(Đã dịch) Thê Tử Thị Nhất Chu Mục Boss - Chương 578: Hai mẹ con
Ôn Lê nghe vậy, mi mắt khẽ run, không nói một lời.
Nàng cảm thấy sư đệ sẽ chẳng để tâm đến Chưởng môn đâu.
Bởi lẽ, Chưởng môn sẽ không chủ động làm quen Vân sư muội, nên là một người 'vô dụng'.
Lý Tri Bạch thực ra từng nghĩ đến chuyện Chưởng môn ban ngọc lưu ly. Quan điểm của nàng khác với Chúc Bình Nương, trong lòng nàng, việc Thạch Thanh Quân tặng Từ Trường An một khối ngọc bội không phải là chuyện gì ghê gớm, ít nhất cũng không đến mức khiến các nhân vật đỉnh cao trong giới tu tiên phải hạ mình trước hắn.
Lý Tri Bạch đã chạm tới ngưỡng cửa Càn Khôn cảnh, vì vậy nàng rất rõ ràng rằng sau khi đạt đến cảnh giới này, 'nhân duyên', 'nhân quả' không còn là chuyện hư ảo. Nếu Chưởng môn thật sự muốn kết duyên với Từ Trường An, thủ đoạn nàng dùng sẽ không chỉ là một khối ngọc bội, mà là những phương pháp vững chắc hơn.
Chẳng hạn như... đưa hắn cùng tham dự một buổi yến tiệc quan trọng nào đó.
Chỉ có như vậy mới có thể chứng minh Từ Trường An thực sự đặc biệt trong lòng Thạch Thanh Quân. Chỉ có như vậy mới thực sự khiến người ta tin rằng Từ Trường An có được sự hậu thuẫn của nữ tử kiên cường nhất thế gian này, khiến người ta tin rằng hắn thật sự được Chưởng môn đặc biệt chú ý, mà không dám thất lễ.
Nhưng trên thực tế, Thạch Thanh Quân chỉ đơn thuần để lại một khối ngọc bội mà không hề can thiệp thêm, thế nên... Tri Bạch không nghĩ rằng Chưởng môn thực sự để tâm đến Từ Trường An.
Ngay cả A Thanh cũng nghĩ như vậy.
A Thanh nhận ra khí tức trên ngọc bội ở bên hông Từ Trường An, nhưng lúc đó nàng vẫn cảm thấy Từ Trường An không được Thạch Thanh Quân xem trọng, chính là vì đạo lý này —— sợi nhân duyên vẫn chưa đủ ngưng thực.
So với Thạch Thanh Quân, việc nàng ban cho Từ Trường An vị trí cao nhất dưới một người trong Thánh giáo, đó mới là bằng chứng cho thấy sự quan tâm.
Nhưng điều mà hai người họ không biết, chính là suy nghĩ của Chúc Bình Nương mới là đúng.
Gần đến Càn Khôn cảnh mới có thể lĩnh ngộ được nhân duyên, vậy thì liên quan gì đến những Tông chủ bên dưới?
Họ nào có biết nhân duyên hay không nhân duyên là gì, các nàng chỉ thấy một Thạch Thanh Quân ngay cả cửa cũng chẳng muốn bước ra, lại ban cho Từ Trường An một khối ngọc bội mang khí tức của mình, thế thì còn cần lý do nào nữa?
Vì vậy trên đời này, không phải cứ tu vi cao thì suy nghĩ của người đó là đúng... Người thực sự đưa Từ Trường An vào tầm mắt của mọi người không phải Lý Tri Bạch vị Ẩn Tiên này, mà là vị Chân Tiên cấp cao kia.
Lý Tri Bạch bước ra ngoài cửa, thấy Từ Trường An liền phất tay dựng lên một đạo kết giới, bao phủ cả nàng và Từ Trường An vào trong.
Chuyện sau đó cần nói, không thể để bất kỳ ai nhìn thấy hay nghe được.
"Tiên sinh? Đây là..." Từ Trường An thấy Lý Tri Bạch cau mày, nghi hoặc không hiểu.
"...Đợi chút, ta nghĩ xem nên nói thế nào." Lý Tri Bạch hít sâu một hơi.
Nàng đã nhận ra Từ Trường An phát hiện sự hiện diện của Chưởng môn, nên mới kịp thời ngăn cản Từ Trường An, không để lộ chuyện Chưởng môn đang ở Hoa Nguyệt lâu lúc này.
Nàng có mấy điều chưa hiểu.
"Trường An, sao ngươi lại biết ai là người đã tặng ngươi khối ngọc bội này?" Lý Tri Bạch nhìn hắn.
"Trên Mộ Vũ phong, ta cũng quen không ít các sư tỷ." Từ Trường An suy nghĩ một lát: "Người ban đầu đưa ngọc bội cho ta là Phù tiền bối, bên cạnh nàng không có cô nương nào tương tự."
"..." Lý Tri Bạch nhất thời không hiểu, trầm mặc một lúc mới ngạc nhiên nh��n hắn: "Cô nương trên Mộ Vũ phong, ngươi cũng đều quen biết sao?"
Nhiều nữ tử như vậy, e rằng ngay cả Đồng Quân cũng không nhớ hết được.
"..." Từ Trường An chớp chớp mắt, nhưng vẫn thành thật thừa nhận: "Cũng có thể coi là vậy."
Hắn không gặp gỡ nhiều cô nương, nhưng dù sao hắn cũng làm việc ở Chấp Sự điện, lại có quan hệ cực tốt với Phương quản sự, nên hầu như đã đọc qua tất cả điển tịch liên quan đến các cô nương.
"Nguyên nhân là gì?" Lý Tri Bạch không cho rằng Từ Trường An sẽ hứng thú với những cô gái này.
"Sau này tiểu thư sẽ lên núi." Từ Trường An nói.
"...À."
Lý Tri Bạch chợt hiểu ra.
Trường An bảo vệ Vân Thiển đến mức, ngay cả sau này nàng thân cận với cô nương nào, trong lòng hắn cũng phải nắm rõ.
"Vân muội muội không phải loại người dễ dàng bị lừa gạt đâu." Lý Tri Bạch nhắc nhở hắn.
Từ Trường An gật đầu, hắn cười: "Ta biết rồi, dù sao giờ có ngài trông nom, ta cũng yên tâm."
"Ngươi nha... Thôi vậy." Lý Tri Bạch lắc đầu: "Còn một điều nữa, nàng không phải người Mộ Vũ phong, vậy ngươi đã biết nàng là ai rồi sao?"
"Các tiền bối đối xử thiện ý với ta, thật sự không nhiều." Từ Trường An giải thích.
Có thể đếm trên đầu ngón tay.
Sau khi loại bỏ Mộ Vũ phong, chỉ còn lại nữ nhân áo đỏ kia có ấn thêu Mộ Vũ phong, nhưng trên núi thì chưa từng thấy qua.
"Ngươi lại bị người căm ghét đến vậy sao?" Lý Tri Bạch sửng sốt một chút, sau đó chợt nhớ ra điều gì đó: "Còn có người ở Bách Thảo viên thích ngươi, chẳng lẽ không thể là người bên đó?"
"Tiên sinh, người chuyển giao ngọc bội cho ta chính là Phù tiền bối."
"...Cũng đúng." Lý Tri Bạch không còn lời nào để nói.
A Phù nha đầu kia là nữ tu thuộc tính thủy, nhưng tính khí lại chẳng hiền hòa chút nào. Hồi trước khi tranh đấu với Bách Thảo viên, nàng ta là người gây náo loạn dữ dội nhất.
A Phù không thể nào làm việc cho Bách Thảo viên.
Vậy nên, Trường An chỉ dựa vào những điều này, đã chắc chắn xác định được Chưởng môn sao?
Đứa nhỏ này có lối suy nghĩ kiểu gì vậy?
"Sao ngươi lại cảm thấy nàng là người Mộ Vũ phong?" Lý Tri B��ch hỏi.
"Hoạ tiết thêu." Từ Trường An nói.
"Được rồi, ta... đã rõ." Lý Tri Bạch cạn lời.
Nên nói đó là sự trùng hợp ư?
Bởi vì Đồng Quân là 'đệ tử' của Chưởng môn, nên y phục của Chưởng môn phần lớn do Mộ Vũ phong thêu dệt. Việc có hoạ tiết thêu Mộ Vũ phong là quá đỗi bình thường, thậm chí không chỉ có hoạ tiết thêu, mà những lần Chưởng môn tình cờ dùng Dưỡng Nhan quả trước đây cũng đều do Đồng Quân ban cho.
"Ngươi nha... đúng là chó ngáp phải ruồi." Lý Tri Bạch thở dài, chợt hỏi: "Ban đầu, ngươi có thấy mặt nàng không?"
"Có thấy." Từ Trường An gật đầu.
Lý Tri Bạch: "..."
Chuyện này, e rằng Chưởng môn vẫn chưa biết.
Cấm chế của Chưởng môn, đối với Trường An lại mất tác dụng.
Vì sao vậy?
Là bởi đôi mắt này sao?
Nhìn đôi con ngươi trong suốt của Từ Trường An, Lý Tri Bạch thầm thở dài.
Giờ đây nàng đã bất ngờ quen với việc hắn có thể bỏ qua kết giới, vậy thì việc hắn có năng lực phá vỡ ảo vọng bất chấp chênh lệch đẳng cấp có đáng để kinh ngạc nữa sao?
Trường An là nam t�� đầu tiên trên đời này nhìn thấy dung nhan của Chưởng môn... Cũng may, với bản tính của Chưởng môn, nàng sẽ không vì chuyện như vậy mà giận lây hắn.
Dù sao Lý Tri Bạch giờ đây đã xác định, 'tiền bối áo đỏ' trong lời Từ Trường An nói ban đầu, chính là Thạch Thanh Quân đang bị ảnh hưởng bởi thiên kiếp.
Cứ thế, Chưởng môn còn ngã vào vũng bùn trước mặt Trường An, theo lời Từ Trường An nói, thậm chí còn lăn một vòng trong vũng bùn.
Nàng không thể tưởng tượng nổi, cô nương tựa thần minh kia cũng có lúc chật vật đến thế.
"Cũng may nàng tỉnh sớm, nếu không... ngươi chắc sẽ mang nàng về Chấp Sự điện mất." Lý Tri Bạch đỡ trán.
Không dám nghĩ tới.
Nếu lúc đó Trường An thật sự ôm Chưởng môn đang hôn mê mà đi khoe khoang khắp nơi, trời mới biết sẽ ra sao...
"Vậy nên, ngươi biết nàng đang ở bên ngoài?" Lý Tri Bạch hỏi.
"Gặp rồi, nàng đang đánh bài vui vẻ cùng các cô nương." Từ Trường An gật đầu: "Tiên sinh, ta thực sự không cần đến nói lời cảm ơn sao?"
"Không cần thiết." Lý Tri Bạch nhìn chằm chằm Từ Trường An: "Ngươi chỉ muốn nói với ta chuyện này thôi sao?"
"Tiên sinh." Ánh mắt Từ Trường An khẽ run, giọng điệu chăm chú hơn một chút: "Nếu ta hỏi ngài thân phận của nàng, ngài có nói cho ta không?"
"Sẽ không." Lý Tri Bạch lắc đầu.
Chờ Từ Trường An hiểu rõ phân lượng của vị Tiên sinh này, tự nhiên có thể đoán ra thân phận thật sự của Chưởng môn, nhưng những lời như vậy không thể thốt ra từ miệng nàng.
Thậm chí.
Với sự thông minh của tiểu tử này, có lẽ ngay từ khi Đồng Quân bật cười, hắn đã đoán được đôi chút. Nhưng nhìn thái độ bình tĩnh của Từ Trường An, Lý Tri Bạch lại không mấy chắc chắn.
Ngay cả nàng còn ngưỡng mộ Thạch Thanh Quân đến vậy, Trường An làm sao có thể bình tĩnh được như thế?
"Tóm lại, bất kể nàng có thân phận gì, ngươi cũng đừng nên tìm đến nàng trước, hiểu chưa?" Lý Tri Bạch nói, giọng điệu chợt dừng: "Chuyện cảm ơn, cứ giao cho ta là được."
"Đó đương nhiên là tốt rồi." Từ Trường An trông có vẻ thở phào nhẹ nhõm.
"Còn nữa, chuyện người đưa ngọc bội cho ngươi xuất hiện ở Hoa Nguyệt lâu, từ giờ trở đi... hãy quên hết đi, đừng nói với ai cả." Ánh mắt Lý Tri Bạch nghiêm túc đến đáng sợ.
Chuyện Chưởng môn ghé thăm thanh lâu, tuyệt đối không thể để lộ nửa lời.
"Không được nói với ai... bao gồm cả Chúc tiền bối sao?" Từ Trường An lúc này mới nhận ra vì sao Lý Tri Bạch đột nhiên ngắt lời hắn, thì ra Chúc Bình Nương không biết người kia đang ở dưới xem tiết mục.
"Bao gồm cả Đồng Quân." Lý Tri Bạch bổ sung: "Và cả Vân muội muội nữa."
"Biết rồi." Từ Trường An đáp lời.
Đây gọi là che giấu Vân Thiển sao?
Không phải.
Bởi vì Vân cô nương căn bản sẽ chẳng để tâm đến chuyện như vậy.
"Nhưng mà." Từ Trường An lướt mắt qua phía dưới đài, sau đó như có điều suy nghĩ hỏi: "Nhưng ta thấy vị tiền bối kia giao hảo vô cùng thân thiết với các cô nương Hoa Nguyệt lâu, nàng... sẽ để tâm việc bị người khác biết đã từng đến đây sao?"
"Nàng đương nhiên không để ý." Lý Tri Bạch nhẹ nhàng lắc đầu: "Nhưng mà... ta để ý."
Không muốn để danh tiếng của Thạch Thanh Quân dính vào dù chỉ một chút tiếng xấu, chỉ là tâm nguyện của nàng, kẻ ngưỡng mộ đối phương.
"Ta hiểu rồi." Từ Trường An gật đầu.
Thì ra là vậy, hắn đã hiểu.
Thực sự vô cùng dễ hiểu, chỉ cần thay thế Thạch Thanh Quân bằng Lý Tri Bạch, sau đó để Từ Trường An đặt mình vào góc nhìn của Lý Tri Bạch là được.
Giống như Lý Tri Bạch cảm thấy nàng ở Hoa Nguyệt lâu chẳng có gì, nhưng Từ Trường An lại lo lắng, không thích điều đó.
"Tiên sinh, không ngờ ngài cũng có người để ý tới." Từ Trường An không khỏi kinh ngạc.
"Ngươi đứa nhỏ này, trong mắt ngươi ta là một khối đá ư?" Lý Tri Bạch nheo mắt.
Nàng có nhân duyên của riêng mình, có gì kỳ lạ đâu?
"Không kỳ lạ, không kỳ lạ..." Từ Trường An cười khan, sau đó nụ cười dần tắt, trong giọng nói mang theo vài tia tâm tình không thể diễn tả rõ ràng: "Thế giới này thật sự rất thú vị."
Dù là người thế nào, cũng thích ghé thăm thanh lâu.
Thật ra hắn không thể khẳng định đối phương chính là vị tiên thần của Triều Vân tông, nhưng hắn biết thân phận Lý Tri Bạch cao quý, cho dù không phải Chưởng môn, cũng nhất định là một nhân vật có bối phận cực cao.
"Vậy nên?" Lý Tri Bạch nhìn Từ Trường An: "Ngươi nghĩ sao về nàng?"
"Cứ coi như không nhìn thấy, theo như ngài phân phó." Từ Trường An giọng điệu bình tĩnh.
Bất kể Thạch Thanh Quân có thân phận gì cũng không quan trọng, bởi vì tạm thời nàng không giúp được Vân cô nương, cũng không thể ảnh hưởng đến Vân cô nương.
Chuyện tu hành, Vân Thiển có Lý Tri Bạch và Chúc Bình Nương giúp đỡ là đã đủ rồi.
Những cô gái khác dù tu vi có cao đến mấy, trong mắt hắn cũng không có gì khác biệt, bởi vì dù tu vi có cao, cũng không thể sánh bằng Lý Tri Bạch, Chúc Bình Nương và Ôn Lê, những người khiến hắn an tâm.
Chỉ có những người khiến hắn yên tâm, hắn mới có thể yên tâm để Vân Thiển chung sống cùng họ.
Lý Tri Bạch nhìn chằm chằm Từ Trường An một lúc.
Có đôi khi, khi đã hiểu rõ Từ Trường An và Vân Thiển, những điều họ đang suy nghĩ trong đầu... thật sự rất rõ ràng, ai cũng có thể đoán được.
Đây là một chuyện tốt.
"Trường An, đôi khi có thể dựa dẫm vào Đồng Quân." Lý Tri Bạch hiếm khi giúp Chúc Bình Nương nói một lời hay: "Nàng... thực sự xem ngươi như người thân."
Ít nhất, Lý Tri Bạch không làm được việc đặt Từ Trường An lên một bên cân, rồi ở bên kia dồn hết tất cả.
Nhưng Chúc Bình Nương lại làm được.
Từ Trường An kinh ngạc nhìn Lý Tri Bạch, sau đó khóe miệng khẽ nhếch.
Quả nhiên, hắn đã nói rồi, việc hắn hòa hợp v���i cặp cô nương này không thành vấn đề. Giống như việc Chúc Bình Nương thích Lý Tri Bạch vậy, Tiên sinh rõ ràng cũng vô cùng để tâm đến nàng.
"Đồng Quân có chút điên rồ thật, nhưng việc nàng thích ngươi cũng là thật lòng." Lý Tri Bạch dặn dò: "Có lúc, đừng để nàng bất an."
"Tiên sinh, ta từng khiến Chúc tiền bối bất an bao giờ sao?" Lần này Từ Trường An thực sự không hiểu.
"Có chứ, các cô nương Hoa Nguyệt lâu không phải để ý chuyện kiêng kỵ sao? Ngươi đừng cố ý xa lánh nàng là được." Thực ra Lý Tri Bạch cũng không chắc chắn, nhưng ánh mắt Chúc Bình Nương thỉnh thoảng nhìn Từ Trường An quả thực không đúng, không rõ là áy náy hay gì...
Chẳng lẽ không phải do sự bất an tạo thành sao?
"Nếu ngài nói có, vậy chắc là có rồi." Từ Trường An vẫn nghi ngờ.
Hắn chưa từng xa lánh Chúc Bình Nương, ngay cả việc nàng ở tiểu đình một mình hắn cũng không để tâm, vậy sao tiền bối lại cảm thấy mình xa lánh nàng?
Lúc này, cặp thầy trò này không hề nghĩ tới, sự áy náy của Chúc Bình Nương thuần túy là vì nàng là một nữ nhân xấu xa, sẽ rung động trước tiểu bối.
"Không còn gì khác để nói." Lý Tri Bạch một lần nữa dặn dò: "Chuyện chủ nhân ngọc bội, đừng để lộ chân tướng trước mặt Đồng Quân."
"Trường An đã hiểu." Tốc độ chớp mắt của Từ Trường An dần nhanh hơn.
Có một điều, hắn không biết liệu Tiên sinh có tự mình nhận ra hay không.
Đó chính là, gần đây Tiên sinh... rõ ràng đã trở nên nhiều chuyện hơn.
Hơn nữa, việc hắn đối thoại với nàng cũng trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều, nhiều lúc trong lời nói thậm chí chẳng cần suy luận gì, loại đối thoại nhẹ nhàng thoải mái ấy là điều hắn trước đây không dám nghĩ tới.
Vẻ nghiêm nghị trang trọng của Tiên sinh đang dần tiêu tán, thay vào đó là một người như có những lời nói không dứt... Thậm chí, có chút nói dài dòng. Mà sự dài dòng này còn bao hàm nhiều tầng ý nghĩa.
Giống như một người mẹ dài dòng vậy.
Hắn cảm thấy đây là chuyện tốt, có thể không cần để tâm, vì vậy cũng không sao.
"Trở về đi thôi." Lý Tri Bạch phất tay một cái, thu lại kết giới. Sau đó, Lý Tri Bạch sửng sốt.
Chỉ thấy ở vị trí bên cạnh kết giới, Vân Thiển một mình đứng đó, bình tĩnh nhìn hai người hiện ra từ trong kết giới.
"Tiểu thư?" Từ Trường An cũng ngẩn người, bước đến bên cạnh nắm tay nàng: "Sao lại ra đây làm gì?"
"Đi theo huynh." Vân Thiển không suy nghĩ nhiều, thành thật đáp.
Từ Trường An không hề không cho nàng đi theo, cho nên khi phu quân ở đâu, nàng chỉ cần đi theo sau hắn, hắn đi nơi nào, nàng liền đi nơi đó.
Điều này cần suy luận gì sao?
Không cần.
Lý Tri Bạch: "..."
Nàng nhìn động tác Vân Thiển tự nhiên kéo cánh tay Từ Trường An, nhẹ nhàng ho khan một tiếng.
"Vân muội muội, ngươi vẫn luôn đứng ở bên ngoài sao?"
"Vâng."
"Vậy những gì ta và Trường An nói, muội muội cũng nghe thấy hết sao?" Như quỷ thần xui khiến, Lý Tri Bạch đột nhiên hỏi một câu.
"Nghe thấy hết."
Vân cô nương rất thành thật. Không gì sánh bằng sự độc đáo của bản dịch này, do Truyen.Free dày công thực hiện.