Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 610: Phi thăng ý nghĩa

“...”

Phu quân nghĩ tới phi thăng, còn nàng lại nghĩ tới chậu than.

Dường như có gì đó không ổn.

Vẫn là chuyện cũ, vẫn là A Thanh từ bên ngoài ảnh hưởng dòng chảy thời gian, nhưng phản ứng đầu tiên của Vân Thiển lại là những lời Từ Trường An đã dặn đi dặn lại: trời lạnh thì phải đốt lò than.

Tư tưởng của Từ Trường An cũng gắn liền với phi thăng...

Phi thăng ư?

Có liên quan gì đến chuyện này chứ.

Trong khoảnh khắc, mi mắt Vân Thiển khẽ rung.

Là thê tử, nếu không thể theo kịp suy nghĩ của phu quân, thì nhất định là không đạt tiêu chuẩn.

Mà nàng luôn không cách nào thấu hiểu mọi thứ liên quan đến phu quân. Bất kể là đại sự hay tiểu sự, hễ có liên quan đến chàng, nàng chỉ có thể dựa vào cái đầu óc không mấy linh hoạt của mình, dưới sự duy trì của thể lực yếu ớt mà từ từ lĩnh hội ý của chàng.

Vân cô nương muốn trở thành một thê tử xứng chức, đạt tiêu chuẩn.

Không thể không theo kịp suy nghĩ của chàng.

Phi thăng là gì?

Dưới đài, A Thanh đang múa. Tuy nhiên, lần này Vân Thiển không quá chú ý đến A Thanh, bởi vì điệu múa này là dành cho Thạch Thanh Quân.

“Phi thăng... Đó là gì thế?” Vân Thiển hỏi.

“Phi thăng...” Giọng điệu Từ Trường An ngừng lại, chàng bất ngờ nhìn Vân Thiển một cái: “Tiểu thư, nàng biết ý nghĩa của phi thăng mà, phải không?”

Khi Vân Thiển còn ở thành Bắc Tang, chàng đã không dưới một lần phổ cập ý nghĩa của tu tiên cho nàng. Mà nói đến tu tiên, đương nhiên không thể thiếu thiên kiếp và phi thăng.

Huống hồ, mỗi câu Vân Thiển từng nói chàng đều ghi nhớ. Vào đêm chơi thuyền đó, Vân Thiển đã từng hỏi chàng rằng, nếu phi thăng đến Tiên Nhân cảnh, khi độ kiếp có gặp nguy hiểm hay không.

Vậy nên, làm sao Vân Thiển có thể không biết phi thăng là gì được chứ.

“Ta biết ư?” Vân Thiển nghiêng đầu, cẩn thận suy nghĩ một lát, chợt ngón tay đỡ thái dương, nói một cách tự nhiên: “Vì là chuyện không quan trọng nên ta đã quên mất rồi.”

Trí nhớ của cô nương luôn không được tốt. Nàng có thể nhớ từng chi tiết nhỏ về hương vị các loại điểm tâm Từ Trường An tự tay làm, nhưng phi thăng là gì thì thoáng cái đã quên mất.

Chuyện không liên quan gì đến chàng, mong cô nương cứ thế mà ghi nhớ là điều không thể.

“...” Từ Trường An bất đắc dĩ thở dài, sau đó nói: “Nói cách khác, mục đích cuối cùng của tu hành...”

Sau đó, Từ Trường An đã giản lược ý nghĩa của phi thăng cho Vân Thiển nghe.

Mặc dù Vân cô nương nhớ rằng mục đích cuối cùng của tu hành dường như là để trường sinh, nhưng nàng vẫn chăm chú lắng nghe, sau một hồi chậm rãi gật đầu.

Nàng đại khái đã hiểu.

Cái gọi là phi thăng, chính là thăng hoa, con đường tiếp cận cõi tiên mờ mịt.

“Tiên nhân à...” Từ Trường An nắm lấy ngọc lưu ly bên hông, nét mặt lộ vẻ cảm khái: “Không ngờ... vị tiền bối đã tặng ta ngọc bội lại là người gần với tiên nhân đến vậy.”

Thực tế, chàng hoàn toàn không biết việc Thạch Thanh Quân có thể làm được chuyện như vậy là khái niệm gì. Nhưng Từ Trường An đã làm việc ở Chấp Sự điện lâu như vậy, ít nhiều cũng biết uy năng của nữ nhân Chúc Đồng Quân này. Nàng tuyệt đối thuộc về nhóm cao cấp nhất trên Triều Vân tông, mà Lý Tri Bạch, thân là tiên sinh của chàng, còn vững vàng áp đảo Chúc Bình Nương một bậc.

Bây giờ, hai nữ nhân này không chút phản kháng mà bị ngăn lại, ít nhất điều đó cho thấy sự lo lắng trước đó của tiên sinh là có ý nghĩa.

Vị tiền bối đã tặng chàng ngọc bội này, hẳn là một nữ trưởng lão cấp bậc trong tông môn?

Nếu là như vậy, tuổi tác của nàng... e rằng không thể đếm hết. Liên tưởng đến tướng mạo Thạch Thanh Quân, Từ Trường An lại liếc nhìn Vân cô nương.

Tu hành... có thể giữ gìn nhan sắc.

Chỉ riêng điểm này, tu hành đã rất cần thiết.

Khụ.

Từ Trường An vội ho khan một tiếng.

Thất lễ rồi.

Đây là tiền bối, bản thân sao có thể thầm phỉ báng tuổi tác của đối phương được. Ít nhiều cũng có chút không biết điều, lấy oán báo ơn.

Nghĩ đến đây, sự cảm kích của Từ Trường An đối với Thạch Thanh Quân lại tăng thêm một bậc. Dù sao, một nữ tử có năng lực như vậy, sau khi bắt gặp chàng dùng linh khí ngăn mưa trời, không những không vì tò mò mà truy cứu bí mật của chàng, ngược lại... còn nhắc nhở chàng chớ nên bại lộ.

Tấm lòng vì vãn bối mà suy tính như vậy, khiến chàng khó mà không có thiện cảm với Thạch Thanh Quân.

“Tiểu thư, nàng nói xem... Nếu một người như Liên tiền bối vẫn còn không thể thành tiên, vậy tiên nhân trên thế giới này sẽ trông như thế nào?” Trong mắt Từ Trường An lộ ra vài phần thần sắc mong đợi: “Nhất định là... một vĩ lực không thể tưởng tượng nổi.”

Trong sách nói rằng:

Ta phi thăng, núi sông tuân lệnh.

Ta phi thăng, chúng sinh cúi đầu.

Ta phi thăng, thiên địa chúc phúc.

Từ Trường An thì thào mở miệng: “Không biết được sống cùng thời đại với tiên nhân là một loại thể nghiệm như thế nào, cái cảnh thiên địa hoan hô ấy... sẽ ra sao đây.”

Hóa ra, cho dù là thiên địa rộng lớn cũng đều vì một người mà vui mừng.

Vân Thiển: “...”

À.

Phu quân lúc này đây, cho dù tưởng tượng tiên nhân hay tiên giới, thì tất cả đều đã tan vỡ sạch sẽ rồi, làm gì còn có cái gọi là phi thăng.

Cô nương từ từ rũ mắt xuống, ánh mắt hiếm khi mang theo vài phần hư ảo.

Chuyện này đâu có liên quan gì đến Vân cô nương đâu chứ.

Hơn nữa...

Vân Thiển rất rõ ràng chức trách của Từ Trường An. Nếu như lần này nàng không bị hệ thống lôi kéo đến, thì... trong mắt hệ thống của phu quân, những kẻ phi thăng sẽ giống như những con cá đang bơi, vì nhảy lên mà bị mái chèo vỗ ngược trở lại.

Kẻ nào mưu toan lôi kéo linh khí rời khỏi thế giới này sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của thế giới, nói chung đều là tự tìm cái chết.

Là đại hành giả của Thiên Đạo, chàng chỉ biết là người thi hành.

Nếu không có nàng can thiệp, việc Từ Trường An cần làm sau này chính là vỗ từng ‘kẻ phi thăng’ mà chàng cho là rất có uy năng đó quay trở lại.

“Tiểu thư, nàng đang nghĩ gì vậy?” Từ Trường An thấy Vân Thiển ngẩn người, hơi nghi hoặc hỏi.

“Chuyện phi thăng.” Vân Thiển nghiêng đầu, nhẹ giọng nói: “Ta... chưa từng nghe nói trên đời này còn có tiên nhân.”

“Vậy sao.” Từ Trường An ngẩn người ra, sau đó nhìn chằm chằm Vân Thiển một cái.

Suýt nữa chàng đã quên.

Vị tiểu thư nhà mình này cũng không phải cô nương bình thường, gia tộc sau lưng nàng đến nay chàng cũng chưa thể tìm hiểu rõ.

“Trên đời này không có tiên nhân sao?” Từ Trường An hỏi.

Vân Thiển không nói gì.

Hiện giờ nàng hơi mệt mỏi, đầu óc không quay kịp, nên không biết phải đáp lại thế nào. Cũng may Từ Trường An cũng chỉ hỏi qua loa, không trông mong Vân Thiển có thể trả lời.

“Thôi vậy, có liên quan gì đến tiểu thư đâu, ta chỉ là tùy tiện nói một chút thôi.” Từ Trường An không nhìn Vân Thiển nữa, mà ném tầm mắt xuống dưới đài.

Nhìn A Thanh đang biểu diễn vì một mình Thạch Thanh Quân, khóe miệng chàng mang theo vẻ tươi cười.

“Không ngờ, vị A Thanh cô nương này lại có cơ duyên như vậy.”

Mặc dù chàng không nghe thấy cuộc đối thoại giữa A Thanh và Thạch Thanh Quân trên đài, nhưng xét từ những gì đã xảy ra, hẳn là Thạch Thanh Quân đã ban cho A Thanh một cơ duyên, sau đó hai người gặp nhau ở đây – hay nói cách khác, Thạch Thanh Quân cố ý đến gặp A Thanh.

Không phải, người mà Lý Tri Bạch từng nói ‘không nên xuất hiện ở thanh lâu’ vì lẽ gì lại có mặt ở đây?

Rất tốt.

Từ Trường An nghĩ như vậy.

Chàng có tiên sinh nên không cách nào báo đáp ân tình ngọc bội của tiền bối. Còn A Thanh cô nương là một người rất cố gắng, thấy nàng đạt được cơ duyên mà người thường khó có thể chạm tới, Từ Trường An liền vì nàng mà vui mừng.

Tiện thể, sự nghi ngờ của Ôn sư tỷ cũng có thể giải thích được.

Nếu kiếm pháp c���a A Thanh là do vị tiền bối kia dạy, vậy thì việc trong đó có chút kỳ lạ, khiến sư tỷ không thể hiểu nổi... cũng không có gì là kỳ lạ.

Đó là một chuyện tốt.

Từ Trường An vẫn luôn có thiện cảm với A Thanh, dù A Thanh là một bán yêu, dù khi đối mặt với chàng, nàng luôn nói chuyện trong sự căng thẳng, giọng run run, nhưng nói một cách công bằng, Từ Trường An thật sự rất thích nàng.

Lý do...

Khi Từ Trường An nhìn thấy A Thanh trong bộ dạng thị nữ dìu Vân Thiển qua chiếc thuyền lớn lắc lư để đến gặp chàng, hơn nữa lại có thể cùng Vân Thiển nắm tay rời đi, thiện cảm của chàng đối với A Thanh liền không cần thêm bất kỳ lý do nào nữa.

Trên đời này, nữ tử có thể nắm tay Vân Thiển như vậy... đây có lẽ là người đầu tiên.

“Tiểu thư, nàng có thích vị A Thanh cô nương kia không?” Từ Trường An hỏi.

“Thích.” Vân Thiển đáp lời với giọng điệu bình tĩnh, không chút do dự.

Đây là cô nương đứng về phía nàng, đương nhiên là thích.

“Quả nhiên.” Từ Trường An chống tay lên má, nhìn A Thanh múa kiếm ở đằng xa, khóe miệng kh�� nhếch lên một nụ cười.

Thật ra có chút kỳ lạ.

Chúc Bình Nương luôn quan tâm, tràn đầy tâm ý, lại chưa từng khiến Vân Thiển nói thích.

Tiên sinh mà chàng kính trọng nhất, cũng chưa từng khiến Vân Thiển tùy tiện nói thích.

Từ Trường An tạm thời có thể nhớ được, cô nương từng được Vân Thiển nói thích, chỉ có vị Liễu Thanh La, Liễu cô nương kia... Nhưng liên quan đến Liễu Thanh La, Vân Thiển thích chính là rượu, có lẽ không liên quan quá nhiều đến bản thân Liễu Thanh La.

Nhưng chuyện mà Chúc Bình Nương và Lý Tri Bạch không làm được, A Thanh lại làm được sao?

Từ Trường An sẽ không đi hỏi Vân Thiển vì sao thích A Thanh, chàng quá hiểu suy nghĩ của Vân Thiển, biết rằng phần lớn là hỏi cũng chẳng ra điều gì, dù sao... đôi khi thiện cảm không cần lý do.

Thứ nhất, A Thanh là 'nữ nhi' của Chúc Bình Nương, người có thể khiến Chúc Bình Nương hao tâm tổn trí sắp xếp như vậy, ắt hẳn không phải là cô nương xấu xa.

Từ Trường An cũng đã nói chuyện với nàng vài câu, rõ ràng thái độ của nàng đối với mình và Vân Thiển.

Còn có vị tiền bối tặng ngọc bội lưu ly cho chàng đã ‘bảo đảm’ cho A Thanh.

Với những lý do như vậy, cho dù Từ Trường An vô cùng cẩn thận và lo lắng trong giao tiếp với Vân Thiển, chàng cũng không thể nói với A Thanh một chữ ‘không’ nào.

Hơn nữa, Từ Trường An thật sự có chút lo lắng rằng nếu chàng đi hỏi Vân Thiển vì sao thích A Thanh, Vân Thiển sẽ đáp lại một câu kiểu như ‘Vì nàng cũng th��ch chàng’...

Đến lúc đó, chàng cũng không biết phải đáp lại thế nào.

Ngón tay đỡ giữa chân mày, Từ Trường An hít sâu một hơi.

Cô nương có thể khiến Vân cô nương có thiện cảm thì không nhiều, mà A Thanh lại là nữ tử có liên quan đến Triều Vân, vậy thì... có lẽ nàng có cơ hội trở thành ‘bằng hữu’ đúng nghĩa đầu tiên trong đời Vân cô nương?

Chàng chậm lụt về mặt tình cảm, nhưng đó là vì đối tượng tình cảm là Vân cô nương. Đổi thành người khác... lòng chàng như gương sáng. Bởi vậy, sau này tốt nhất vẫn nên tránh xa vị A Thanh cô nương này một chút.

Vì người bằng hữu đầu tiên của Vân Thiển.

---

Lúc này, động tác múa kiếm của A Thanh chậm rãi dừng lại, dường như điệu múa nàng hiến tặng Thạch Thanh Quân đã kết thúc. Sau đó, nàng thở dốc, nghỉ chân, điều chỉnh trạng thái.

Từ Trường An ý thức được điều gì đó.

Kết giới này e rằng sắp tiêu tán.

“Đúng rồi, chuyện chúng ta không bị khống chế, tiểu thư nhớ không nên nói với bất kỳ ai.” Từ Trường An vội vàng nhắc nhở Vân Thiển: “Chuyện này, ta phải thỉnh giáo tiên sinh trước đã.”

“...Ừm.” Vân Thiển khẽ đáp.

Vốn dĩ chuyện này không liên quan gì đến nàng.

Nhưng Vân cô nương cũng có một chuyện muốn hỏi.

“Vì sao chàng lại để ý chuyện phi thăng?” Nàng hỏi.

“Phi thăng ư?”

“Ừm, là do chàng mong muốn... phi thăng thành tiên nhân sao?”

Từ Trường An nghe vậy ngẩn người một chút, rồi khẽ cười.

“Ta không nghĩ đến những điều đó, chỉ là vì... phi thăng có thể sống lâu hơn một chút thôi.” Từ Trường An lắc đầu.

Phi thăng, liền có thể mãi mãi ở bên cô nương.

Mặc dù cho dù không phi thăng, chàng cũng tin tưởng rằng sau luân hồi nhất định có thể gặp lại Vân cô nương. Nhưng nói cho cùng... có cơ hội ở ngay trước mắt, thì luôn phải nắm lấy.

Từ Trường An nhìn về phía ngoài cửa sổ: “Ta lại không tin luân hồi. Ai biết sau này gặp lại, có còn là cùng một người hay không... Nếu sau này có cơ hội cùng tiểu thư cùng nhau thành tiên, chẳng phải là một chuyện tốt sao?”

Từ Trường An không biết, nếu thật có kiếp sau, chàng có còn như bây giờ, giữ lại ký ức kiếp trước hay không.

“Luân hồi... sau này...”

Vân Thiển lặng lẽ lặp lại mấy chữ này, không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ ngồi đó.

Sau đó kết giới tan đi.

Dưới đài vẫn huyên náo như cũ, Chúc Bình Nương và Lý Tri Bạch tiếp tục cuộc thảo luận. Thạch Thanh Quân vẫn được các cô nương vây quanh hầu hạ. A Thanh sau một thoáng ngẩn người, cũng lại bắt đầu lại điệu múa kiếm quyến rũ như trước.

Mặc dù vì động tác ngẩn người quá mức rõ ràng trước đó, màn biểu diễn đã gặp sự cố, nhưng khi A Thanh một lần nữa bắt đầu múa... mọi thứ liền trở về quỹ đạo.

Từ Trường An nhìn sang Ôn Lê bên cạnh, chỉ thấy ánh mắt nàng chăm chú.

Từ xa, cuộc đối thoại của Lý Tri Bạch và Chúc Bình Nương cũng rất trôi chảy, dường như hoàn toàn không ý thức được thời gian vừa bị tạm dừng.

Ôn Lê đột nhiên bị Từ Trường An nhìn chăm chú, nàng ngẩn người một lát, rồi chớp chớp mắt.

“Sư đệ?”

“...À.”

Từ Trường An hoàn hồn lại, giọng điệu chợt dừng rồi nói: “Sư tỷ, có lẽ ta đã biết vì sao kiếm pháp của A Thanh cô nương này lại bất phàm.”

“Thật sao?”

Ôn Lê nghe vậy, gật đầu một cái. Mặc dù vẻ mặt nàng lộ rõ sự kinh ngạc, nhưng lại không truy hỏi sự bất phàm ở chỗ nào.

“Sư tỷ không hỏi ta sao?”

Từ Trường An nhìn Ôn Lê, không ngờ nàng lại cứ thế chấp nhận.

Phải biết, đây chính là điệu múa kiếm mà ngay cả Liên sư tỷ cũng hiếu kỳ.

“Đáng lẽ đệ nên biết điều đó.” Ôn Lê sắc mặt bình tĩnh nói.

Trước đó nàng đã tin chắc Từ Trường An có thể nhìn ra kiếm pháp bất phàm của A Thanh, nên mới hỏi chàng.

Mà bây giờ không hỏi chi tiết cụ thể, là vì Từ Trường An chưa chủ động nói ra lý do, nên Ôn cô nương sẽ không truy hỏi.

Đây chính là tính cách của Ôn cô nương.

“...Thôi vậy.” Khóe miệng Từ Trường An mang theo một nụ cười nhẹ.

Có một vị sư tỷ như vậy, ai mà không tôn kính, không ước ao chứ.

Sau đó, chàng đứng dậy nhìn về phía Lý Tri Bạch, đồng thời nói với Ôn Lê: “Ta đi thỉnh giáo tiên sinh trước đã, chi tiết... lát nữa sẽ nói với sư tỷ.”

“Ừm.” Ôn Lê gật đầu, đồng thời đặt tầm mắt lên người Vân Thiển.

Vân Thiển mọi thứ vẫn như thường, vẫn chống tay lên má, ngẩn ngơ nhìn múa kiếm.

Ôn Lê tiếp tục nhìn xuống dưới đài.

Sau đó nàng chợt ngẩn người một chút.

Kiếm pháp của A Thanh đã có sự thay đổi. Mặc dù vẫn mang theo khí tức quyến rũ, thân hình vẫn hiển lộ qua từng chiêu từng thức, nhưng trong mắt Ôn Lê, kiếm pháp của A Thanh đã trở nên ‘nhẹ nhàng’ hơn, giống như đã cởi bỏ được gông xiềng nào đó. Về mặt tâm cảnh... nàng đã nâng cao một bước.

Ừm...

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

---

Cùng lúc đó, Chúc Bình Nương đang trò chuyện cùng Lý Tri Bạch, chợt thấy Từ Trường An đi về phía các nàng, liền cười rạng rỡ. Nàng gác chéo chân, vẫy tay về phía Từ Trường An.

“Ngươi không đi cùng mỹ kiều thê của ngươi, đến đây làm gì?”

Mọi chuyển ngữ tại đây đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free