(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 664: Khái tính
Cái gọi là "sinh khí"... Chính là nói đến sự tức giận, phẫn nộ.
Theo Vân Thiển, loại tâm tình này vô cùng hiếm gặp, bởi vì chưa từng có ai khi ở gần nàng lại biểu lộ sự "phẫn nộ" cả.
Thuở trước, đó là thế giới riêng của hai người, dù trời có sập xuống, Từ Trường An cũng không thể nào căm tức nàng. Còn những người khác... có lẽ là do có Thiên Đạo che chở, nên không một ai dám biểu lộ dù chỉ một chút vẻ mặt phẫn nộ trước mặt nàng.
Điều này có nghĩa là... Vân Thiển chưa từng thấy qua ai tức giận cả —— dĩ nhiên, trong đó có một tiền đề, chính là chỉ những ai được nàng công nhận mới được gọi là "người", vậy nên trong số ít ỏi những người đó, ai nấy đều có tính tình tốt.
"Tức giận..." rốt cuộc là trông như thế nào đây?
Vân Thiển khẽ nghiêng đầu.
Những gì nàng hiểu biết về loại tâm tình này, hầu như đều đến từ trong tiểu thuyết... Thế nhưng, dù miêu tả trong sách có hay đến mấy, đặt vào người nàng cũng chẳng thích hợp. Vân Thiển không thể không thừa nhận, có lúc dù là sách phu quân nàng viết, cũng có chỗ không đúng.
Cũng giống như chuyện ân ái vợ chồng... Nếu cứ theo như sách nói, thì hẳn là nữ tử phải chiếm thế thượng phong... Nhưng thực tế, nàng luôn như pho tượng đất bị bóp nắn, toàn thân rã rời.
Rất nhiều chuyện, Vân cô nương vẫn cần phải tự mình thể nghiệm mới có thể đưa ra kết luận.
Còn chuyện học cách phẫn nộ... Vân Thiển cũng chỉ suy nghĩ thoáng qua một hồi rồi nhanh chóng bỏ qua.
Nàng rũ mắt xuống.
Cũng không phải Vân cô nương vô dụng... Mà là nàng bây giờ có quá nhiều thứ phải học: học ghen, học cầm kỳ thư họa, học sinh con đẻ cái, học tu hành... Nàng đã bận đến không kịp thở rồi.
Hơn nữa, bên người nàng nào có Lục cô nương, Tần Lĩnh, Chúc Bình Nương, ai nấy đều là thùng dấm chua, thậm chí ngay cả Từ Trường An cũng rất thích ăn dấm... Bị bao vây bởi vị chua như vậy, Vân Thiển cũng chẳng học được cách ghen ghét.
Ngay cả ghen tuông có tham khảo mà còn không học được, huống chi bên cạnh nàng chẳng có lấy một người nóng nảy nào... Thôi thì chuyện học phẫn nộ cứ tạm gác sang một bên đã.
Đang suy nghĩ, Vân Thiển chợt ngón tay khẽ run, nàng mãi sau mới nhận ra một chuyện, chợt nhìn về phía Chúc Bình Nương.
Người nóng nảy?
Chúc Đồng Quân ngày xưa... chẳng phải là một người có tính khí không tốt sao?
Vậy nên nói, những người bên cạnh Từ Trường An sao lại lợi hại đến vậy, nàng muốn loại người nào để tham khảo cũng đều có thể tìm được.
—
"Thôi được rồi... Trường An, con mau cứu tỷ tỷ đi." Chúc Bình Nương bị Lục cô nương làm ồn đến đau cả đầu: "Con bé này khí huyết ở phế phủ yếu kém, đó là do bệnh cũ của nó từ khi còn bé để lại... Có liên quan gì đến ta đâu?"
Chúc Bình Nương nhìn chằm chằm Từ Trường An với ánh mắt vô cùng u oán: "Con vừa mở miệng, ngược lại lại th��nh ra gan nó yếu là do ta chọc tức."
"Chúc tỷ tỷ, người thường ngày không chọc tức con sao?" Lục cô nương gắt gao giữ chặt ngón tay Chúc Bình Nương.
"Con nha đầu thối, ngươi bớt nói nhảm đi, ngươi đừng chọc tức ta nữa! Là ai ngay trước mặt người khác nói vóc dáng ta không tốt, nói ta là nữ nhân xấu xí hả?"
"Tỷ tỷ, làm mẫu thân, người luôn hẹp hòi như vậy sao?"
"...Ngươi..."
—
Vân Thiển thu lại những suy nghĩ vẩn vơ, một tay chống má đăm chiêu, nhìn đôi mẹ con đang ồn ào trước mặt, lại nhìn phu quân với vẻ mặt bất đắc dĩ, khóe môi khẽ cong lên.
Trong mắt mọi người, khung cảnh ấy thật ấm áp và khiến người ta mỉm cười.
Đặc biệt là Từ Trường An.
Điều hắn mong mỏi bình yên chính là như vậy, cùng Vân cô nương tay trong tay quây quần bên người thân bạn bè, ngắm nhìn niềm hoan lạc.
Từ Trường An rất thích điều này, vì vậy Vân Thiển cũng rất thích.
"Trường An, con nhất định phải khám bệnh cho con bé đi, giờ nó lại oán trách ta rồi..." Chúc Bình Nương thấy mọi người đều đang nhìn nàng náo nhiệt, liền mím môi về phía Từ Trường An.
Từ Trường An cũng bật cười thoải mái.
Nữ tử làm nũng cũng có rất nhiều kiểu, mà cái kiểu giận dỗi đầy trẻ con của Chúc Bình Nương lúc này, chỉ khiến hắn càng thêm yêu thích.
Từ Trường An nói: "Chúc tỷ tỷ, theo ta thấy... Lục quản sự nói cũng không sai, thân thể nàng hư nhược, rốt cuộc vẫn phải đổ lỗi cho người thôi."
"..." Chúc Bình Nương nghe vậy, không thể tin nổi mà nhìn hắn.
Thằng nhóc này... không ngờ lại không giúp mình nói chuyện ư?
Hơn nữa, hắn cứ mở miệng một tiếng "tỷ tỷ", một tiếng "quản sự", nghe sao mà kỳ lạ, cứ như thể nàng thấp hơn Lục cô nương một bậc vậy... Bất quá, vừa nghĩ tới Lục cô nương không dám nhắc đến tên của chính mình, Chúc Bình Nương không khỏi thấy chột dạ.
Nếu không phải nàng đã đặt cho nha đầu cái tên quá diễm tục, Lục nha đầu cũng sẽ không phải gần gũi với Từ Trường An đến mức ngay cả tư cách gọi thẳng tên cũng không có... Xem ra, nàng làm mẫu thân đích thực đã làm khổ con gái rất nhiều.
Thế nhưng!!!
Nàng dù có bị ném vào nồi nấu chín, miệng vẫn cứng.
"Trường An, con chớ có nói theo Lục nha đầu, khí huyết ở phế phủ của nó bất ổn là do bệnh cũ từ khi còn bé, có liên quan gì đến ta đâu."
Từ Trường An thấy vậy liền lắc đầu: "Lạc mạch không thông, khí huyết không lưu thông, gây đau nhức và các triệu chứng đe dọa đến tim, hơn phân nửa là do đau đớn thần kinh gây ra."
"Thần, thần kinh... là từ ngữ y học sao? Tỷ tỷ ta nghe không rõ." Chúc Bình Nương lắc đầu, hỏi: "Con chỉ cần nói nguyên nhân là được."
"Mệt mỏi." Từ Trường An đáp ngắn gọn súc tích.
Thân mang bệnh tật của Lục cô nương, dĩ nhiên không phải do tức giận mà sinh ra... Mà là do quanh năm mệt nhọc, tâm lực hao tổn quá độ, tự nhiên sinh ra suy nhược. Nếu đặt ở phàm trần, hơn phân nửa là điềm báo đoản mệnh, bất quá ở trong Tiên môn... thì chỉ là chuyện của một viên đan dược mà thôi.
"Mệt mỏi... Mệt mỏi sao?" Chúc Bình Nương ngơ ngác, nàng nhìn sang Lục cô nương đang trợn mắt nhìn mình ở một bên, ngượng ngùng cười rồi cúi đầu.
Không còn lời nào để nói.
Trường An nói cũng đúng.
Con nha đầu mệt mỏi đến sinh bệnh khắp người... chẳng phải cũng vì nàng là một chưởng quỹ vung tay mặc kệ sao?
Nàng thường ngày không cần dùng đến thủ đoạn Tiên môn, chỉ lo tính toán sổ sách mà đầu óc đã muốn nổ tung. Lục cô nương thì phải thi hành mọi mệnh lệnh và duy trì mọi hoạt động của Hoa Nguyệt Lâu, tất cả đều dựa vào một mình nàng gánh vác, vậy sao có thể không mệt mỏi mà sinh bệnh được chứ?
"...Thì ra là vậy."
Lục cô nương vừa nghe thấy những khó chịu bấy lâu nay của mình là do mệt mỏi, chứ không phải do tức giận... Cơn tức giận nhất thời biến mất không còn dấu vết.
So với việc Chúc Bình Nương vô công rồi nghề, chỉ biết gây thêm phiền toái mà khiến gan đau, thì việc vì các nha đầu trong lầu mà bận rộn bôn ba đến sinh bệnh... Nếu là trường hợp sau, nàng cam tâm tình nguyện.
Ngay cả Chúc Bình Nương thà chết cũng muốn mạnh miệng, khóe môi cũng phải mềm nhũn ra.
"Công tử, những bệnh vặt này... thiếp phải làm sao?" Lục cô nương hỏi.
"Nghỉ ngơi."
"...Nghỉ ngơi..." Lục cô nương quay đầu nhìn Chúc Bình Nương vô dụng ở một bên, thở dài: "Cái này chỉ sợ không được."
Từ Trường An nhắc nhở nàng: "Nếu không nghỉ ngơi, tuy nói sẽ không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cũng sẽ ngày càng đau đớn, nàng hẳn là cũng cảm thấy rồi."
Thân thể nữ tử vốn yếu ớt, khí huyết ở phế phủ bất ổn cộng thêm mệt mỏi tích tụ thành bệnh cũng không phải chuyện đùa.
Chúc Bình Nương nghe Từ Trường An nói vậy, sắc mặt hơi trầm xuống, nàng vô thức liền nói: "Chút tật bệnh nhỏ nhoi thôi, ta lười giúp con điều hòa khí huyết. A Bạch, con cứ lấy một viên Tam Thanh đan cho con bé thử một chút đi. Nói cho cùng con cũng là di nương, cần phải..."
Câu nói kế tiếp Lý Tri Bạch không nghe lọt tai.
Di nương?
Để nàng ấy gọi mình như vậy sao.
Lý Tri Bạch nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Lục cô nương.
Tim nàng đập rộn lên.
Nàng đã động lòng. Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.