sáu muội muội cũng không hề hé răng.

"Đôi cẩu nam nữ này..." Aoandon lẩm bẩm, rồi bò dậy, xoa xoa mông mình, cảm thấy đau đớn vô cùng. Thân thể này suýt chút nữa đã bị phế đi.

Chờ đấy! Các ngươi hãy đợi đấy! Lão nương sẽ ghi hận này!

Tuy trong lòng nghĩ vậy, nhưng Aoandon vừa quay đầu lại, lập tức trưng ra vẻ mặt vô cùng đáng thương, yếu ớt, như thể đã hối cải triệt để và van xin đừng đánh nàng nữa. Lần trước, nàng đã dùng chiêu này khiến Ubume phải bỏ đi. Quả nhiên. Kiyohime nhìn bộ dạng đáng thương của Aoandon, trong lòng lại mềm nhũn, không tiếp tục xuống tay răn dạy nàng nữa.

Kiyohime nghiêm mặt dạy dỗ: "Không cho phép lại làm loạn!"

"Biết." Aoandon rất ngoan ngoãn gật đầu.

Kiyohime thấy đối phương vẻ mặt thành thật, liền quay đầu nhìn Tô Tử Ngư, hơi mong đợi hỏi: "Phu quân đại nhân. Chúng ta đi về trước đi?"

So với chuyện của Aoandon, không nghi ngờ gì nữa, việc Tô Tử Ngư trở về quan trọng hơn nhiều.

"Được." Tô Tử Ngư hoàn toàn đồng ý gật đầu.

Trước khi đi, hắn còn ném cho Aoandon một ánh mắt, khuyên nhủ nàng đừng tự tìm cái chết nữa. Mong là có ích.

Sau đó, hai người liền bay vút lên trời, thẳng hướng Sakurajima mà bay.

Sakurajima, nằm tại huyện Lộc Nhi Đảo thuộc Kyushu, Phù Tang, là biểu tượng của Lộc Nhi Đảo. Hiện tại vẫn là một ngọn núi lửa đang hoạt động rất mạnh. Xét về khoảng cách đường chim bay, Sakurajima vẫn còn rất xa Tokyo, gần như vắt ngang hơn nửa lãnh thổ Phù Tang. Nhưng vì bản thân lãnh thổ Phù Tang không quá lớn, nếu bay qua thì cũng không tốn quá nhiều thời gian. Thực lực Kiyohime quả thật đã tăng tiến rất nhiều so với trước đây. Với cấp độ cường hóa Niệm lực hiện tại của Tô Tử Ngư, cũng chỉ là ngang ngửa với nàng mà thôi. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Kiyohime thì nàng vẫn còn dư sức.

Cũng phải. Hơn một ngàn năm đã trôi qua. Nếu Kiyohime thật sự khắc khổ tu hành nghìn năm, thì theo cách nói của phương Đông, nàng cũng gần như sắp thành tiên rồi. Nếu quả thật là tiên nhân, thì thực ra cũng là một dạng tồn tại ngang hàng với thần linh. Dựa theo phán đoán hiện tại của Tô Tử Ngư, cùng với tốc độ Aoandon nhận thua mà xét, khả năng thực lực Kiyohime hiện giờ còn mạnh hơn hắn một chút. Quan trọng hơn nữa là, dưới tầm nhìn tâm linh, trên thân Kiyohime lại có một tầng bạch quang nhàn nhạt bao phủ.

Theo cách nói của Hoa Hạ, lớp bạch quang này tựa hồ có thể gọi là Ánh Sáng Công Đức. Đương nhiên. Thực ra đó là một loại linh quang, đây là sự phản hồi của ý thức vị diện. Trên người Tô Tử Ngư cũng có rất nhiều, tựa như khi tích tụ đến một mức độ nhất định, sẽ từ từ biến thành một luồng màu vàng.

"Phu quân đại nhân." Kiyohime thân ảnh ở giữa không trung dừng lại, y phục trắng muốt bay lượn theo gió, vân văn trên váy áo lấp lánh dưới ánh trăng, trông cứ như một vị trích tiên hạ phàm. "Phía trước chính là Kinh Đô."

Kinh Đô? Vậy phía bên kia là Osaka đúng không?

Giờ đây Kinh Đô không còn là trung tâm chính trị văn hóa của Phù Tang nữa. Nhưng Quỷ kinh đô vẫn còn ở đây, bởi đây là long mạch của Phù Tang, chỉ là sau này long mạch đã kéo dài tới khu vực Edo. Nghìn năm thời gian. Tựa như đã trải qua mấy đời. Thoáng chốc, Kinh Đô đã biến thành một thành phố hiện đại. Mặc dù vẫn còn giữ lại một vài kiến trúc cổ xưa, nhưng quả thật sự thay đổi là rất lớn.

"Đó là La Sinh Môn ư?" Tô Tử Ngư cũng dừng lại, hỏi.

Sau khi Quỷ Môn quan đóng lại, nơi đó vẫn là nơi âm sát ngưng tụ. Vì sự tồn tại của Quỷ kinh đô, dưới tầm nhìn tâm linh, cả Kinh Đô đều bao phủ một luồng sương mù nhàn nhạt.

"Phu quân muốn đi xuống xem một chút sao?" Kiyohime quay đầu, nở nụ cười xinh đẹp nói: "Ubume hiện đang ẩn cư tại Osaka."

Tô Tử Ngư lắc đầu nói: "Không cần. Giao tình giữa ta và nàng không sâu đậm đến thế." Nói xong, hắn lông mày khẽ nhíu, chậm rãi hỏi: "Chuyện Quỷ kinh đô xảy ra, nàng có biết không?"

Kiyohime trầm tư một lát rồi nói: "Nghe nói. Tuy nhiên, Diêm Ma đại nhân cũng không tìm chúng ta giúp đỡ. Không lâu sau khi Phu quân rời đi, các đại yêu quái đều tự mình tìm bí cảnh ẩn cư. Mấy trăm năm nay, cũng chỉ có Nurarihyon thường xuyên ra vào Minh Phủ. Thiếp thân đã hơn ba trăm năm chưa từng tới Quỷ kinh đô."

Tô Tử Ngư gật đầu nói: "Mấy ngày nữa lại đến đi."

Vết nứt vị diện sẽ tự mình chữa lành. Diêm Ma cũng chưa chắc mong muốn người ngoài can thiệp quá nhiều vào chuyện của Quỷ kinh đô.

Rất nhanh. Hai người liền tới địa phận Kyushu. Lộc Nhi Đảo kém xa Tokyo, đại khái chỉ ở trình độ thành phố hạng ba, hạng tư. Sakurajima là một tòa núi lửa hoạt động. Gần hòn đảo núi lửa này vẫn còn hơn một vạn cư dân sinh sống. Trụ sở của Kiyohime chính là một tòa đền thờ trên đó. Bên trong thờ phụng chính là các vị thần Nàng Ruộng Lúa đặc biệt, nhưng trên thực tế chính là Kiyohime cùng các tỷ muội của nàng.

"A?"

Tô Tử Ngư hạ xuống trước cổng Torii của đền thờ. Trên mặt hắn hơi lộ vẻ hiếu kỳ, lẩm bẩm nói: "Kiyohime, nơi đây tựa hồ có bố trí đại trận sao?"

Đền thờ trên Sakurajima cực kỳ đơn giản, chỉ có một cổng Torii, một tòa thần điện cùng vài căn phòng, chẳng có gì đáng chú ý, trông cứ như một nơi chẳng có mấy khách viếng thăm. Nhưng thực tế, bên dưới ngôi đền này lại không hề đơn giản, bởi Linh tính của Tô Tử Ngư cảm nhận được dưới lòng đất có kết nối với một đại trận, trực tiếp phong bế toàn bộ hòn đảo, trấn áp hoàn toàn ngọn núi lửa đang hoạt động này bên dưới.

"Ừm." Kiyohime đứng bên cạnh khẽ gật đầu, nói khẽ: "Thiếp thân những năm này không có chuyện gì. Chỉ là giúp trấn áp ngọn núi lửa này thôi."

Thì ra là vậy. Thảo nào Tô Tử Ngư lại nhìn thấy luồng bạch quang nhàn nhạt trên người Kiyohime.

"Bạch Cơ điện hạ."

Ngay khi hai người đang trò chuyện, một yêu quái mang hình dáng thỏ tinh vội vàng hấp tấp chạy ra từ phía sau thần xã, lớn tiếng hô: "Không xong rồi! Yêu Đao Cơ lại lôi Lục Cơ điện hạ cùng nhau chuồn đi uống rượu!..."

***

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc để ủng hộ tác giả và người dịch.