(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 587: Thiếu nữ thời kỳ
Trên võ đài, A Thanh là một thiếu nữ, nàng chợt thẹn thùng, gương mặt ửng đỏ cùng với những đường kiếm hoa kéo ra trong tay, trông rối bời nhưng lại vô cùng xinh đẹp.
A Thanh biết rằng Vân Thiển đang nhìn nàng, biết rằng Từ Trường An cũng từng nhìn nàng, vì vậy cả người nàng như thể vừa trải qua một giai đo��n chuyển tiếp quan trọng nào đó.
Trong điệu múa kiếm, để lộ gò má và vành tai tinh xảo, sóng mắt lưu chuyển, sự ngượng ngùng của tuổi thiếu nữ cùng nội tâm kiên định hòa quyện vào nhau, khiến người ta xao xuyến không thôi.
Lúc này, A Thanh mang đến cảm giác rõ ràng là đang ngượng ngùng, nhưng vẫn kiên trì thể hiện điệu múa của mình. Đây vừa vặn là thời kỳ đẹp nhất của một thiếu nữ, tựa như một cô dâu đêm tân hôn, khẽ đưa son lên môi trước gương, rõ ràng tràn đầy mong đợi về những điều sắp đến, nhưng vẫn ngượng ngùng không dám nhìn thẳng vào đôi mắt mình trong gương.
Loại tâm tình này không thể nào giả vờ được, mà thân thể A Thanh lúc này đúng là dáng vẻ thiếu nữ của nàng, nên những tình cảm này đều xuất phát từ nội tâm.
Vì vậy trong lúc nhất thời, không biết bao nhiêu cô nương đắm chìm trong thứ tình cảm mê hoặc lòng người ấy, nhưng các nàng cũng có thể từ biểu hiện đột ngột này của A Thanh mà nhận ra một vài sự thật.
"Hóa ra A Thanh là có ý trung nhân." Có người khẽ suy ngẫm: "Là Tần cô nương?"
"Không ph���i đâu." Có nữ tử lắc đầu, mặc dù các nàng cũng rất yêu thích cặp đôi tri kỷ A Thanh và Tần cô nương này, nhưng nhìn thần thái sau khi lên đài, rất rõ ràng, Tần cô nương chỉ đơn phương có thiện cảm với A Thanh.
"Không phải Tần cô nương... Nhưng biểu hiện này của nàng rõ ràng là của một người đang có ý trung nhân mà!"
Các cô nương Hoa Nguyệt Lâu chẳng có bản lĩnh nào khác, nhưng đối với chuyện như thế này lại có con mắt tinh đời, các nàng thậm chí không cần đến gần hay tìm hiểu A Thanh, chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt nửa muốn từ chối nửa lại muốn đón nhận này của nàng là có thể xác định đây là một cô nương đang rung động vì tình.
Nhìn ánh mắt A Thanh lúc này là biết ngay, nàng thậm chí không hề có ý định che giấu tấm lòng thiếu nữ của mình.
Lúc này, điệu múa kiếm của A Thanh hòa quyện vào cảnh sắc xung quanh, ánh sáng tựa như ráng chiều nhuộm đỏ mây tía, khiến mọi vật đều ửng hồng, mang theo hơi thở mùa xuân.
Dĩ nhiên, càng làm khuôn mặt nàng thêm ửng hồng.
Hoàng nha đầu dường như không nghe thấy những lời bàn tán của các tỷ tỷ xung quanh về A Thanh, mà chỉ chăm chú mở to hai mắt nhìn.
Thanh tỷ tỷ... Thật là đẹp.
Nàng vẫn luôn yêu quý A Thanh.
Nhưng A Thanh từ trước đến nay đều mang đến cho nàng ấn tượng lương thiện, ôn hòa — dù chính A Thanh thừa nhận, những sự ôn hòa đó của nàng phần lớn là giả vờ, bản chất nàng là một kẻ xấu xa...
Nhưng Hoàng nha đầu vẫn cố chấp tin rằng Thanh tỷ tỷ của mình chính là một cô nương lương thiện, ôn hòa.
Ít nhất, trên đời này tuyệt đối sẽ không còn một nửa yêu thứ hai như vậy.
Nhưng cho dù Hoàng nha đầu yêu quý A Thanh đến nhường này, điều nàng quan tâm hơn lại là tính cách của A Thanh, nhưng chưa bao giờ cảm thấy tỷ ấy có thể là một cô nương dùng 'sắc đẹp' để mê hoặc lòng người.
Chưa từng một khoảnh khắc nào khiến Hoàng nha đầu cảm thấy trên đời này có người có thể đẹp đến làm người ta nín thở.
Ngay cả vị Vân cô nương trên đài cao kia, cũng chỉ mang đến cho nàng cảm giác thoát tục, không vướng bụi trần, là thần tiên cao cao tại thượng, không ai dám đến gần.
Nhưng A Thanh bây giờ thì khác biệt.
Nàng có nhan sắc đẹp đến vậy như Vân cô nương, thế nhưng lại... vô cùng gần gũi, là người mà những cô nương như các nàng có thể nhìn thấy, chạm vào, thậm chí có thể cùng nhau tắm gội.
Cho nên —
Hoàng nha đầu thậm chí không cần nghĩ ngợi, nàng gần như đã khẳng định, bây giờ trong Hoa Nguyệt Lâu không biết có bao nhiêu nữ nhân háo sắc đang rình rập Thanh tỷ tỷ của mình.
Những người đó chỉ biết đứng xa xa nhìn Vân Thiển, chỉ biết mơ ước Chúc Đồng Quân, bởi vì các nàng rất rõ ràng rằng có những người không thuộc cùng thế giới với các nàng.
Nhưng A Thanh thì khác biệt.
Đây là người có thể 'chiếm được'.
Nếu như Hoàng nha đầu sớm biết Thanh tỷ tỷ có thể đẹp mắt như vậy, thì có nói gì nàng cũng sẽ không để tỷ tỷ lên đài...
Bây giờ... Nhưng giờ phải làm sao đây.
Nàng bỗng thấy đôi chút hoảng hốt.
Đó là sự hoảng loạn khi phát hiện báu vật vốn thuộc về mình đang bị người khác mơ ước, và nhận ra bản thân có lẽ không có khả năng bảo vệ nó.
Nàng hiểu rất rõ tính tình của đám nữ nhân ở Hoa Nguyệt Lâu này, khác với A Thanh tự nhận mình là 'nữ nhân xấu', đám nữ nhân đã trải qua 'sóng gió lớn' ở Hoa Nguyệt Lâu này mới thực sự là những kẻ xấu xa đúng nghĩa.
Đám nữ nhân này vì muốn đến gần A Thanh mà có thể dùng những thủ đoạn nào, Hoàng nha đầu cũng không dám nghĩ... Ít nhất, nàng có thể nghĩ đến, sau này những người mời Thanh tỷ tỷ cùng đi tắm gội, ngâm suối nước nóng nhất định sẽ liên tiếp không ngừng.
"Không được, không thể như vậy." Hoàng nha đầu nắm chặt nắm đấm.
Sự trong sạch của tỷ tỷ thì để nàng bảo vệ.
Nàng hiểu thủ đoạn của đám nữ nhân xấu xa này, dù thế nào cũng không thể để tỷ tỷ mình bị đám nữ nhân xấu xa này chiếm tiện nghi.
"Hoàng nha đầu, ngươi nói cái gì đó?" Có người kỳ lạ nhìn Hoàng nha đầu: "Sao không xem Thanh tỷ tỷ múa, mà lại ngẩn ngơ ở đây?"
"... " Hoàng nha đầu không nói gì, thầm nghĩ, nàng muốn đề phòng vừa vặn chính là đám nữ nhân này đây.
Quả nhiên, xung quanh lập tức có người hỏi.
"Uy, ánh mắt này của A Thanh... Nàng ấy lại có người trong lòng sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Không nghe nói nàng từng thân cận với ai đâu, này tiểu muội... A Thanh nàng ấy thích ai? Kể nghe một chút."
Đôi mắt của các nữ tử xung quanh sáng lấp lánh, ùn ùn dựng tai lên nghe, đối với ứng viên 'ý trung nhân' của A Thanh cũng vô cùng tò mò.
Cũng không trách các nàng không hiểu rõ A Thanh, dù sao trước giờ phút này, các nàng đối với A Thanh đều là kính trọng mà giữ khoảng cách, cộng thêm A Thanh luôn ở một mình, thì sinh hoạt hằng ngày lại càng không hề có điểm chung.
"Thích người..." Hoàng nha đầu bĩu môi.
"...Thích người." Cách đó không xa, Thạch Thanh Quân khóe mắt khẽ giật một cái, không nói gì.
Nàng ấy... Hóa ra có người trong lòng sao?
Thạch Thanh Quân mặc dù trong tiềm thức vẫn nghi ngờ suy đoán của các cô nương Hoa Nguyệt Lâu, nhưng nàng chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy nụ cười xuất phát từ nội tâm của A Thanh, đó là thứ tình cảm trong suốt như giọt nước mưa.
Ngay cả phản bác cũng không còn sức lực.
Nàng ấy đã thay đổi, khác hẳn so với trước đây.
Thạch Thanh Quân kỳ thực vẫn cho rằng vị Ma môn này và nàng thực chất là những người tương tự, hai người đều theo đạo Âm Dương, đều cầu vô thượng thiên lý, đều thu nạp đạo vận, nhưng hôm nay Thạch Thanh Quân mới ý thức tới, hai người chẳng qua chỉ là trông có vẻ tương tự mà thôi.
Cuối cùng, Thạch Thanh Quân bây giờ vẫn chưa thoát khỏi sự kinh ngạc.
Điệu múa này, cô nương mang xuân sắc trên mặt này — là nữ nhân ở thánh sơn Ma môn kia sao????
Ai mà tin được chứ.
Vào giờ khắc này, Thạch Thanh Quân cho rằng lời các cô nương Hoa Nguyệt Lâu nói có lẽ là thật, có lẽ nàng ấy thực sự đã có ý trung nhân.
Sẽ là ai?
Nàng liền nghiêng tai lắng nghe.
"Thanh tỷ tỷ thích người..." Hoàng nha đầu bĩu môi: "Không thể là ta sao?"
"Ngươi?"
Nghe Hoàng nha đầu nói vậy, các cô nương tại chỗ ngơ ngác nhìn nhau, rồi bật cười thành tiếng.
"Ngươi cô nương này, hay là đợi lớn thêm hai năm nữa rồi hãy nói những lời như vậy."
"Đúng vậy, nói ngươi là một tiểu muội thì thôi, còn ba chữ 'người yêu', ngươi vẫn chưa đủ tầm." Có người nhẹ nhàng lắc đầu.
Tình cảm giữa nữ t�� với nữ tử thường rất sâu sắc, nặng nề, Hoàng nha đầu còn chưa trưởng thành, nên chưa thể hiểu thấu.
"Dựa vào đâu mà không thể là ta chứ." Hoàng nha đầu lập tức bị gạt ra ngoài, mặc dù các nàng nói đúng, nhưng nàng vẫn không cam lòng cắn răng.
"Một chuyện rất đơn giản." Có cô nương đưa ra một ngón tay, chỉ vào A Thanh trên đài, hơi thở đã có chút dồn dập, và vành tai cũng đã lấm tấm mồ hôi.
Tất cả mọi người nhìn theo, bao gồm Thạch Thanh Quân.
Lúc này, A Thanh múa kiếm đi tới giai đoạn nhiệt liệt, nàng từ bỏ thanh trường kiếm bình thường vẫn dùng, mà đổi sang một thanh trường kiếm sơn đỏ, được lấy từ Thanh Mị Phường để dùng biểu diễn.
Mũi kiếm đỏ rực xẹt qua không khí để lại những vệt sáng, phối hợp với bước chân linh hoạt của A Thanh, tựa như một ngọn lửa bùng cháy, cuồng nhiệt nhảy múa trên võ đài.
Đồng thời, mũi kiếm của nàng như đang viết điều gì đó trong không khí, nét bút mềm mại, khéo léo, tròn trịa mà hàm súc, chính là sự đối ứng với tính cách của A Thanh: hàm súc, thẹn thùng nhưng không thiếu sự theo đuổi nồng nhiệt đối với mục tiêu.
Điệu múa như vậy, thật là cực kỳ nhiệt liệt, nhiệt liệt đến khiến lòng người rung động.
"Điệu múa này thật vô cùng đẹp, nàng ấy... Rất dụng tâm." Các cô nương vô cùng cảm động.
Các nàng không biết tập luyện điệu múa như vậy phải hao phí bao nhiêu thời gian, nhưng nếu điệu múa kiếm gần như bày tỏ tình cảm này của A Thanh là hướng về phía các nàng thì... hiện tại sẽ chẳng có cô nương nào từ chối nàng.
Sau đó, với tốc độ hành động của các cô nương Hoa Nguyệt Lâu, nói chung tối nay có thể thành chuyện, sáng mai sẽ có một cặp tình nhân cuồng nhiệt sớm ăn sáng cùng nhau.
Nhưng rất rõ ràng, điệu múa của A Thanh không phải cho các nàng, cũng không phải dành cho Hoàng nha đầu.
Nàng hỏi Hoàng nha đầu: "Ngươi cảm thấy, A Thanh biểu diễn múa cho ngươi xem, sẽ xấu hổ sao?"
"... " Hoàng nha đầu nghe vậy yên lặng, không nói nên lời.
Đích xác.
Thanh tỷ tỷ ở trước mặt nàng không thể nào đỏ mặt được, càng không thể nào ngượng ngùng, vì vậy nhất định không phải nàng ấy.
"Hơn nữa phản ứng của ngươi cũng không đúng." Nữ tử cười: "Hoàng nha đầu, lòng ghen tỵ đã sắp tràn ra ngoài rồi, nên thu bớt lại đi."
"Cắt." Hoàng nha đầu bĩu môi, cắn chặt hàm răng: "Các ngươi đều là nữ nhân xấu."
"Chúng ta thực sự là những nữ nhân xấu xa... Cho nên, Thanh tỷ tỷ của ngươi, người yêu là ai?"
"Đúng vậy, nói nghe một chút... Mà, nếu như là bí mật không thể nói, thì ngươi cứ xem như chúng ta chưa từng hỏi."
Những cô nương này mặc dù hiếu kỳ tới cực điểm, nhưng việc dò hỏi chuyện riêng tư chẳng qua là vì tình tỷ muội, A Thanh tính cách vẫn còn chưa rõ, các nàng cũng không muốn để tiểu tỷ muội mới đến này sinh ra ác cảm với mình.
"Thật ra cũng không có gì không thể nói, vả lại cũng đâu phải chỉ một mình ta biết." Hoàng nha đầu mím mím môi, sau đó nhỏ giọng nói: "Là Từ công tử đó."
"A ~"
Nghe thấy tên Từ Trường An, đám nữ nhân này ngay lập tức bừng tỉnh, dĩ nhiên, vẻ mặt của các nàng còn hiện rõ sự đoán trước, rồi đồng loạt nhìn về phía trên đài.
"Nếu là như vậy, thì sự ngượng ngùng lúc nãy... và sự khẩn trương là điều hết sức bình thường." Nữ nhân cười: "Chẳng qua là, thích công tử sao... Nàng ấy thật đúng là gan lớn, ở nơi như thế này mà lại diễn múa cho công tử xem."
Trong giọng nói rất có vài phần thâm ý.
Những cô gái khác ở Hoa Nguyệt Lâu không thể làm ra chuyện như vậy, phải biết rằng Vân Thiển lúc này đang ở bên cạnh Từ Trường An.
"Các ngươi ��ừng hiểu lầm." Hoàng nha đầu chậm rãi phản ứng rồi lắc đầu, giải thích nói: "Thanh tỷ tỷ múa không phải diễn cho công tử xem, nàng ấy đâu phải loại người không biết phân biệt, các ngươi nghĩ gì vậy."
Không thể để các nàng nghĩ Thanh tỷ tỷ là kẻ xấu tùy tiện phá hoại tình cảm vợ chồng của công tử được.
"Không phải dành cho Từ công tử, vậy là cho ai?"
"Là cho Vân cô nương xem." Hoàng nha đầu nói.
"... "
"...?"
"??? "
Các cô nương tại chỗ nghe vậy đều sững sờ một chút, các nàng đầu tiên là nhìn ánh mắt nghiêm túc của Hoàng nha đầu, rồi lại nhìn vẻ ngượng ngùng vẫn còn vương vấn trên mặt A Thanh trên đài, liền đồng loạt im lặng.
Thích Từ Trường An... Còn thích Vân Thiển?
Nửa yêu đều là những cô nương tham lam, gan dạ như vậy sao?
A, thật là ghê gớm.
Trong lúc nhất thời, đám nữ nhân này trong mắt cũng lộ ra vẻ mặt bội phục.
"Uy, các ngươi đây đều là ánh mắt gì? Nói cứ như các ngươi không thích Vân cô nương vậy." Hoàng nha đầu không phục chút nào.
"Không không không, chúng ta không giống nhau." Các nữ nhân lần lượt lắc đầu.
Các nàng thích Từ Trường An, có thiện cảm với Vân Thiển là thật, nhưng thiện cảm trong lòng và việc vì đối phương mà lên đài biểu diễn như thế này... Đó là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, thì việc A Thanh có thể lên đài đại biểu cho nàng có khả năng biến thứ thiện cảm này thành hành động.
Một người trên trời, một người dưới đất.
Nói thật... Hành động này của A Thanh thật ra là có chút không biết chừng mực, cho dù nàng lựa chọn đối tượng đầu tiên là Vân Thiển đi chăng nữa.
Nhưng sự không biết chừng mực này cũng không khiến người ta ghét bỏ, bởi vì kết hợp với tính cách của vị Vân cô nương kia mà xem, A Thanh trước khi hành động đã biết chắc chắn sẽ thất bại, nên nàng chẳng qua chỉ cố gắng biểu diễn, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy nàng là một cô nương dũng cảm.
Biết rõ sẽ thất bại mà vẫn chịu khó nỗ lực, bản thân điều đó đã rất đáng nể rồi.
Hành động của A Thanh khác biệt hoàn toàn với những nữ nhân nặng nề, chết chóc này ở Hoa Nguyệt Lâu, trong lúc nh���t thời vậy mà khiến đám nữ nhân không biết xấu hổ này cảm thấy A Thanh cao không thể với tới.
Những nữ nhân như các nàng, có lẽ không thể làm ô uế một nữ tử 'ngây thơ, dũng cảm, luôn nỗ lực' như A Thanh.
Có lẽ, như một lẽ tự nhiên, người phù hợp với A Thanh không phải đám nữ lưu manh như các nàng, mà là một thiếu nữ tràn đầy sức sống như Hoàng nha đầu.
"Mà, chúng ta nên tự kiềm chế thì hơn, khó khăn lắm mới có được một nha đầu có chí khí."
"Đích xác."
Các cô nương tại chỗ đồng loạt gật đầu, sau khi nhận rõ 'bản chất' của A Thanh, các nàng tạm thời gác lại ý niệm háo sắc trong lòng, cho rằng việc không làm ô uế phần ngây thơ này của A Thanh mới là đúng đắn.
Chỉ có Hoàng nha đầu chớp mắt, đầu óc mơ hồ không hiểu.
"Các ngươi nói cái gì đó?"
Nàng thế nào không nghe rõ.
"Không nghe rõ thì càng tốt, một cô nương tốt như A Thanh không dễ tìm đâu, ngươi phải nắm bắt cơ hội mới phải." Nữ nhân sờ đầu Hoàng nha đầu, cười: "Được rồi, đừng nhìn chúng ta như nhìn trộm vậy, xem múa đi."
Hoàng nha đầu: "... "
Nàng mặc dù không hiểu, nhưng nàng chỉ cần cứ lấy bất biến ứng vạn biến là được, mặc kệ đám nữ nhân xấu xa này có ý đồ gì, nàng đều phải cẩn thận bảo vệ Thanh tỷ tỷ không để bị ức hiếp.
Lúc này, những cô nương đang trò chuyện vui vẻ không hề nhận ra, ở cách các nàng không xa, Thạch Thanh Quân đã rũ mắt xuống.
"... "
Thạch Thanh Quân im lặng.
Để nàng suy nghĩ một chút.
Nàng không biết A Thanh xuất hiện ở chân núi Triều Vân Tông từ lúc nào, cũng không rõ những ngày qua A Thanh ở đây đã gặp phải chuyện gì, nhưng nàng tin tưởng lời các cô nương Hoa Nguyệt Lâu — bởi vì các nàng đều sở hữu một linh đài vững chắc không gì có thể lay chuyển được... Vì vậy, ít nhất các nàng rất khó bị thủ đoạn của tiên gia lừa gạt.
Dựa theo lời nói của các cô nương Hoa Nguyệt Lâu...
Giống như nàng, một vị Càn Khôn cảnh khác — thích Từ Trường An?
Còn thích Vân Thiển.
"...?"
-----
Cầu mong độc giả luôn ủng hộ bản dịch chính thức từ truyen.free, để hành trình tu tiên thêm phần trọn vẹn.