Cô nương A Thanh, người cảm thấy cuộc sống quá mức bình thường và nhàm chán, luôn phải cẩn trọng tính toán mọi sự. Bởi vậy, sau khi buông bỏ mọi gánh nặng, nàng nhận ra làm một nữ tử không quá thông minh… cũng thật chẳng tệ.

Chớ tính toán quá nhiều, chỉ cần sống thuận theo bản tâm của mình mà thôi.

Vậy thì, nàng sẽ sống thành dáng vẻ nào?

Tiểu Thanh, hay A Thanh nữ tử, nếu ngay từ thuở sơ khai, nàng đã chọn cách sống thuận theo bản tâm mà không đi theo con đường của Thạch Thanh Quân, thì nàng sẽ trở thành người như thế nào?

Nàng chớp mắt mấy cái.

A Thanh cảm thấy e rằng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào, nhưng nào có sao đâu, bởi lẽ giờ đây nàng đã bước chân vào càn khôn rộng lớn, có thể sống tùy hứng theo ý mình.

Làm những điều bản thân muốn.

Làm những điều không khiến mình phải hối tiếc.

Nghĩ đến đây, dưới lớp khăn che mặt, A Thanh khẽ nhếch môi nở một nụ cười. Nàng nhìn thiếu nữ mặc xiêm y đỏ thắm dung dị nhất đang đứng trước mặt, ánh mắt lướt qua hộp đựng thức ăn trên tay nàng… Rồi từ trong vạt áo, nàng lấy ra một thỏi vàng sáng lấp lánh, đặt nhẹ nhàng lên hộp thức ăn, dưới ánh nhìn ngơ ngẩn của thiếu nữ.

". . . Tỷ tỷ?" Thiếu nữ ngơ ngác, nàng nhìn thỏi hoàng kim lấp lánh chói mắt ngay cả trong đêm tối, rồi lại liếc nhìn bộ ngực không quá đẫy đà của A Thanh.

"Đây là của muội." A Thanh cười, khẽ xoa mái tóc xanh không mấy suôn mượt của thiếu nữ: "Phải rồi, nếu đã dùng hết… cứ đến tìm ta."

A Thanh nói một cách chân thành.

Trên đời này, người có thể khai sáng cho nàng cũng chẳng có mấy ai.

"Ta sẽ ở. . ." A Thanh vừa định nói địa chỉ, lại bị thiếu nữ vô tình chạm nhẹ vào hộp đựng thức ăn, chỉ thấy nàng ngơ ngác nhìn thỏi hoàng kim đó, chớp chớp mắt.

"Cho. . . Cho muội ư?"

Nàng chỉ là một hồng bài cô nương dung dị nhất, thường ngày tiếp một khách làng chơi cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Cứ theo số tiền hiện giờ của nàng mà tính, thỏi vàng này của A Thanh, nếu nàng không có ý định chuộc thân, thì e rằng đủ để bao nuôi nàng đến… bốn mươi tuổi?

Đâu có cái lý lẽ ấy.

"Coi như là thù lao cho muội đã bầu bạn trò chuyện cùng ta. . . Dù sao, cũng không thể làm lỡ thời gian của muội." A Thanh nghiêm túc nói.

Đối với phàm nhân mà nói, thời gian mới là tài sản quý giá nhất.

Kỳ thực, nàng vẫn còn cân nhắc khả năng tiếp nhận của thiếu nữ, nếu không. . . nàng đã trực tiếp lấy ra ngân phiếu, đảm bảo sẽ khiến tiểu cô nương này ngất lịm đi vì sốc.

Nhưng điều khiến A Thanh bất ngờ chính là, sau phút giây kinh ngạc ban đầu, thiếu nữ vẫn từ chối.

"Vị tỷ tỷ này, muội. . . không thể nhận." Thiếu nữ nói, cố gắng nhấc thỏi vàng lên, nhưng một tay không tài nào nhấc nổi. Rõ ràng. . . nàng thường ngày chưa từng thấy thỏi vàng lớn đến vậy, và đang dùng sức như khi cầm bạc.

Hơi chật vật dùng hai tay cầm thỏi vàng lên, nàng đưa trả A Thanh, bất đắc dĩ nói: "Vị tỷ tỷ này, ngài sức lực. . . thật đúng là lớn."

Vật này, vậy mà lại có thể cất trong vạt áo. . . Chẳng trách người ta nói không hổ danh là cô nương nội thành, ngay cả chất liệu áo xiêm cũng tốt đến thế sao?

A Thanh nhìn thiếu nữ từ chối thiện ý của mình, hơi sững sờ rồi không nói gì, chỉ là lại thu thỏi vàng về, sau đó nhìn nàng hỏi: "Vì sao không nhận?"

Thế nhưng A Thanh thấy rõ ràng, thiếu nữ cũng chẳng hề tỏ ra tiêu sái đến vậy, vẻ tiếc nuối ẩn sâu trong đáy mắt kia không lừa được nàng.

Nhưng nàng. . . vẫn cứ từ chối.

". . . Muội không biết." Thiếu nữ thấy A Thanh lại thu thỏi vàng về, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng sờ vành tai mình, nhỏ giọng nói: "Muội cũng không biết nữa, chỉ là cảm thấy. . . không thể nhận tiền bạc của tỷ tỷ."

"Đâu ra nha đầu ngốc này." A Thanh thở dài, thì ra. . . để từ chối thiện ý của nàng, ngay cả một lý do cũng chẳng cần sao?

A Thanh nhìn chằm chằm thiếu nữ trước mặt, hỏi: "Cô cô của muội không dạy muội rằng, không nên bỏ lỡ cơ hội sao?"

Không cần nghi ngờ, thiện ý của nàng chính là một cơ hội rất tốt.

Dù cho. . . A Thanh thật sự chỉ là một cô nương thanh lâu giàu có đi chăng nữa, nhưng có tiền cho muội, cứ yên tâm nhận lấy là tốt nhất. . . Dù sao thì, khả năng lớn sau này cũng sẽ chẳng có giao tình gì.

Thiếu nữ không nói gì.

Bởi vậy A Thanh lại hỏi: "Hay là nói. . . muội không thiếu chút tiền bạc này?"

"Thiếu thì nhất định là thiếu rồi. . . Nếu không, tỷ tỷ cho muội thêm lần nữa, lần này muội đảm bảo sẽ nhận." Thiếu nữ ngẩng đầu lên, trong mắt mang theo vài phần ý cười.

Lúc này, sau khi xác nhận A Thanh là một cô nương tốt bụng, hồng bài cô nương kia liền vận dụng sự khéo léo quen thuộc của mình.

Lần này, ngược lại khiến A Thanh bật cười.

". . . Cái cô nương này. . . Thôi vậy."

A Thanh lại một lần nữa nhớ tới kinh nghiệm mà nàng đã học được từ Hoàng nha đầu.

Vĩnh viễn. . .

Vĩnh viễn không nên xem thường bất kỳ một nữ nhân nào, dù cho lúc này nàng chưa trưởng thành, dù cho nàng chỉ là một hồng bài cô nương bị coi là tầng lớp thấp kém nhất.

"Cho nên." A Thanh lấy ra một viên bạc vụn nhỏ bỏ vào tay thiếu nữ, nhìn nàng vui vẻ nhận lấy, lúc này mới hỏi: "Vì sao không nhận?"

Một chút bạc vụn, cùng một thỏi vàng ròng, ấy vậy mà một trời một vực.

Cùng là thiện ý, vốn chẳng có phân biệt.

"Bẩm tỷ tỷ." Thiếu nữ nhận được bạc, nhìn ánh đèn phồn hoa nơi xa, lúc này mới trở nên nghiêm túc hơn một chút: "Nếu muốn thỏi vàng kia, nói không chừng. . . sẽ mang đến phiền phức đấy."

Vì sự an ổn của cô cô và các tỷ muội, những thứ không thuộc về mình, những thứ không nên có, nàng sẽ không cần đến.

". . . Thì ra, ta chẳng qua chỉ là phiền phức mà thôi." A Thanh như có điều suy nghĩ.

"Tỷ tỷ ơi, ngài đừng có hù muội." Thiếu nữ bất đắc dĩ nói: "Muội đâu có ý nói tỷ tỷ như vậy."

". . . Thôi được."

A Thanh lúc này xem như đã hiểu, một thỏi vàng dù sao cũng chẳng phải số tiền nhỏ. Giả sử thiếu nữ hôm nay gặp phải là một cô nương trở mặt vô tình, vậy thì. . . nàng ta sau này lại tìm đến tận cửa để đòi, đích thực là một rắc rối lớn.

Mặc dù A Thanh sẽ không làm như vậy, nhưng tính cách cẩn trọng, dè dặt của hồng bài cô nương vào giờ khắc này quả thật đã thể hiện vô cùng rõ nét.

Hồng bài cô nương. . . Loại người này thật sự rất kỳ lạ.

Các nàng có thể sống kiểu "tiêu xài hoang phí", khi tiêu tiền thì có thể phung phí tùy thích, thậm chí chẳng cần bận tâm nếu tháng này đã hết tiền rồi thì tháng sau sẽ sống ra sao.

Rõ ràng đối với tương lai chẳng có chút hoạch định nào, nhưng lại có thể tính toán cẩn thận đến từng chi tiết nhỏ nhất về những chuyện phiền phức.

Nhìn thì có vẻ mâu thuẫn, nhưng suy nghĩ kỹ lại thấy rất hợp lý.

Chỉ có tránh được phiền toái, mới có thể an ổn sống trên lớp băng mỏng manh kia. . .

A Thanh như có điều suy nghĩ.

Nói cách khác, nàng nghĩ rằng cuộc sống tự do tự tại như thiếu nữ kia. . . cũng phải cố gắng hết sức tránh khỏi phiền toái?

Mà nói đến việc tránh khỏi phiền toái, cách đơn giản nhất chính là làm giảm bớt sự hiện diện của bản thân.

Điều này có phải mang ý nghĩa rằng, nếu sau này nàng thật sự là thị nữ của công tử. . . thì nếu muốn giữ vững thân phận này, nàng sẽ phải kín tiếng. . . sẽ phải không gây phiền toái cho công tử, cố gắng hết sức làm suy yếu sự hiện diện của mình. . .

Chỉ có như vậy, mới có thể mãi mãi tồn tại ở vị trí thị nữ.

A Thanh không biết điều này có lý hay không, nhưng tóm lại, đạo lý mà thiếu nữ đã dạy cho nàng, nàng đều ghi nhớ.

"Lại được muội giúp một lần nữa rồi." A Thanh khẽ véo má thiếu nữ.

Ngay cả chính nàng cũng không nhận ra, cái bóng của Ma giáo nương nương năm xưa đã càng lúc càng phai nhạt.

Giờ đây, từ giọng nói cho đến dáng vẻ động tác của A Thanh, đều dần trở n��n gần gũi với những cô nương của Hoa Nguyệt Lâu.

Những cử chỉ thân mật của khuê nữ như vậy, trước kia nàng tuyệt đối không thể làm được, nhưng giờ đây lại tự nhiên như hơi thở, cứ như thể hồng bài cô nương trước mặt thật sự là muội muội của nàng.

". . . ?"

Thiếu nữ không hiểu rõ.

Rõ ràng nàng có làm gì đâu.

Là cô nương kỳ lạ lại giàu có này tự mình nói những điều đó, tự mình ngẩn người, có liên quan gì đến nàng đâu.

Bất quá. . . Sau một thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, thiếu nữ rất có thiện cảm với A Thanh, bởi lẽ A Thanh cũng giống như những cô nương Hoa Nguyệt Lâu mà nàng từng gặp. . . ôn nhu mà hào phóng.

Cũng khó trách, các tỷ muội đều ước ao họ.

"Thời gian không còn sớm nữa, lát nữa sương đêm sẽ lạnh giá vô cùng, tỷ tỷ nên về sớm thì hơn." Thiếu nữ nhắc nhở A Thanh.

"Thân thể ta, tốt hơn muội nhiều." A Thanh một tay cầm vàng cân nhắc: "Muội không lo lắng cho bản thân, lại đi lo cho ta?"

". . ." Thiếu nữ trong chốc lát vậy mà không thốt nên lời.

Mặc dù nàng cảm thấy thân thể A Thanh chắc chắn quý báu hơn mình, nhưng thiếu nữ rất rõ ràng lời như vậy không thể nói ra, bởi vì nhất định sẽ khiến A Thanh không vui.

"Vậy. . . muội nên đi đưa điểm tâm cho các tỷ muội đây." Thiếu nữ chớp mắt.

"Lý do này không tệ." A Thanh nhếch môi: "Cho nên, ta mới nói. . . Thời gian là quan trọng nhất. . . Bất quá, ta đã cho vàng rồi mà muội lại không nhận, thật chẳng hợp lẽ thường chút n��o."

Thiếu nữ nghi ngờ nghiêng đầu, bất quá vẫn cúi người hành lễ, cáo biệt A Thanh.

"Phải rồi, muội là hồng bài cô nương phải không." Lúc sắp đi, A Thanh chợt hỏi một câu như vậy.

"Bẩm tỷ tỷ, phải ạ." Thiếu nữ thoải mái gật đầu.

Nàng tự nhận bộ xiêm y lòe loẹt này của mình vẫn rất dễ nhận ra. Hơn nữa, đều là cô nương thanh lâu, đích xác chẳng có gì phải ngại ngùng mà nói.

"Vạn Chi Lâu. . ." A Thanh nhìn những hoa văn thêu trên váy áo của thiếu nữ, rồi hỏi: "Giờ đây, hồng bài cô nương, nửa tuần tiếp mấy lượt khách làng chơi?"

"Tỷ tỷ hỏi điều này làm gì vậy." Thiếu nữ nghi hoặc, nhưng vẫn giải thích: "Tùy vào sự sắp xếp của cô cô, và xem có khách tâm đầu ý hợp hay không. . . Chừng khoảng không quá hai lần đâu, khách thì công tử tiểu thư đều có."

"Muội cũng tiếp khách ư?" A Thanh hỏi.

". . . Vâng." Thiếu nữ gật đầu.

"Vài ngày nữa, ta sẽ đến chỗ muội để tìm chút niềm vui." A Thanh nghiêm túc nói.

"?"

Thiếu nữ ngẩn người.

Nàng nhìn thấy cổ tay A Thanh trắng nõn như lụa lộ ra, trên mặt n��ng lập tức nổi lên một vệt đỏ ửng.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ chớ đùa nữa, ngài. . . ngài đến nơi này thì chơi cái gì chứ."

Chẳng trách nàng lại xấu hổ.

Nàng là hồng bài cô nương chuyên tiếp khách, A Thanh lại muốn đến chỗ nàng để tìm chút niềm vui. . . thì còn có thể chơi cái gì nữa?

Ai chơi ai đây?

"Kỳ lạ lắm sao?" A Thanh tủm tỉm cười.

"Bẩm tỷ tỷ. . . Cũng chẳng phải kỳ lạ, chỉ là. . . chuyện này thì tính là gì đây." Gương mặt thiếu nữ nóng bừng.

Nàng lo lắng A Thanh mới chỉ đến nói chuyện, chứ không phải đến tìm ân khách.

Thật ra thì cũng chẳng kỳ lạ chút nào.

Vạn Chi Lâu bởi vì có chút liên hệ với Hoa Nguyệt Lâu, cho nên dù có tiếp khách, Vạn Chi Lâu cũng phần lớn tiếp nữ khách. . . Thậm chí, một phần trong số đó còn là những cô nương từ các khu nội thành khác.

Liễu Thanh La, khi ấy cũng chính vì mối quan hệ này mà có cơ hội được Chúc Bình Nương coi trọng.

Cô nương thanh lâu lại đi chơi thanh lâu.

Nghe thì vô cùng kỳ lạ, nhưng trong tình huống này, lại hoàn toàn hợp lý.

Vì vậy, chuyện cứ quyết định như th��� đi.

A Thanh đã học được hai đạo lý không tệ từ thiếu nữ này, bởi vậy nàng rất quý mến đứa trẻ, liền ghi nhớ vào sổ 'nhân duyên' của mình.

Sau này, những đứa trẻ tương tự khiến nàng yêu thích chỉ sẽ càng nhiều hơn.

Đây không phải là người đầu tiên.

Khẽ xoa má thiếu nữ, A Thanh cáo biệt rồi xoay người rời đi, chỉ để lại thiếu nữ vẫn đang nâng hộp đựng thức ăn, ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng nàng khuất xa.

"Các tỷ tỷ nội thành. . . thật đúng là khiến người ta yêu mến."

Nàng có chút mong đợi, vị tỷ tỷ không rõ tên họ cùng dung mạo này sẽ đến tìm nàng chơi.

"Đi. . . thêm chút son phấn thôi."

Thiếu nữ bước về phía khu phố phồn hoa.

----- Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.