Bài Gwent?

Đó là vật gì?

Dù không biết bài Gwent là gì, nhưng nữ quỷ xinh đẹp trước mặt dường như vô cùng hiếu kỳ, nàng khẽ cười gật đầu: "Được thôi!"

"Đêm nay thiếp thân quả thực rất đỗi nhàm chán!"

Từng sợi quỷ hỏa màu xanh u lam bốc lên. Khi Tô Tử Ngư nhìn thẳng vào những ngọn quỷ hỏa ấy, hắn có thể thấy thấp thoáng vài linh hồn vặn vẹo, chúng bị trói buộc bên cạnh ngọn đèn xanh kia.

—— "Aoandon."

Đây chính là tên của nữ yêu quái trước mặt.

Ngôn ngữ nàng nói là tiếng Nhật, Tô Tử Ngư tiếp thu rất nhanh, bởi lẽ trước kia lúc rảnh rỗi quan sát... hắn đã từng học được vài câu. Văn minh Phù Tang vốn là thứ đẳng văn minh so với Hoa Hạ, nên nhiều nơi vẫn có nét tương đồng. Tô Tử Ngư khá quen thuộc với nơi này, thậm chí còn có thể đại khái đoán được thân phận của yêu quái trước mặt.

Đây hẳn là kinh đô Nhật Bản, nay gọi là Heian-kyo. Vào thời trung cổ, ở Phù Tang chỉ duy nhất một tòa thành thị có quy mô lớn đến vậy.

Sau khi trải qua quá nhiều thế giới, lá gan của Tô Tử Ngư đã tương đối lớn.

Mặc dù trực giác mách bảo hắn rằng nữ yêu quái trước mặt là một tồn tại cực kỳ nguy hiểm, nhưng lúc này hắn lại chẳng hề lo lắng, trái lại còn giơ tay làm tư thế mời rồi nói: "Ta e chúng ta nên tìm một nơi yên tĩnh hơn chăng?"

"Được thôi." Aoandon khẽ cười, quay người bay về phía bên phải, giọng điệu đầy ẩn ý: "Đừng hòng trốn thoát nhé!"

"Bởi vì dù ngươi có chạy đến đâu, ta cũng đều có thể tìm thấy ngươi!"

Một trận gió lạnh thổi qua.

Tô Tử Ngư không nhanh không chậm theo sau. Hắn tiện tay vươn một trảo lên người, lập tức cầm ra một đoàn quỷ hỏa xanh lá u ám. Hắn nhướng mày, nói: "Chỉ dựa vào vật nhỏ này thôi ư?"

"Ngươi không khỏi quá tự tin rồi đấy."

Tô Tử Ngư trực tiếp cong ngón búng ra, trong tiếng thét chói tai đã búng đoàn quỷ hỏa ấy trở về. Quỷ hỏa lại lần nữa rơi vào ngọn đèn xanh, sau đó còn nhẹ nhàng bay múa xung quanh nó.

Ngọn đèn xanh kia mới chính là bản thể của nữ yêu quái này.

"Khanh khách!" Với hành động của Tô Tử Ngư, Aoandon trước mặt chẳng những không tức giận, ngược lại còn bật cười, ánh mắt càng thêm hiếu kỳ: "Ngươi là Âm Dương sư sao? Không đúng! Trên người ngươi cũng có khí tức ma quỷ!"

Về khí tức không thích hợp trên người mình, Tô Tử Ngư đã sớm biết.

Hắn tiếp xúc với quái vật quá nhiều lần, càng giết nhiều quái vật, khí tức nhiễm trên người hắn càng nặng. Nếu chọn con đường cường hóa huyết nhục nhiễu sóng, thì nay hắn có thể trực tiếp giả dạng thành yêu quái.

"Không phải."

"Ta đến từ Hoa Hạ." Tô Tử Ngư cười nói.

Nghe vậy, Aoandon không khỏi lại lần nữa nhìn từ trên xuống dưới Tô Tử Ngư, tò mò hỏi: "Người nhà Đường? Sao ngươi lại đến Phù Tang?"

Thời Hán Đường có ảnh hưởng cực lớn đến Phù Tang, thậm chí cả yêu quái trước mắt cũng biết.

"Thế giới lớn đến vậy, ta muốn đi xem." Tô Tử Ngư tùy ý đánh giá kiến trúc xung quanh. Chẳng hiểu sao tòa thành cổ này lại yên tĩnh một cách lạ thường, hắn gần như chẳng thấy một dấu vết người sống nào. Từng căn phòng đều tối om, cả con đường chỉ thấp thoáng vài ngọn đèn đuốc mờ ảo.

"Khanh khách. Ngươi thật biết cách nói chuyện." Aoandon trước mặt dừng lại, nàng cười duyên, ánh mắt dần dần trở nên băng lãnh, giọng điệu âm trầm nói: "Ngươi có biết giờ đây ngươi đang ở đâu không?"

"Kinh đô." Tô Tử Ngư suy nghĩ một chút rồi đáp.

"Không đúng." Aoandon cười càng lúc càng càn rỡ, dường như nàng vô cùng vui vẻ. Đôi chân thon dài tái nhợt của nàng khẽ đung đưa, tiện tay nắm một đoàn quỷ hỏa như nắn nộm con rối, khẽ cười nói: "Đây đúng là kinh đô, nhưng lại không phải nơi ngươi nói."

"Nơi đây là Quỷ Kinh Đô!"

Aoandon trước mặt dường như muốn thấy vẻ kinh hoàng thất thố trên mặt Tô Tử Ngư, nhưng đáng tiếc nàng đã thất vọng. Thần sắc Tô Tử Ngư lúc này vẫn vô cùng bình tĩnh.

"Quỷ Kinh Đô?" Tô Tử Ngư chau mày suy nghĩ, rồi cười nói: "Thì ra là thế."

"Ngươi nói thẳng là Âm Phủ chẳng phải hơn sao."

Khó trách không thấy một bóng người sống nào.

Hóa ra lần này ta không được truyền tống đến dương gian, mà trực tiếp lạc vào Âm Phủ của thế giới này.

Hèn chi vừa đến đã chạm mặt một đại yêu quái.

Ban đầu, Tô Tử Ngư còn tưởng thế giới này đã yêu quái tràn lan. Theo lý mà nói, một thế giới ô nhiễm cấp trung hẳn không có nhiều yêu quái đến vậy, hóa ra là do hắn xuất hiện không đúng chỗ.

Nếu đây là Âm Phủ, thì gặp phải hoặc là yêu quái, hoặc là ma quỷ.

"Ngươi không sợ ư?" Aoandon tò mò cúi người hỏi.

"Tại sao phải sợ?" Tô Tử Ngư nhíu mày, giọng điệu rất đỗi bình tĩnh: "Nói ra e ngươi không tin. Những nơi ta từng đi qua trước đây còn nguy hiểm hơn nơi này nhiều."

Nghe hắn nói xong, Aoandon không khỏi sáng mắt lên, giọng nói đầy hưng phấn: "Kể cho ta nghe đi."

"Đó nhất định là một câu chuyện rất thú vị."

Quả nhiên là một chuyện lạ chưa từng nghe đến mà!

Tô Tử Ngư tiện tay đẩy cửa một gian phòng, quả nhiên bên trong trống không, nhưng bài trí lại rất chỉnh tề, chỉ là phảng phất có chút khí tức âm lãnh.

Hắn vừa đi vừa thuận miệng hỏi: "Yêu quái nơi đây của các ngươi thế nào?"

"Cũng hiền lành như ngươi sao? Chúng có dễ ở chung không?"

Khanh khách.

Lời nói của Tô Tử Ngư khiến Aoandon trước mặt không khỏi yêu kiều bật cười, đôi mi thanh tú cong cong khẽ nhướng, giọng nói đầy ẩn ý: "Yêu quái hiền lành như thiếp thân đây cũng chẳng có mấy đâu!"

"Các yêu quái khác thích ăn người nhất! Nhất là những phàm nhân dương khí dồi dào như ngươi!"

"Thế nào?"

"Ngươi sợ ư?"

Đáng tiếc lần này nàng lại một lần nữa thất vọng. Tô Tử Ngư chẳng những không hề sợ hãi, ngược lại biểu cảm còn có chút hưng phấn.

"Vậy cũng tốt." Tô Tử Ngư mỉm cười không nói.

Rất nhanh.

Aoandon trước mắt liền dẫn hắn đi tới một đình viện tinh xảo. Tại vị trí cửa ra vào còn có một khôi lỗi giáp trụ đứng gác. Nàng bồng bềnh như tiên từ giữa không trung nhẹ nhàng hạ xuống, khẽ khom người nói: "Đây chính là nơi ở của thiếp thân."

"Mời vào."

Lá gan của người này thật không nhỏ, nàng chưa từng gặp phàm nhân nào to gan đến thế.

Tô Tử Ngư dừng bước.

Hắn lướt mắt qua Aoandon trước mặt, đột nhiên hỏi: "Tối nay ngươi còn có vị khách nào khác sao?"

"Không có." Aoandon hơi kỳ lạ lắc đầu.

"Vậy ta biết phải làm gì rồi." Tô Tử Ngư trực tiếp quay người vung tay, trong chốc lát một tia chớp lóe lên, đánh thẳng vào một mảng bóng râm đằng xa.

A!

Một tiếng kêu thảm thiết thê lương truyền đến.

Trong bóng tối dường như có thứ gì đó bị chém trúng, rất nhanh liền mất đi khí tức.

Sét đánh uy lực quá lớn.

Tô Tử Ngư sợ kinh động toàn bộ Qu��� Kinh Đô, nên chỉ sử dụng sức mạnh linh năng sấm sét. Dù vậy, xem ra hiệu quả cũng rất tốt.

[Thu hoạch được 1 điểm Nguyên lực]

Tô Tử Ngư cũng chẳng rõ vừa rồi mình đã đánh chết thứ gì. Chắc hẳn là một yêu quái dạng ma quỷ, rất yếu, thế mà chỉ một chiêu đã bị đánh chết.

Dọc đường đi, quỷ hỏa đều né tránh hai người bọn họ.

Ngay cả cái thứ quỷ quái không rõ danh tính cứ trốn trong bóng tối bám theo sau, Tô Tử Ngư giờ đây mẫn cảm với vong linh dị thường, lại thêm năng lực cảm giác của mình, rất nhanh đã phát hiện có kẻ theo dõi.

Aoandon trước mặt dường như cũng giật mình.

Thế nhưng nàng chẳng hề tỏ vẻ sợ hãi, chỉ lạnh lùng nhìn mảnh bóng tối kia, hừ lạnh một tiếng: "Bọn chúng lại dám theo tới tận đây!"

"Để khách nhân chê cười rồi!"

Từng đoàn quỷ hỏa xanh u lam bốc lên.

Aoandon nhẹ nhàng vung tay, những ngọn quỷ hỏa ấy liền gào thét bay ra, trong nháy mắt biến mất vào những con hẻm nhỏ u tối.

Đó là một đại yêu quái rất lợi hại.

Tô Tử Ngư phát hiện bản thể nàng dường như là một loại đạo cụ trói hồn, bên trong ngọn đèn xanh ấy dường như đang trói buộc không ít quỷ hồn.

"Khách nhân là Pháp sư sao?"

Aoandon đi trước dẫn đường. Đình viện trước mặt trang trí cực kỳ trang nhã xa hoa, trông như nơi ở của vương công quý tộc. Trong hoa viên có một ao nước nhỏ, bên trong thế mà còn nuôi vài con cá vàng màu đỏ, trông có vẻ không phải loại phổ thông. Cả đình viện không một bóng người, nhưng khi Aoandon đi trước vỗ tay một cái, thế mà từ những góc khuất u ám chạy ra vài thị nữ đeo mặt nạ khôi lỗi. Mặt nạ là loại mặt quỷ phong cách Phù Tang, với đôi lông mày nhỏ xíu, mặt tái nhợt, má hồng nhợt, đôi môi được tô thành màu đỏ sẫm, trong ánh mắt là một màu đen kịt. Tóc được buộc thành kiểu phụ nữ, chẳng thể nhìn rõ tình trạng khuôn mặt dưới lớp mặt nạ.

Hai tay của những thị nữ này cực kỳ tái nhợt và thon dài, móng tay sắc nhọn đen nhánh. Các nàng bưng vài đĩa trái cây và điểm tâm, giẫm guốc gỗ đi ra.

"Mời ngồi." Aoandon lười biếng tựa nghiêng trên ghế dài, trông như một tiểu thư nhà giàu thời cổ.

Tô Tử Ngư tò m�� ngồi xuống, hắn đánh giá xung quanh rồi đột nhiên hỏi: "Quỷ Kinh Đô chỉ có mình ta là người sống thôi sao?"

"Giờ đây hẳn là chỉ có mình ngươi." Aoandon dùng ngón tay thon dài vén nhẹ sợi tóc rủ xuống, một tay nâng cằm trắng nõn, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn chằm chằm hắn: "Nhưng thỉnh thoảng sẽ có một kẻ cực kỳ đáng ghét đi vào đây."

"Ai?" Tô Tử Ngư hỏi.

Aoandon có chút mất hứng cầm một quả bỏ vào miệng, khẽ nói: "Abe no Seimei."

"Ngươi biết hắn không?"

Khóe miệng Tô Tử Ngư thoáng hiện nụ cười, lắc đầu: "Không biết. Nhưng đã từng nghe nói về hắn."

Abe no Seimei.

Thời Heian.

Tô Tử Ngư đại khái đã biết tình hình thế giới này.

"Chưa hay xưng hô khách nhân thế nào?" Aoandon vẫy tay về phía khoảng đất trống, một đoàn quỷ hỏa liền rơi xuống đất, trực tiếp hóa thành sáu ca kỹ đều đeo mặt nạ. Các nàng mặc y phục hoa lệ, vừa đàn tấu vừa hát múa điêu luyện, tiếng sáo trúc thê lương khiến lòng người dấy lên đôi phần cảm xúc.

"Tô Tử Ngư." Tô Tử Ngư cười, ánh mắt lại lần nữa rơi vào ngọn đèn xanh kia.

Nghe vậy, Aoandon không khỏi suy nghĩ, nghiêng đầu nói: "Người chẳng phải cá, làm sao biết niềm vui của cá?"

Tô Tử Ngư cười gật đầu.

Hắn ngẩng đầu nhìn ánh trăng trên bầu trời, tiện tay lấy ra bộ thẻ bài phiên bản sưu tập của mình, nhìn về phía Aoandon trước mặt nói: "Đến một ván không? Chơi rất vui!"

Lúc này, cách lúc trời sáng vẫn còn một khoảng thời gian.

Đừng nhìn Aoandon trước mặt có vẻ hiền lành, trời mới biết nếu nàng mất hứng thì chuyện gì sẽ xảy ra. Tô Tử Ngư định kéo dài thời gian một chút, xem sau khi trời sáng tình hình sẽ thế nào.

"Đây chính là cái thứ bài gì đó mà ngươi nói sao?" Aoandon tò mò nhìn những tấm thẻ bài ấy.

Phiên bản sưu tập do người lùn chế tác cực kỳ tinh mỹ, phía trên thậm chí còn bám theo một chút phép thuật nhỏ.

"Đúng vậy."

Tô Tử Ngư cảm giác hồn phách Kẻ Săn Ma của mình đang thức tỉnh. Hắn khẽ biểu diễn bộ thẻ bài trong tay, giảng giải qua một lượt quy tắc. Rất nhanh, Aoandon trước mặt đã có chút hiểu ra, gật đầu: "Thì ra là thế. Một món đồ chơi nhỏ rất thú vị."

"Ta biết chơi thế nào rồi!"

"Nhưng mà!"

"Những lá bài này của ngươi ta đều không thích."

Nói xong, Aoandon trực tiếp thò tay vào trong quỷ hỏa chộp một cái, sau đó liền xuất hiện vài thứ trông như lá bùa. Đại yêu quái này bỗng dưng lấy ra một cây bút, phác họa trong chốc lát. Tiếp đó, trước mắt nàng lần lượt hiện ra từng tấm thẻ bài mới in, chỉ là trên những tấm thẻ bài này đều l��p lánh ánh lửa xanh lá u tối yếu ớt, phía trên lần lượt xuất hiện từng khuôn mặt quỷ hoặc xinh đẹp, hoặc dữ tợn.

Aoandon chăm chú nhìn Tô Tử Ngư trước mặt, biểu cảm như cười mà không phải cười nói: "Ta dùng bộ bài này để đấu với ngươi thì sao?"

Nàng cầm một tấm lá bùa khẽ rung, phía trên liền hiện lên hình dáng chính Aoandon, đột nhiên nàng đã biến mình thành một lá bài thủ lĩnh.

Thật có ý tứ.

Nữ yêu quái này vô cùng thông minh.

Tô Tử Ngư lướt mắt qua những tấm thẻ bài đối phương vừa chế tác, gật đầu: "Được."

Không thể tưởng tượng nổi.

Nàng thế mà trong thời gian cực ngắn đã hoàn toàn hiểu được quy tắc bài Gwent, hơn nữa còn tự mình chế tác một bộ thẻ bài lấy quỷ quái làm trung tâm.

"Hay là thêm chút tiền đặt cược nhé?" Aoandon với vẻ mặt tựa tiếu phi tiếu, ánh mắt dường như có chút u lãnh, giọng điệu tùy ý nói: "Nếu ta thua, ngươi hãy kể cho ta một câu chuyện thú vị."

"Nếu ta thắng, ta sẽ kể cho ngươi một câu chuyện thú vị."

Lại là kể chuyện xưa ư?

Tô Tử Ngư không hiểu vì sao đại yêu quái này lại chấp nhất với chuyện xưa đến vậy, nhưng hắn suy nghĩ một chút vẫn gật đầu: "Được. Nhưng ta muốn nghe chuyện xưa xảy ra với chính ngươi."

Nghe vậy, Aoandon không khỏi sững sờ một chút, nhưng sau đó lại cười càng thêm xinh đẹp, yểu điệu thốt: "Được."

Ba ba ba.

Aoandon vỗ vỗ bàn tay trắng nõn, những quỷ nữ đang hát múa điêu luyện lập tức hóa thành một sợi khói xanh tiêu tán. Bốn phía chẳng biết từ lúc nào đã phủ một trận gió lạnh. Aoandon vẫn giữ vẻ lười biếng tùy ý, nửa nằm trên ghế dài mỉm cười nói: "Bắt đầu đi."

Một trận đấu bài Gwent độc đáo từ đây được bày ra.

Thế nhưng lần này vận may dường như chẳng hề chiếu cố Tô Tử Ngư. Ván đấu bài này vừa mới bắt đầu mười phút, hắn đã nhanh chóng thua mất hiệp đầu tiên.

Bài không có vấn đề.

Nhưng người đánh bài lại có vấn đề.

Aoandon trước mặt dường như đã biết hết bài tẩy của hắn, hoàn toàn đoán trước được ý định ở bước tiếp theo của hắn.

Thật có ý tứ.

Thế mà lại gian lận.

Biểu cảm Tô Tử Ngư vẫn vô cùng bình tĩnh, khẽ nói: "Ta thua."

"Được thôi."

"Ta sẽ kể một câu chuyện xưa."

Aoandon khẽ cười duyên dáng, bày ra tư thế nghiêng tai lắng nghe, giọng điệu đầy ẩn ý: "Nhất định phải là một câu chuyện lạ thú vị mới được nhé."

"Phải có quỷ quái mới được sao?" Tô Tử Ngư trầm tư một lát, ngẩng đầu nói: "Có."

"Nhưng câu chuyện này hơi dài."

Aoandon trước mặt với vẻ mặt tràn đầy mong đợi, khẽ cười nói: "Không sao. Đêm nay còn rất dài, chúng ta có rất nhiều thời gian để nghe hết câu chuyện của ngươi."

Một tràng cười quái dị như có như không vang lên.

Từng đoàn quỷ hỏa xanh u lam chập chờn bất định giữa không trung, gió lạnh âm u thổi qua. Chẳng biết từ lúc nào, bên ngoài đình nghỉ mát đã hiện ra một mặt gương đồng kỳ lạ.

"Được thôi." Tô Tử Ngư lướt mắt qua, con ngươi hơi nheo lại. Tiếng cười ma quái bốn phía lập tức im bặt, như thể bị ai đó dùng tay bóp chặt cổ họng.

Hắn tiện tay cầm lấy một cây quạt phe phẩy, giọng nói trầm bổng du dương: "Từ rất lâu về trước."

"Có một nơi gọi là Lan Nhược Tự."

Mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi bản dịch chính thức và đầy đủ nhất chỉ có tại truyen.free.