Giá như biết sớm đã chẳng theo Phó tổng Tiếu đến.

Lục Tân nghĩ thầm, bản thân vốn là người có nguyên tắc. Anh chỉ vì Phó tổng Tiếu quá nhiệt tình với chuyện trang trí nhà cửa, nên đành nhượng bộ một chút. Ai ngờ, nhà cửa thì chẳng trang trí được, mà mình lại không tiện từ chối, đành theo đến dự tiệc…

Mình với đám người giàu có này thì ăn gì đây chứ…

Giữa bọn họ và mình có sự khác biệt về giai cấp, chẳng có tiếng nói chung. Lỡ nói sai, làm sai điều gì lại thành trò cười.

Với nỗi lo lắng ấy, sự thật quả nhiên đã diễn ra đúng như Lục Tân dự liệu.

Ngoài Phó tổng Tiếu, còn có năm sáu người khác, đều được giới thiệu là bạn bè của anh ta, trông quả thực rất thân thiết. Người lớn nhất chừng bốn mươi tuổi, còn người nhỏ nhất thì chỉ khoảng mười bảy, mười tám, trông hệt như một đứa trẻ vừa tốt nghiệp cấp ba.

Những người này, ai nấy đều ăn mặc lịch sự, xe cộ cũng sang trọng không kém, chỉ là con người thì…

… Quá câu nệ.

…

Trong đám đông, Lục Tân chỉ quen mỗi Cao Nghiêm, cũng chỉ kịp gật đầu chào nhau rồi ngồi xuống.

Lục Tân lúc đó nghĩ bụng sẽ học hỏi thật nhiều, thấy người ta làm sao thì mình làm vậy, tránh mắc phải sai lầm mà thành trò cười.

Không ngờ, đám người này dường như còn căng thẳng hơn cả anh. Anh vừa ngồi xuống không nói gì, xung quanh liền cũng mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng ai dám mở lời. Anh lẳng lặng quan sát hành động của họ từ chỗ ngồi, thì thấy từng người họ đều cúi đầu cung kính…

… Thế này thì chơi làm sao?

… Các anh cứ thành thật thế này, thì tôi biết học ai bây giờ?

…

Phó tổng Tiếu cũng nhận thấy rõ bầu không khí ngột ngạt, vội vàng bắt đầu chủ trì câu chuyện, giúp Lục Tân giới thiệu những người bạn của mình: nào là công tử nhà nọ, nào là người thừa kế tập đoàn kia. Mỗi khi giới thiệu một người, Lục Tân lại lần lượt bắt tay hoặc gật đầu đáp lễ.

Những người này cũng vội vã bắt tay, gật đầu theo, lén lút đánh giá Lục Tân với vẻ vừa kính sợ vừa tò mò.

Bầu không khí này quả thực nặng nề như bùn nhão, chẳng thể nào sôi nổi lên được.

Phó tổng Tiếu đành bó tay, thấy thức ăn đã gần đủ mà vẫn chẳng ai nói chuyện rôm rả là mấy, anh đành liếc mắt ra hiệu cho bạn bè, rồi hắng giọng nói: "Thân phận của Tiểu Lục Ca phải giữ bí mật đấy, tôi là người kín miệng lắm, có nhiều người hỏi han nhưng tôi cũng chỉ tiết lộ cho bảy tám người các cậu biết thôi. Lần này khó khăn lắm mới mời được cậu ấy ra, các cậu biết phải làm thế nào rồi chứ?"

Một đám người nhìn nhau, cuối cùng có người đánh bạo hỏi một vấn đề.

"Lục tiên sinh, nghe nói, ngài là một vị…"

Một người trông có vẻ thật thà và cẩn trọng nhất, cất tiếng hỏi khẽ: "Một vị đại sư bắt quỷ của quan phương?"

"Ừm?"

Lục Tân ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, đối phương rõ ràng khẽ run rẩy.

"Làm gì có đại sư bắt quỷ nào?"

Lục Tân mỉm cười hiền hòa đáp: "Trên đời này làm gì có ma quỷ, các anh không biết sao?"

"Hiểu, hiểu, hiểu mà..."

Đám người này liên tục gật đầu, bộ dạng như thể là người trong nghề, nói: "Đúng là không có ma quỷ, chỉ là... cái gọi là ô nhiễm thôi phải không?"

Về điểm này, Lục Tân cũng không phản đối.

Đặc Thanh Bộ có quy định rằng mọi công việc liên quan đến ô nhiễm đặc thù đều phải giữ bí mật để tránh gây hoảng loạn trong công chúng. Tuy nhiên, trong trường hợp đối phương đã biết được thông tin, thì cũng không có quy định bắt buộc phải bắt giữ, tẩy trừ ô nhiễm cho họ, hay phải đánh cho họ không dám nói thêm nữa.

Mặt khác, mức độ bảo mật của Thanh Cảng đối với các sự việc ô nhiễm đặc thù vốn cũng đã liên tục giảm sút.

Giống như Xa liền là một ví dụ điển hình. Sau khi trải qua sự kiện ô nhiễm đặc thù, anh ta chẳng những không bị xóa bỏ ký ức liên quan, mà thậm chí cứ thế mà công khai tuyên truyền khắp nơi trong bạn bè, cũng chẳng có nhân viên nào tìm đến tận cửa. Rõ ràng, điều này cũng nằm trong phạm vi cho phép của Thanh Cảng.

"Đây quả nhiên là thật..."

Nghe vậy, đám người này đều mơ hồ lộ vẻ sợ hãi: "Thảo nào cánh cửa tiến vào thành chính lại ngày càng khó..."

"Chỉ có thành chính mới có nhân viên chuyên nghiệp trông coi như vậy..."

"..."

Cả đám nhìn nhau, bộ dạng như thể vừa xác nhận được điều gì đó khó lường, trọng đại.

Có người lộ vẻ hoảng sợ, người cẩn trọng, thậm chí còn có vài người lại tỏ ra hưng phấn.

Cũng đúng lúc này, người bạn trẻ tuổi nhất trên bàn, hình như họ Mạnh, bỗng nhiên rướn dài cổ, nói nhỏ: "Lục đại ca, em nói thật với anh, gần đây ở trường em có xảy ra một chuyện lạ, chắc chắn là loại ô nhiễm này rồi..."

"Ừm?"

Lục Tân lập tức có chút cảnh giác, ngẩng đầu nhìn về phía thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi kia.

Là một nhân viên chuyên nghiệp xử lý ô nhiễm đặc thù, anh vẫn khá mẫn cảm với những chuyện như vậy.

"Trường em có một cô gái đặc biệt xinh đẹp, thích mặc quần trắng, buộc tóc đuôi ngựa, dáng người cực kỳ đẹp..."

Thiếu niên nghiêm túc nói, đôi mắt dường như cũng đang phát sáng khi miêu tả vẻ ngoài của cô gái.

Lục Tân nhíu mày: "Không cần miêu tả nhiều như vậy, chủ yếu là kể chuyện đi."

"Ồ nha."

Thiếu niên đáp lời, nói: "Cô ấy có rất nhiều người theo đuổi trong trường, kể cả em nữa. Anh xem em đẹp trai thế này, lại còn tiêu tiền của bố như nước, trong trường chẳng phải là nhân vật phong vân sao? Thế mà kết quả, cô ấy chẳng thèm để mắt đến em, cũng chẳng thèm để ý đến đại ca 'xã hội' nhất trường, thậm chí ngay cả con trai của chủ nhiệm lớp, người học giỏi nhất lớp em cũng không để tâm, chỉ một lòng học hành!"

"Anh nói xem, đây có phải là bị ô nhiễm rồi không?"

"..."

"?"

Lục Tân trầm mặc một lúc, rồi nhìn sang Phó tổng Tiếu: "Bây giờ học sinh cấp ba yêu đương không còn tính là yêu sớm nữa sao?"

"Quả Quả, cái đồ vô dụng này, lát nữa tôi nói với chị cậu xem cô ấy có đánh chết cậu không!"

Phó tổng Tiếu cũng đỏ mặt vì mất thể diện, giận đến mức đứng phắt dậy, hận không thể vung tay đánh cho cậu ta hai cái.

"Em đã tốt nghiệp cấp ba rồi..."

Thiếu niên vừa sợ vừa không phục, nhưng vẫn bị Phó tổng Tiếu mắng cho cứng họng, chẳng dám nói gì thêm.

Tuy nhiên, lời cậu ta vừa thốt ra lại như mở van cho những người xung quanh.

Vị nam nhân hơn bốn mươi tuổi kia, cũng lập tức nối lời, nói:

"Quả Quả còn nhỏ, chẳng hiểu thế nào là ô nhiễm, thế nào là chưa bị ô nhiễm..."

"Nhưng tôi đây quả thực có một chuyện quan trọng muốn nhờ Lục tiên sinh giúp phân tích."

"Cách đây không lâu, tôi có mua một căn biệt thự ở thành tây, ấy vậy mà cứ đến nửa đêm lại luôn nghe thấy tiếng phụ nữ khóc trong phòng..."

"..."

Nghe đến đây, Lục Tân khẽ nhíu mày, có chút nghiêm túc.

Lại có người khác vội vàng chen lời: "Tôi cũng có một chuyện lạ đây! Công trường của tôi ấy mà, nằm gần một khu mộ địa..."

"Tôi đây, tôi đây! Chuyện của tôi mới cần gấp nhất, Lục đại sư cầu ngài cứu tôi với! Trước đó tôi có đắc tội một thầy bói, ông ta bảo sẽ giáng lời nguyền, phá hoại ba mươi năm tài vận của tôi. Kết quả là dạo này tôi mất mấy dự án thật, sắp không chịu nổi nữa rồi..."

"Tôi nữa, tôi nữa! Lục đại sư, ngày nào tôi cũng nằm mơ thấy ác mộng bị quỷ đánh..."

"Lục đại sư, dạo gần đây tôi hay bị đau thắt lưng, đêm ngủ không được, "sức mạnh" trên giường cũng không còn như trước nữa..."

"Lục đại sư, ngài có thể xem chỉ tay giúp tôi không?"

"..."

"Toàn là cái thứ gì không à..."

Lục Tân vừa mới nhen nhóm chút hứng thú nào là lập tức tan biến sạch.

Giờ anh mới hiểu vì sao Phó tổng Tiếu lại vội vàng mời mình đi ăn cơm đến thế, không ngờ anh ta đã tập hợp toàn những người "có vấn đề" như vậy.

Họ thật sự cảm thấy mình gặp phải ô nhiễm đặc thù, muốn nhờ mình giải quyết sao?

Nhưng mấy chuyện này, nghe thôi đã thấy không đáng tin rồi…

Nhất là cái người muốn mình xem chỉ tay, không thể tôn trọng chút nào chuyên môn của mình sao?

Dù sao thì mình bây giờ cũng là đường đường một tiểu đội trưởng đơn binh, nhân tài đặc thù cấp sáu của Thanh Cảng, mấy chuyện lộn xộn này…

Anh không khỏi liếc nhìn Phó tổng Tiếu với ánh mắt đầy oán trách.

Phó tổng Tiếu cũng xấu hổ cúi đầu, rõ ràng là anh ta không ngờ tới. Trước đó khi họ kể chuyện thì mỗi người một vẻ đáng sợ hơn, nhưng giờ đây, trước mặt Lục Tân, khi họ nói những điểm chính, lại không hiểu sao khiến người ta cảm thấy thực sự không đáng tin cậy lắm…

Chuông điện thoại bỗng reo.

Cũng là lúc mọi người đang huyên thuyên không ngừng, Lục Tân lại đang tìm cớ để rời đi, thì điện thoại anh bỗng đổ chuông.

Lục Tân vội vàng chớp cơ hội đứng dậy, chỉ tay vào điện thoại rồi bước ra khỏi quán.

Vừa kết nối, giọng Hàn Băng liền vang lên: "Đơn binh tiên sinh, chuyện trang trí tôi đã xin phép rồi ạ."

"Tô tiên sinh đã đích thân gật đầu, đồng ý để Đặc Thanh Bộ chúng tôi phụ trách vấn đề trang trí của anh."

"..."

"Tô tiên sinh?"

Lục Tân hơi kinh ngạc, mình chỉ trang trí một căn nhà thôi mà, sao lại phải xin ý kiến đến tận các vị tiên sinh của Thanh Cảng thế kia.

"Đúng vậy."

Giọng Hàn Băng có vẻ nhẹ nhõm và vui vẻ hơn. Cô ngừng một chút rồi cười nói: "Ngoài ra, giáo sư Bạch nói rằng vì anh là nhân tài đặc thù cấp sáu của Thanh Cảng, nên phần lớn chi phí trang trí căn phòng này sẽ do Thanh Cảng chi trả."

"Chúng tôi sẽ chi trả cho anh chín mươi phần trăm."

"Nói cách khác, nhân công sẽ miễn phí, còn trong tổng chi phí, anh chỉ cần thanh toán mười phần trăm."

"..."

"Lại có chuyện tốt như vậy sao?"

Lục Tân nghe xong, tâm trạng lập tức tốt hẳn lên.

Ban đầu anh cứ định dùng tiền tiết kiệm của mình, không ngờ lại có thể được chi trả nhiều đến thế.

Chín mươi phần trăm, nói trắng ra là gần như bao trọn.

"Vâng, Đặc Thanh Bộ Thanh Cảng chúng tôi luôn rất hào phóng trong khoản phúc lợi cho nhân viên."

Hàn Băng tươi cười nói tiếp: "Tôi đã giúp anh tính toán rồi, nhìn vào danh sách anh đưa ra, nếu không tính chi phí nhân công và vận chuyển từ các nơi, chỉ tính mười phần trăm tiền vốn, vậy thì anh chỉ cần chi ra…"

Cô hơi ngừng lại, rồi đọc ra một con số: "37.824.651 đồng…"

"Số lẻ cũng có thể làm tròn, coi như 37,82 triệu đồng đi."

"..."

"Ồ nha..."

Lục Tân vô thức đáp lời, rồi đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Anh vô thức nâng cao giọng: "Cô nói bao nhiêu?"

…

Mười phút sau, khi Lục Tân quay trở lại, anh vẫn còn cảm giác như mình đang đạp trên mây.

Không thực tế. Tất cả những chuyện này đều quá không thực tế.

Mình chỉ muốn trang trí một căn nhà thôi mà, sao lại có cảm giác như muốn mua cả thế giới vậy?

Chẳng lẽ Thanh Cảng đang hù dọa mình sao?

Ý nghĩ này nhanh chóng bị gạt bỏ. Anh tin Hàn Băng, và cũng tin những người trong Đặc Thanh Bộ Thanh Cảng.

Dù thế nào đi nữa, họ cũng không thể nào thèm khát số tiền ít ỏi của mình.

Vậy thì, vấn đề nằm ở phía mẹ anh sao?

Mẹ anh lựa chọn, tại sao toàn là những vật liệu đắt đỏ đến thế?

Dù có dùng vàng thỏi để xây nhà thì cũng chẳng đắt đến vậy chứ?

Nghĩ đến số tiền sau khi được chiết khấu mà Hàn Băng vừa nói, rồi lại nghĩ đến tiền tiết kiệm trong ngân hàng, số tiền thù lao nhiệm vụ còn chưa về tay, cùng với những phong bì vừa nhận còn chưa kịp cất kỹ trong ngăn kéo của mình, lòng anh liền cảm thấy tuyệt vọng.

Mệt mỏi quá, mệt mỏi thật sự…

Phụ nữ mà, sao ai cũng biết tiêu tiền như thế chứ?

Thật sự không muốn trang trí nữa…

Nhưng mấu chốt là, bây giờ anh không liên lạc được với mẹ, mà lại đã chính miệng cam đoan với bà rằng lát nữa sẽ theo ý bà sửa sang lại.

Tâm trạng anh cực kỳ uể oải, trong mắt dường như còn lấp lánh những hạt màu đen lay động…

… Tuy nhiên rất nhanh, anh lại trở về trạng thái ban đầu, cảm thấy việc này không thể tức giận được.

Chỉ là, quả thực cảm thấy lòng mệt mỏi quá…

…

Quanh bàn ăn, Phó tổng Tiếu cùng đám bạn bè, tất cả đều căng thẳng nhìn về phía Lục Tân.

Họ đều nghe thấy giọng Lục Tân đột nhiên cao lên khi anh nói chuyện điện thoại bên ngoài, càng nhận ra anh lúc này dường như đang thất thần, mặt tái nhợt, đôi mắt mông lung, tất cả đều cho thấy anh đang chịu đựng một cú sốc lớn.

"Tiểu Lục Ca, anh… làm sao vậy?"

Nghe tiếng Phó tổng Tiếu, Lục Tân mới từ từ hoàn hồn, ánh mắt lướt qua đám người này, thái độ bỗng nhiên tốt hơn một chút.

"Các anh vừa nãy, hình như đều nói mình gặp phải chuyện lạ phải không?"

Anh khẽ nghiêng người về phía trước, mười ngón đan vào nhau, chậm rãi nói: "Nể mặt Phó tổng Tiếu, tôi có thể giúp các anh xem xét một chút."

Cả đám người đều giật mình, rồi chợt mừng rỡ hiện rõ trên khóe mắt.

"Thế nhưng…"

Giọng Lục Tân hơi trầm xuống, nhấn mạnh: "Nhưng nếu làm việc riêng, tôi cũng phải thu phí…"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới đang chờ bạn khám phá.